Itzultzailea: Leire Madariaga

Hainbat poztasun adierazten duen artikulua hasten duen argazkiko protagonistak ikusita, gure herrialdeko edozein txokotan egindako argazkia dirudi, baina Elkon egina izan da.

Gure irakurleetako batzuk, orain dela hilabete batzuk Aitor Narbaiza, AEBetara emigratutako familiako Ermuako euskalduna, Elkoko (Nevada) Sheriff izatera aurkeztu zela kontatzen genuen artikulua gogoraratuko dute. Sheriff kargua, elekzio kargu at da, eta astearte honetan, ordezkari estatal eta federalak aukeratzen zituzten heinean, Elkon, hurrengo urteetan bertako Sheriffa nor izango den aukeratzen zuten.

Hauteskunde hauetako emaitza Elko Daily-tik hartzen ditugu eta Suzanne Featherston-ek sinatzen du. Honetan, hauteskundeak nola garatu diren kontatzen dira detaile guztiak emanik, eta aukeratua izan berri denaren lehen hitzak ere. Honek aita gogoratu izan du eta honi hauteskunde hauetara aurkezteko emandako hitza ere.

Zoritxarrez, Europatik kanpo daude egunkari askorkin gertatzen den bezala, Europar Batasuneko Datuen Babeserako Araudi berria martxan jarri zenetik, Europa kanpotik egunkari honetara sartzea zaila da.

Histori hau gure irakurleekin, zuekin partekatu nahi genuen, beraz, John Bopp, gure blogeko Ingeles edizioaren arduraduna, Elko Daily-rekin kontaktuan jarri zen informazio honen eduki osoa bildu eta zuei eskeintzeko baimena eskatzeko. Hauen erantzuna baiezkoa izan da eta hori dela eta konta diezazuekegu historio hau.

Lehendakari Aguirrek eskatu zuena betez: «Euskaldunak, hauek hartzen dituen lurraldean, guztien artetik biztanle hoberenak izan behar dira»

Aitor Narvaiza, Zorionak!!!

Elko Daily – 2018/11/7 – AEB

Narvaiza elected sheriff of Elko County

Aitor Narvaiza will be the new sheriff in Elko County. With the Elko County Clerk reporting all precincts except Wells and West Wendover just after 9:15 p.m., Narvaiza had 55 percent of the vote compared with 45 percent for incumbent Sheriff Jim Pitts on Nov. 6. “It’s only 1,000 votes, but it’s a big lead,” Narvaiza said.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)


Hurrengo helbidea zuen bilatzaileetan itsatsita sartu ahal izango zarete:

Descargar (PDF, Unknown)


Itzulpen automatikoa

Narvaiza Elko konderriko sheriff hautatua

(Oina: Sergeant Aitor albiste Narvaiza bere dagokie Sheriff Jim Pitts baino gehiago beruna ospatzen Elko County itzuli du Elko hirian astearte gauean for hauteskundeetako emaitzak.)

SUZANNE FEATHERSTON [email protected]

ELKO – Aitor Narvaiza Elko Countyko sheriff berria izango da.

Elko County idazkaria bideak guztiei jakinaraztea Wells eta West Wendover ezik 9:15 atzetik pm batekin, Narvaiza irabazi 55 boto ehuneko, aldean Sheriff Jim Pitts titular ehuneko 45 azaroaren 6an .

“1.000 boto besterik ez dira, baina abantaila handia da”, esan du Narvaizak.

Pitts zaintzaile gisa jardun zuen zortzi urtez, 35 urte baino gehiagoko karrera batean.

“Zorionak uste dut, badirudi irabazi zuen bezala”, esan zuen Pittsek. “36 urte onak izan ditut Elko konderriarekin eta polizia sailarekin. Hurrengoan ikusi beharko dut. “

Narvaiza, sheriff bulegoan sarjentu bat, esan zuen bihurtuz sheriff hurrengo urratsa logikoa 23 urte betearazlera ondoren izan zen, eta bere euskal etorkinen aita hil zen duela zazpi urte zuela exekutatu litzateke agindu zuen hauteskundeak.

“Ondo sentitzen naiz. Nire aita zen hemen nahi dut. Egin nahi dut sinestezina,” Narvaiza esan, malkoak ezabatu, berriz, familia eta lagunak Elko Basque Club at ospatzen. “Ez nuen asko esan, baina irribarre egin nuen”.

Espainian jaio zen, Narvaiza Estatu Batuetara emigratu zuen 8 urte zituela. Bi ahizpek ere jarraitzen zuten ardurapean.
“Uste dut gure odolean dagoela”, esan zuen Elko Daily Free Pressek hauteskundeetarako. “Amerikako ametsa bizi naizenean, Estatu Batuetan bakarrik dago niri bezalako tipo bat sheriffera joateko, harrigarria, antzinako etorkin bat besterik ez dela: lan egin eta negozio zaintzea”.

Hauteskunde-zikloan, Narvaizak esan du teknologian, antolaketan eta kulturan gehikuntza handiak ekarriko lituzkeela.

Langileen ereduak ebaluatu eta hobetzeko konpromisoa hartu zuen komunitatearen segurtasuna hobetzeko; aurrekontua orekatzeko; diputatuen presentzia eskola handitzea; eta patruila eta patruila eragileentzako trebakuntza aurreratua eskatzen dute, haien hautagaiaren arabera. Sheriff-hautatuak erantzukizuna, osasun mentala, irisgarritasuna eta komunitatearentzako jakinarazpenak aurrera egiteko asmoa du.

“Ari izan zortzi hilabete luze,” Narvaiza esan, go ate betetako ate kanpaina batez gogoeta, hautesleek eta erantzutea galdera kezkak buruz ikasteko. “Erliebe handia da, irabazi edo galdu egiten da”.

Narvaiza 2019. urtarrilaren 7an bulegoan hartu Sheriff en soldata, Nevada Bateginaren estatua definitzen, $ 107.707 da.

 

anuncio-productos-basque-728x85-2