Tal y como recoge el tuit de presentación de esta compañía de hiperdeportivos de lujo francesa, «las regiones vascas, hogar de una de las culturas más antiguas y ricas de Europa, son el punto de partida del BUGATTI Grand Tour Europe de este año».
The Basque regions – home to one of Europe’s oldest and richest cultures – is the starting point to this year’s BUGATTI Grand Tour Europe.
In the city of Biarritz, revered for its captivating Belle Époque architecture, 29 BUGATTI owners with their Molsheim-created hyper sports… pic.twitter.com/kmcZ1jvnO1
— Bugatti (@Bugatti) November 13, 2023
Hay muchas cosas que nos han gustado, y mucho de este inicio de The Bugatti Grand Tour Europe 2023. La primera es que, como Le Tour 2023 ha empezado en nuestro país. Y lo ha hecho, además, en sentido inverso. Si Le Tour empezaba su recorrido por el País Vasco en Bilbao y lo acababa en Baiona. Los 28 bugattis que iniciaban este tour europeo, lo han hecho en Baiona, para acabar en Bilbao.
Pero hay cosas que nos gustan mucho más. Por ejemplo, que de los siete territorios vascos, este recorrido de coches de superlujo hayan pasado por seis: Lapurdi, Gipuzkoa, Baja Navarra, Comunidad Foral de Navarra, Álava y Bizkaia. Es verdad que nos hubiera gustado aún más un peno y que hubiera visitado Xiberua, pero no nos podemos quejar, ha pasado por dos territorios más que los que recorrió Le Tour.
Gastronomía, cultura, paisaje, tradiciones, grandes ciudades, pequeños pueblos escondidos en el Pirineo… nuestros visitantes han tenido una gran inmersión en lo que somos como país y como cultura.
La sombra de algunos grandes creadores vascos ha estado presente en este recorrido. Balenciaga o Chillida, han sido nombres propios de nuestra cultura que han sido protagonistas de este recorrido. Tenemos que decir que, de los muchos vascos que podrían haber sido también referentes en la visita (se nos ocurre, por ejemplo, Paco Rabanne, Luis Mariano o Rene Cassin) hay uno cuya ausencia nos ha dado una pena especial.
Nos referimos a Maurice Ravel, el músico vasco más universal y un referente del sinfonismo francés. Además, su casa natal en Ziburu (Ciboure en francés), habría encajado de pleno en el itinerario entre Biarritz y el Museo Chillida. Pero, como a menudo reconocemos, esto entra dentro de nuestra tendencia a nunca estar satisfechos del todo.
En realidad, solo podemos dar las gracias a este constructor de joyas con ruedas y motor, por haber diseñado un inicio de travesía que haya dedicado 4 días a recorrer el País Vasco y que, además, lo haga visitando tantos lugares y recorriendo tantos kilómetros de nuestras carreteras. Una pena no habernos enterado a tiempo, nos habría encantado verlos pasar cruzando el puerto de Orreaga, provenientes de Donibane Garazi (Saint-Jean-Pied-de-Port), camino de Burguete y de Iruña (Pamplona), algunas de las poblaciones vascas que tanto le gustaba a Hemingway.
Esta cita ha sido un gran escaparate del País Vasco para el turismo de calidad, presentándolo como un todo. Una realidad conexionada ya no solo en lo cultural, sino cada vez más en lo político. Más aún en esta Europa Unida que los vascos ayudamos a construir y que ya no ofrece esas barreras dibujadas con tiralíneas (o a golpe de cañón) que, como explicaba Orson Welles al inicio de su «The Land of the Basques» tan poco frenaban a los vascos.
Un escaparate que se proyecta en los numerosos artículos que han aparecido en los medios de comunicación sobre este recorrido de cuatro días.
Bien por Bugatti. Aunque haya traducido Pays Basque por «Basque region».
Bugatti – 11/2023 – Francia
BUGATTI IN THE BASQUE REGION: A JOURNEY THROUGH THE PYRENEES AND BEYOND
Abritant l’un des héritages culturels les plus anciens et les plus riches d’Europe, le Pays basque se distingue par son histoire, sa langue et ses traditions. S’étendant de Bayonne à Bilbao le long de la côte atlantique, la région dévoile des paysages époustouflants, une architecture spectaculaire à la fois moderne et traditionnelle et jouit d’une renommée mondiale en termes de gastronomie et de vin.
(Sigue) (Traducción automática)
Last Updated on Nov 20, 2023 by About Basque Country