Nos lo cuentan en el diario portugués Jornal de Noticias con un pequeño vídeo.
El animal en cuestión se llama “Potxolo” y todos los datos que nos ofrecen sobre el, son impresionantes: pesa casi dos toneladas, cada día necesita 50 kg. de comida y tiene un valor de 40.000 euros.
Jornal de Noticias – 8/10/2018 – Portugal
Maior boi do mundo vive no País Basco
O maior boi do mundo vive em Guipúzcoa, no País Basco, Espanha. “Potxolo” pesa duas toneladas e vale 40 mil euros.
Ayer Financial Times ha publicado un artículo sobre las maniobras de los vascos para “captar talento en Londres”. Se trata de un análisis de Sarah Gordon sobre la Be Basque Talent Conference London que Bizkaia Talent va a realizar el sábado 6 de octubre en la capital británica. A este encuentro acudirán más de 40 organizaciones vascas y cerca de 170 profesionales vascos residentes en UK, y durante el mismo se celebrarán cerca de 800 encuentros profesionales.
Ya hemos hablado en numerosa ocasiones de las acciones de esa fundación vasca que tiene como objetivo atraer talento. Un objetivo que tiene como enfoque principal el poder ofrecer a nuestros jóvenes que han salido por le mundo, la posibilidad de volver a su tierra en las condiciones laborales adecuadas.
Hace unos meses recogíamos cómo el el índice de competitividad por el talento que se da entre las ciudades de todo el mundo, Bilbao-Bizkaia se encontraba en un interesante y resaltable puesto 32. Justo por encima de ciudades como Singapur, Rotterdam o Buenos Aires. O sólo tres puestos por debajo de Berlín. Y como el el Global talent competitiveness 2018 analizó tres “casos de estudio” de estrategias de gestión territorial del talento. Uno de los tres casos, era Bilbao. En este caso, el artículo de Financial Times resalta los destinos de París y Bilbao como lugares atractivos para las empresas y profesionales que por causa del Brexit tienen que mudarse al continente.
Boston, Dublin, Munich, Londres… muchos destinos para ir recuperando parte del talento que tenemos disperso por el mundo. Es bueno que nuestros jóvenes viajen y trabajen fuera de nuestra patria. Pero es importante que esto lo hagan por interés y no por necesidad. Lo mismo que es importante que encuentren trabajos de calidad a su regreso. De todo esto, de cuál es la visión que tenemos nosotros de este “asunto”, hablamos hace tiempo, cuando hablábamos de una jornada similar en Dublin.
Merece la pena leer el artículo y los comentarios que los lectores han ido colocando. Incluyendo los de los entusiastas del “patriotismo constitucional” que definen al euskera como una “lengua muerta”.
Financial Times – 3/10/2018 – Gran Bretaña
Basque region turns on the charm to tempt London’s leavers
Share on Twitter (opens new window) Share on Facebook (opens new window) Share on LinkedIn (opens new window) Share Save Save to myFT Sarah Gordon YESTERDAY Print this page68 Paris is winning the race to become the financial trading hub of continental Europe after the UK leaves the EU, the FT reported on Monday. For the banks thinking of moving staff and operations from London, newly competitive labour costs and sophisticated regulators are part of the French capital’s appeal. A flatter-fest from its president, Emmanuel Macron, has probably helped too.
Stephen Augustine, Cape Breton University's associate vice-president of Indigenous Affairs and Unama'ki College (left) and Xabi Otero, director of Jauzarrea. (Holly Conners/CBC)
Holly Conners de la cadena pública CBC informa de la conferencia que se ha realizado en Cape Breton (Nueva Escocia – Canadá) para estudiar las relaciones entre el pueblo Mi’kmaq y los vascos que llegaron a aquellas costas tras las ballenas y el bacalao.
Una relación que se extiende a lo largo de más de 5 siglos y de las que hemos hablado en numerosas ocasiones en nuestro blog.
CBC – 28/9/2018 – Canadá
Mi’kmaq-Basque relationship celebrated at Cape Breton conference
At least 500 years ago, people from the Basque region of Europe were in Eastern Canada, sharing elements of their culture and know-how with the Indigenous people they encountered. This week, an international symposium happening at Cape Breton University has rekindled that cross-cultural exchange.
La verdad es que nos ha costado creernos la información que publica en diario Herald Scotland. Pero es verdad y muy sería. El diario ha solicitado a la policía escocesa, haciendo uso de su derecho a obtener información oficial (igual que en el reino de España, es ironía) , una lista oficial de las banderas que, si son ondeadas, pueden ser causa de un delito.
En el artículo, firmado por Peter Swindon, se explica que a los policías escoceses se les ha entregado una lista de símbolos potencialmente criminales con una breve descripción de las leyes que pueden incumplirse si son ondeadas “de una manera provocativa”.
Muchas de las banderas incluidas en la lista de Police Scotland contienen símbolos sectarios y a menudo son exhibidas por grupos republicanos y leales durante los desfiles, mientras que otras se ven regularmente en las terrazas de los estadios escoceses de fútbol.
Sin embargo, varias banderas “marcadas como potencialmente delictivas” son símbolos oficiales de países y territorios en todo el mundo. En ese grupo se encuentran las banderas vascas y catalana. Lo que nos recuerda a casos anteriores en los que la Ikurriña ha sido incluida entre los símbolos prohibidos.
No sabemos qué significa concepto, “provocativo” en este caso. Si se trata de la velocidad con que se agitan las banderas, el nivel de los gritos de los portadores, o el lugar donde se muestran. En todo caso, parece increíble que ls autoridades de Escocia cataloguen de “potencialmente peligroso” el que en las calles de esa nación se vea una Ikurriña.
Por cierto, alguien podría explicarle a los responsables de esa lista, que la Ikurriña representa a los vascos peninsulares y continentales. Es decir a los que se encuentran bajo administración española y a los que se encuentran bajo administración francesa. Lo mismo que representa a cientos de miles de vasco-descendientes repartidos a lo largo del mundo.
Estamos seguros de que esta opinión de las autoridades escocesas sobre la presencia en las calles de Escocia de los símbolos de otras naciones, no refleja, en absoluto, la opinión de los ciudadanos de ese país.
Herald Scotland – 23/9/2018 – Escocia
Revealed: the police list of flags that could be criminal offence to fly in Scotland
An official Police Scotland list of flags which could be a criminal offence to display includes the Irish tricolour, the Israeli and Palestinian flags and the Catalan and Basque flags – but not the Union Jack or Saltire. A “restricted” document issued to officers – and obtained by the Herald on Sunday using Freedom of information legislation – includes pictures of potentially criminal symbols and a brief description of the laws which may be broken if they are flown “in a provocative manner”.
Nos lo cuenta Paolo Virtuani desde el diario italiano Il Corriere della Sera: en Cerdeña podemos encontrar el ADN más antiguo de Europa y presenta similitudes con el de los vascos.
Los actuales sardos tienen una herencia genética que se deriva en gran parte de los primeros campesinos del Neolítico, pero con importantes contribuciones de los cazadores-recolectores pre-neolíticos. Es decir, tienen una conexión genética muy directa con la población que vivía en el continente hace más de 10.000 años
Como explican en los artículos que recogemos, la población con características genéticas más similares a los sardos es la vasca. Otro pueblo con sus raíces genéticas bien profundas en la historia de Europa como contaba la información que recogíamos nosotros hace más de 6 años y que se ha convertido en una de las más leidas de nuestro blog con más de 100.000 lecturas.
Nosotros ya escribimos una ver sobre las relaciones entre sardos y vascos. Relaciones genéticas y culturales que dieron, incluso, lugar a un enfrentamiento de cantadoris sardi y bertsolaris.
Il Corriere della Sera – 18/9/2018 – Italia
In Sardegna il Dna più antico d’Europa, somiglianze con i baschi
Per trovare tracce del Dna più antico d’Europa occorre recarsi in Sardegna, in particolare nelle aree interne dell’Ogliastra e della Barbagia. Qui gli abitanti conservano ancora la maggiore percentuale continentale del patrimonio genetico delle popolazioni neolitica di contadini dal Medio oriente e pre-neolitica di cacciatori-raccoglitori che vivevano in Europa fa prima dell’arrivo 7-10 mila anni fa delle genti provenienti dalle steppe euro-asiatiche che si diffusero a partire dall’età del bronzo.
Il Dna dei sardi è il più simile a quello degli europei preistorici
In Sardegna il Dna più antico d’Europa, somiglianze con i baschi
El patrimonio genetico degli abitanti della Sardegna sono ancora presenti tracce delle popolazioni che erano arrivate dal Vicino Oriente e dall’Europa occidentale e che vivevano sull’isola prima di 12 mila anni fa
Una interesante historia que nos llega desde las islas de Saint Pierre et Miquelon, situadas en el Golfo de San Lorenzo, junto a la costa Canadiense. Nos la cuenta Linda Saci a través de la web deLa 1ere.
Escudo de Saint Pierre et Miquelon
Hemos hablado en numerosas ocasiones de este pequeño archipiélago que tiene en su bandera y escudo una ikurriña, para recordar sus orígenes. Algo que también han hecho en el Condado de Johnson, Wyoming, por la misma razón.
En estas islas la presencia vasca, proveniente de la parte de nuestro país situada al norte de los Pirineos (bajo administración francesa) fue muy importante desde la llegada de los primeros colonos. Esa presencia se ha mantenido hasta nuestros días como podemos comprobar en los artículos que hemos escrito sobre ellos, y que nos cuentan historias realmente sorprendentes sobre la capacidad de mantener la conexión con sus raíces por parte de una comunidad vasca a miles de km de su tierra de origen.
Esta historia no es menos sorprendente. Nos habla de un herrero de Montreal que viaja a estas islas a enseñarles cómo fabricar un hacha bizkaina según el método tradicional, es decir, tal y como se hacía hace dos siglos. Lo hará en una forja tradicional, La forge Lebailly, que ha sido recuperada en Saint Pierre.
Mathieu Collette, que es como se llama en herrero, se ha mostrado sorprendido de saber que en una de las islas del archipiélago, l’île aux Marins, existen aun hachas fabricadas con las mismas técnicas que va a mostrar durante su clase.
Por cierto, cuando se habla sobre el valor de las hachas como instrumento de intercambio comercial, no hemos podido menos que recordar una de las historias que más nos ha gustado escribir. La del hacha vasca que se encontró en unas excavaciones de un poblado de la nación Hurón, ubicada en un estrato datado en el año 1500. Una historia apasionante que nos habla de la importancia e influencia de la presencia de los marinos vascos en la costa del Norteamérica.
Por cierto, esta es una buena ocasión para descubrir la ferrería de El Pobal, una ferrería vasca (de Bizkaia) con 500 años de historia a sus espaldas. Pueden hacerlo con el artículo, las fotos y el vídeo que incluimos aquí. Allí se dieron forma a muchas hachas como las que Mathieu Collette ha fabricado este pasado domingo. Alguna de ellas, seguro, llegaron a aquellas costas.
La 1ere – 17/9/2018 – Francia
La réplique d’une hache basque ancienne fabriquée devant public à la forge Lebailly
La forge Lebailly a ouvert ses portes au public dans le cadre des journées européennes du patrimoine, dimanche 16 septembre 2018. Mathieu Collette, fondateur des Forges de Montréal, a forgé une réplique d’une hache biscayenne, d’origine basque, à cette occasion. Un travail de plusieurs heures.
Basque it … ‘The independent artisans and a culture with food at its heart, make for a transcendent gastronomic experience.’ Photograph: Alamy and Getty Images composite
Estamos encantados. The Guardian ha vuelto a Euskadi a contar a sus lectores (globales) las maravillas de nuestra nación. Sorrel Downer, una vieja conocida de nuestro blog por sus magníficos reportajes sobre nosotros en este diario británico, ha sido la encargada de hacerlo también en esta ocasión.
Estamos encantados, porque cada uno de estos artículos en The Guardian, es colocar en el mundo la mejor imagen de nuestro país. Siempre explicamos que este diario forma parte de nuestro grupo de “medios favoritos”, y no lo es porque siempre “hable bien” de nosotros (eso no seria ni bueno ni justo). Lo es, porque habla con criterio propio.
También estamos encantados porque la forma de platear el tema es original, y seguro que va a ser atractiva para muchos lectores. Un recorrido entre la costa del Golfo de Bizkaia y el borde sur de la Rioja alavesa haciendo picnic en parajes extraordinarios, con productos locales y tradicionales.
Todo esto ya nos habría resultado suficiente para hacernos sentir felices. Pero hay un “plus”. Nos referimos a que, como The Guardian es un medio serio, indica cuando los artículo han estado apoyado desde Turismo de la Diputación Foral de Bizkaia. ¿Por qué eso nos parece un plus? porque nos hemos encontrado con un artículo que no se centra en Bizkaia, sino que llega hasta un territorio hermano, Araba. Nos parece fundamental la idea de sumar y de colaborar. Nuestras instituciones tienen que ser conscientes de que si fuéramos capaces de “vender” nuestra realidad cultural, ambiental, turística, gastronómica… en definitiva, nuestro país, sin complejos ni fronteras interiores, todos ganaríamos.
Para las Instituciones es una forma de sumar energías, esfuerzos y no perder oportunidades. Para nosotros, ademas de todo esto, es una forma excepcional de tejer colaboraciones que creen vínculos que refuercen el país, y, además, de construir una imagen unificada de nuestra nación ante el mundo (y ante nosotros mismos, que buena falta nos hace).
Y no se nos ha escapado el juego de palabras del título «Bilbao Baggings», que nos rememora a «Bilbo Baggings» el hobbit protagonista de la saga de Tolkien. Todos sabemos el interés de los «medianos« por la buena vida, y la buena mesa con largas tertulias bajo la sombra de un frondoso árbol. Por eso tenemos la impresión de que la autora nos sugiere que ese recorrido seria digno del interés de un nutrido grupo de hobbits.
Además esa relación puede que vaya mucho más allá de una semejanza en el sonido de los nombres. Porque no es improbable que en la voluntad de Tolkien existiera esa conexión, aunque en la misma la comida no jugara ningún papel.
The Guardian – 14/9/2018 – Gran Bretaña
Bilbao baggings: the ultimate picnic road trip
Price aside, eating at a one of the Basque country’s many Michelin-starred restaurants and sitting on a sea wall with a picnic have more in common than you’d imagine. The region’s greatest chefs – including Eneko Atxa, Elena Arzak, Andoni Luis Aduriz of Mugaritz, and Victor Arguinzoniz of Asador Etxebarri – all say the fertile land and seas, fresh produce, independent artisans (cheesemakers, winemakers, bakers), plus a culture with food at its heart, make for a transcendent gastronomic experience. It’s this holistic convergence that made Bilbao the destination of choice for the World’s 50 Best Restaurants event this summer.
Fotografía: Basque it … ‘The independent artisans and a culture with food at its heart, make for a transcendent gastronomic experience.’ Photograph: Alamy and Getty Images composite
Pedro Gordilho es un abogado brasileño que ha visitado la parte continental de nuestra nación. Ha recorrido Iparralde, desde el interior hasta la costa.
De su viaje, sus experiencias y sus lecturas, nos deja un interesante artículo publicado en la web del medio brasileño Jota. Un texto que se inicia con un comentario sobre las fronteras que nos recuerda a la idea que transmite Orson Welles en los primeros minutos de sus documentales The Land of the Basques. Además, sin duda gracias a las reflexiones del compositor vasco Ravel, asume que los vascos de un lado y otro de la frontera entre el Reino de España y la República francesa, son parte de una misma comunidad.
Después de leerlo hemos llegado a dos conclusiones.
La primera, es que ha disfrutado de su estancia entre nosotros. Eso está claro.
La segunda, es que los vascos necesitamos un relato de nuestra historia escrito desde el punto de vista de los propios vascos. Un relato en el que los vascos sean los protagonistas de sus gestas, errores, aciertos y logros. Nos lo demuestra el poder que ha tenido en este artículo las reflexiones de Ravel sobre su propia “vasquidad”. Un vasco hablando de sus país y de sus compatriotas, tanto de un lado como del otro del Bidasoa o de los Pirineos.
Al autor, Pedro Gordilho, le queremos animar a que vuelva para disfrutar de otros rincones d eneustra nación. Los vascos tenemos mucho que ofrecer, y la variedad de nuestro pequeño país cargado de historia, es extraordinaria
Jota – 8/9/2018 – Brasil
País Basco francês: um triângulo de história, estilo e luz
Ali a geografia de nosso tempo ressalta a geografia do passado distante. As fronteiras, em outros territórios, ainda suscitam debate. Bem reais entre certos países, em outros definitivamente eliminadas, as fronteiras às vezes sugerem violência ou convidam, na mansidão, os homens a agir. E como? Debuxando para os homens um modo de vida, de constrangimentos ou contrário à liberdade, é forçoso reconhecer que a fronteira condiciona a vida das pessoas.
No somos muy de asistir a actos oficiales, pero el del Día de la Diáspora era, sin duda, un evento que no nos podíamos perder. Así que, como habíamos sido invitados, hemos ido a la sede de la Lehendakaritza.
Además, y este es un motivo de orgullo especial, hemos ido con el encargo de representar a la Hermandad de Nuestra Señora de Arantzazu de Lima. De forma que ésta ha participado, a través de nuestra presencia, en un nuevo encuentro con un Lehendakari, tras el que vivieron en 1942 con la visita de Aguirre a Lima. Como decimos, un honor que no podremos agradecer lo suficiente.
Solemos tener la impresión de que, muchas veces, en los actos oficiales de homenaje, el homenajeado es el “protagonista menor”. Pues bien, en este caso, esto no ha sido así en modo alguno. En la hora que de forma aproximada ha durado el acto, aparte de sentirnos rodeados por miembros de vascos que provenían de centros vascos de América, hemos podido asistir a un evento en el que los verdaderos protagonistas han sido los vascos de la diáspora. Indicar que el acto ha sido conducido, de una forma muy desenfadada por el presentador, y miembro de la diáspora, Julian Iantzi
Se ha iniciado pasadas las 10:30 con una hermosa introducción a cargo de los bertsolaris Xabier Euskitze y Maddalen Arzallus.
Luego han participado dos vascos de la diáspora Americana que nos presentaban este continente casi de “punta a punta”: Rocío Basterra, desde la Patagonia; y Martín Goicoechea, un bertsolari de Wyoming (¿Vascos en Wyoming?, sí y con una gran influencia y reconocimiento como lo demuestra en esta historia sobre la bandera de un condado que se basa en la Ikurriña).
Martin Goicoechea nos ha ofrecido uno de los momentos más emotivos cuando al decir unos “bertsos”, la emoción le ha dejado la mente en blanco. Él lo ha pasado mal, pero los asistentes lo hemos vivido con la emoción que trasladaba ese momento de un vasco, de Navarra, que vive unido a dos tierras.
Además hemos disfrutado con varios bailes en los que han participado jóvenes que visitan Euskadi en el marco del programa formativo “Gaztemundu” organizado por el Gobierno Vasco y miembros del grupo Mulixka de Vitoria Gasteiz.
La parte más institucional ha corrido a cargo de la Secretaria General de Acción Exterior, Marian Elorza, y del propio Lehendakari Iñigo Urkullu, que ha cerrado el acto. De su discurso nosotros hemos recogido sus ideas clave, que hemos resumido en directo en esta entrada de nuestra página de facebook..
En definitiva, un bien acto para conmemorar este Día dedicado a los vascos en el mundo. Del cuál ahora les dejamos nuestra reflexión personal.
Un dia para recordar y honrar a los que nos precedieron a los que “fueron”; un día para sentirnos unidos a los que en todos los lugares del mundo se sienten vascos: un día para ayudar a difundir ese sentimiento de pertenencia que nos hace ser una nación… Pero, también, un día para la solidaridad, y un día para el compromiso. Hoy, sintiéndonos mas cerca de todos nuestros compatriotas, tenemos que planificar nuestro futuro. Garantizar que los que nos siguen, “serán”. Lo mismo que tenemos que pensar en cómo crear redes de colaboración y ayuda mutua. Tenemos los “mimbres”, los centros vascos, el sentimiento de pertenencia de nuestros compatriotas repartidos por todo el mundo. Pero es nuestra responsabilidad construir con esos “mimbres” una magnífica cesta… punta, que ayude a que nuestra Patria, y nuestra gente, avancen con fuera y energía en el futuro. Zorionak eta eskerrik asko a los vascos en el mundo por haber sido solidarios y comprometidos. Os habéis ganado a pulso este día, y el ser un sujeto activo de nuestra Sociedad.
Les dejamos los videos que hemos compartido en directo a través de Facebook, y que están teniendo una gran acogida, además del vídeo íntegro del acto que ha sido retransmitido en streaming, y el texto resumen del acto publicado en Irekia, que incluye el texto del Lehendakari.
Irekia – 8/9/2018 – Euskadi
El Lehendakari recuerda el carácter migrante de Euskadi en el Día de la Diáspora Vasca
El Lehendakari Iñigo Urkullu ha presidido esta mañana el acto institucional organizado en Lehendakaritza con motivo del Día de la Diáspora Vasca. El Lehendakari ha recordado diferentes momentos en los que el Pueblo Vasco ha salido al exterior. Hoy ha reconocido la labor de la diáspora vasca por “mantener nuestra cultura, las tradiciones y el idioma de generación en generación a miles de kilómetros de Euskadi”. Se trata de un colectivo que, a juicio del Lehendakari, “nos enriquece en el presente y nos ayuda a marcar un camino hacia un futuro cada vez más abierto al mundo”, ha afirmado. Atendiendo al carácter migrante de Euskadi, el Lehendakari ha señalado que “no podemos mirar para otro lado como sociedad” ante la llamada de otros pueblos “en busca de un futuro mejor”.
El proyecto danés Verdens Bedste Fødevarer (La mejor comida del mundo) busca ayudar a que Dinamarca sea el mejor negocio de alimentos del mundo. Buscan impulsar la investigación y desarrollo con el objetivo de conseguir: el conocimiento de la producción danesa de alimentos y alimentos; la mejora de la calidad, la sostenibilidad, el bienestar de los animales; y un entorno laboral en la producción. Todo ello basado en conseguir que la conexión entre productor y consumidor sea mas cercana y directa.
Verdens Bedste Fødevarer
Este proyecto gira en torno a un concepto que nos ha recordado mucho al de la marca vasca “Culinary Nation“. Del que ya hemos hablado en varias ocasiones. Los objetivos no son los mismos, ya que en el caso vasco lo que busca es reforzar la imagen y la marca gastronómica vasca. Pero ambos proyectos buscan dar un impulso a uno de los aspectos fundamentales de las culturas, y las economías, de ambas naciones. No podemos dejar de recordar que, para nosotros, la creación de este concepto de presentación de la gastronomía vasca es una idea brillante, siempre y cuando se aplique al saber y a la realidad gastronómica de toda la nación vasca.
En el blog de Verdens Bedste Fødevarer han incluido dos artículos sobre este aspecto de la realidad vasca, en los que presentan a nuestro país como modelo inspirador y lugar de aprendizaje para que la sociedad danesa logre esos objetivos. El más actual, el de Nana Balle fue escritos tras su presencia en Bilbao para la entrega del The World’s 50 Best Restaurants2018. El otro, el de Esben Holst Harboe, se escribió en 2017 durante la entrega del Basque Culinary World Prize.
Sin duda para los vascos va a resultar chocante esta idea de que los daneses tienen que aprender de los vascos, muchos de nosotros vemos a Dinamarca como un país de referencia, pero después de leer sus reflexiones se ve que ellos sí lo tienen claro.
Les dejamos los dos artículos del blog y una entrevista a Felix Stark, el creador de este proyecto, ya que ayuda a entender mejor sus objetivos.
Verdens Bedste Fødevarer – 30/8/2018 – Dinamarca
Baskerlandet smager af stolthed – kan Danmark lære noget?
Den danske regering investerer nu 40 millioner kroner i at styrke og formidle dansk gastronomi for blandt andet at lokke flere gastro-turister til landet. Måske kunne man lære noget af Baskerlandet. Her er fabelagtige råvarer, fintunet forarbejdning og en ekstremt høj bevidsthed om den kulinariske arv til stede, lige meget hvor man vender sig hen.
Den danske regering investerer nu 40 millioner kroner i at styrke og formidle dansk gastronomi for blandt andet at lokke flere gastro-turister til landet. Måske kunne man lære noget af Baskerlandet. Her er fabelagtige råvarer, fintunet forarbejdning og en ekstremt høj bevidsthed om den kulinariske arv til stede, lige meget hvor man vender sig hen.
En ny forbrugerbevægelse vil gøre grøften mindre mellem landmænd og forbrugere. Felix Stark fra Alsønderup vil gøre forbrugere bevidste om at vælge bedre mad.
