Por el aspecto de sus protagonistas, la foto que encabeza este artรญculo y que refleja tanta alegrรญa, podrรญa haber sido tomada en cualquier rincรณn de nuestro paรญs, pero lo ha sido en Elko.

Alguno de nuestros lectores recordarรกn cรณmo hace unos meses les contรกbamos cรณmo Aitor Narvaiza, un vasco de Ermua cuya familia emigrรณ a los USA, se presentaba al cargo de Sheriff de Elko (Nevada). El cargo de Sheriff es un cargo de elecciรณn y este martes, a la vez que los electores de Elko elegรญan sus representantes estatales y federales, tambiรฉn decidรญan quiรฉn iba a ser su Sheriff en los prรณximos aรฑos.

La informaciรณn de esta resultado la recogemos deย Elko Dailyย y estรก firmada porย Suzanne Featherston. En ella se cuenta, con todo detalle, como se ha desarrollado la votaciรณn y las primeras declaraciones del reciรฉn electo, que recordรณ a su aita y la promesa que le hizo de presentarse a esta elecciรณn.

Por desgracia, como muchos diarios de fuera de Europa, desde Europa es complicado acceder a este diario tras la puesta en marcha del nuevoย Reglamento General de Protecciรณn de Datosย de la Uniรณn Europea.

Nos apetecรญa mucho compartir con nuestros lectores esta historia, asรญ que John Bopp, el responsable de la ediciรณn en Inglรฉs de nuestro blog, se puso en contacto conย Elko Daily para pedir permiso y poder recoger en su totalidad en contenido de la informaciรณn. Como han sido tan amables de permitirnos reproducir la informaciรณn en su totalidad, les podemos contar esta historia.

Cumpliendo lo que pidiรณ el Lehendakari Aguirre: ยซLos vascos deben ser en su tierra de acogida, de entre todos, los mejoresย ciudadanosยป

Aitor Narvaiza, Zorionak!!!

Elko Daily – 7/11/2018 – USA

Narvaiza elected sheriff of Elko County

Aitor Narvaiza will be the new sheriff in Elko County. With the Elko County Clerk reporting all precincts except Wells and West Wendover just after 9:15 p.m., Narvaiza had 55 percent of the vote compared with 45 percent for incumbent Sheriff Jim Pitts on Nov. 6. โ€œItโ€™s only 1,000 votes, but itโ€™s a big lead,โ€ Narvaiza said.

(Sigue) (Traducciรณn automรกtica)


Descargar (PDF, 213KB)


Traducciรณn automรกtica

Narvaiza elegido sheriff del condado de Elko

(pie de foto: Sargento Aitor Narvaiza celebra las noticias de su ventaja sobre el titular del Sheriff Jim Pitts cuando el condado de Elko informรณ sobre los resultados de las elecciones para la ciudad de Elko el martes por la noche.)

SUZANNE FEATHERSTON [email protected]

ELKO – Aitor Narvaiza serรก el nuevo sheriff en el condado de Elko.

Con el Secretario del Condado de Elko informando todos los precintos excepto Wells y West Wendover justo despuรฉs de las 9:15 p.m., Narvaiza obtuvo el 55 por ciento de los votos, comparado con el 45 por ciento del titular Sheriff Jim Pitts el 6 de noviembre.

“Son solo 1.000 votos, pero es una gran ventaja”, dijo Narvaiza.

Pitts sirviรณ como alguacil durante ocho aรฑos durante una carrera de mรกs de 35 aรฑos en la aplicaciรณn de la ley.

“Supongo que felicitaciones. Parece que ganรณ “, dijo Pitts. โ€œTuve 36 buenos aรฑos con el condado de Elko y el departamento de policรญa. Tendrรฉ que ver quรฉ sigue โ€.

Narvaiza, un sargento de la oficina del alguacil, dijo que convertirse en sheriff era el siguiente paso lรณgico despuรฉs de 23 aรฑos en la aplicaciรณn de la ley y que le habรญa prometido a su padre inmigrante vasco que muriรณ hace siete aรฑos que se postularรญa para las elecciones.

“Me siento bien. Desearรญa que mi papรก estuviera aquรญ. Lo habrรญa hecho increรญble “, dijo Narvaiza, limpiando las lรกgrimas mientras celebraba entre amigos y familiares en el Club Vasco Elko. “No habrรญa dicho mucho, pero habrรญa sonreรญdo”.

Nacido en Espaรฑa, Narvaiza emigrรณ a los Estados Unidos cuando tenรญa 8 aรฑos. Dos de sus hermanas tambiรฉn siguieron carreras de aplicaciรณn de la ley.
“Creo que estรก en nuestra sangre”, le dijo a Elko Daily Free Press cuando se presentรณ a las elecciones. “Estoy viviendo el sueรฑo americano. Es solo aquรญ en los Estados Unidos que un tipo como yo puede postularse para el sheriff. Eso es increรญble. Solo un emigrante al viejo estilo: trabaja duro y cuida los negocios โ€.

Durante el ciclo electoral, Narvaiza dijo que aportarรญa aumentos significativos en tecnologรญa, organizaciรณn y cultura en el departamento.

Se comprometiรณ a evaluar y mejorar los patrones de personal para mejorar la seguridad de la comunidad; equilibrar el presupuesto; aumentar la presencia de diputados en la escuela; y exigen capacitaciรณn avanzada para los agentes de patrullaje y patrullaje de drogas, segรบn su declaraciรณn del candidato. El alguacil electo tambiรฉn planea hacer avances en responsabilidad, asistencia de salud mental, accesibilidad y notificaciรณn a la comunidad.

“Han sido ocho largos meses”, dijo Narvaiza, reflexionando sobre una campaรฑa llena de ir de puerta en puerta, aprendiendo sobre las preocupaciones de los votantes y respondiendo preguntas. “Es un gran alivio, ganar o perder”.

Narvaiza asumirรก el cargo el 7 de enero de 2019. El salario del alguacil, definido por Nevada Revised Statues, es de $ 107,707.

 

Last Updated on Dic 2, 2018 by About Basque Country


Lagun iezaguzu aboutbasquecountry.eus mantentzen!
Help us keep aboutbasquecountry.eus running!
Ayรบdanos a mantener aboutbasquecountry.eus

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquรญ

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cรณmo se procesan los datos de tus comentarios.