Inicio Blog Página 83

Día de la Diáspora Vasca. Así ha sido el acto oficial en Lehendakaritza (vídeos)

Día de la Diáspora Vasca 2018
Día de la Diáspora Vasca 2018

No somos muy de asistir a actos oficiales, pero el del Día de la Diáspora era, sin duda, un evento que no nos podíamos perder. Así que, como habíamos sido invitados, hemos ido a la sede de la Lehendakaritza.

Además, y este es un motivo de orgullo especial, hemos ido con el encargo de representar a la Hermandad de Nuestra Señora de Arantzazu de Lima. De forma que ésta ha participado, a través de nuestra presencia, en un nuevo encuentro con un Lehendakari, tras el que vivieron en 1942 con la visita de Aguirre a Lima. Como decimos, un honor que no podremos agradecer lo suficiente.

Solemos tener la impresión de que, muchas veces, en los actos oficiales de homenaje, el homenajeado es el «protagonista menor». Pues bien, en este caso, esto no ha sido así en modo alguno. En la hora que de forma aproximada ha durado el acto, aparte de sentirnos rodeados por miembros de vascos que provenían de centros vascos de América, hemos podido asistir a un evento en el que los verdaderos protagonistas han sido los vascos de la diáspora. Indicar que el acto ha sido conducido, de una forma muy desenfadada por el presentador, y miembro de la diáspora, Julian Iantzi

Se ha iniciado pasadas las 10:30 con una hermosa introducción a cargo de los bertsolaris Xabier Euskitze y Maddalen Arzallus.

Luego han participado dos vascos de la diáspora Americana que nos presentaban este continente casi de «punta a punta»: Rocío Basterra, desde la Patagonia; y Martín Goicoechea, un bertsolari de Wyoming (¿Vascos en Wyoming?, sí y con una gran influencia y reconocimiento como lo demuestra en esta historia sobre la bandera de un condado que se basa en la Ikurriña).

Martin Goicoechea nos ha ofrecido uno de los momentos más emotivos cuando al decir unos «bertsos», la emoción le ha dejado la mente en blanco. Él lo ha pasado mal, pero los asistentes lo hemos vivido con la emoción que trasladaba ese momento de un vasco, de Navarra, que vive unido a dos tierras.

Además hemos disfrutado con varios bailes en los que han participado jóvenes que visitan Euskadi en el marco del programa formativo “Gaztemundu” organizado por el Gobierno Vasco y miembros del grupo Mulixka de Vitoria Gasteiz.

La parte más institucional ha corrido a cargo de la Secretaria General de Acción Exterior, Marian Elorza, y del propio Lehendakari Iñigo Urkullu, que ha cerrado el acto. De su discurso nosotros hemos recogido sus ideas clave, que hemos resumido en directo en esta entrada de nuestra página de facebook..

En definitiva, un bien acto para conmemorar este Día dedicado a los vascos en el mundo. Del cuál ahora les dejamos nuestra reflexión personal.

Un dia para recordar y honrar a los que nos precedieron a los que «fueron»; un día para sentirnos unidos a los que en todos los lugares del mundo se sienten vascos: un día para ayudar a difundir ese sentimiento de pertenencia que nos hace ser una nación…
Pero, también, un día para la solidaridad, y un día para el compromiso.
Hoy, sintiéndonos mas cerca de todos nuestros compatriotas, tenemos que planificar nuestro futuro. Garantizar que los que nos siguen, «serán».
Lo mismo que tenemos que pensar en cómo crear redes de colaboración y ayuda mutua. Tenemos los «mimbres», los centros vascos, el sentimiento de pertenencia de nuestros compatriotas repartidos por todo el mundo. Pero es nuestra responsabilidad construir con esos «mimbres» una magnífica cesta… punta, que ayude a que nuestra Patria, y nuestra gente, avancen con fuera y energía en el futuro.
Zorionak eta eskerrik asko a los vascos en el mundo por haber sido solidarios y comprometidos. Os habéis ganado a pulso este día, y el ser un sujeto activo de nuestra Sociedad.

Les dejamos los videos que hemos compartido en directo a través de Facebook, y que están teniendo una gran acogida, además del vídeo íntegro del acto que ha sido retransmitido en streaming, y el texto resumen del acto publicado en Irekia, que incluye el texto del Lehendakari.

Irekia – 8/9/2018 – Euskadi

El Lehendakari recuerda el carácter migrante de Euskadi en el Día de la Diáspora Vasca


El Lehendakari Iñigo Urkullu ha presidido esta mañana el acto institucional organizado en Lehendakaritza con motivo del Día de la Diáspora Vasca. El Lehendakari ha recordado diferentes momentos en los que el Pueblo Vasco ha salido al exterior. Hoy ha reconocido la labor de la diáspora vasca por “mantener nuestra cultura, las tradiciones y el idioma de generación en generación a miles de kilómetros de Euskadi”. Se trata de un colectivo que, a juicio del Lehendakari, “nos enriquece en el presente y nos ayuda a marcar un camino hacia un futuro cada vez más abierto al mundo”, ha afirmado. Atendiendo al carácter migrante de Euskadi, el Lehendakari ha señalado que “no podemos mirar para otro lado como sociedad” ante la llamada de otros pueblos “en busca de un futuro mejor”.

(Sigue)

Desde Dinamarca: los vascos y su gastronomía son una inspiración y un ejemplo para los daneses

 Verdens Bedste Fødevarer  Basque Gastronomy

El proyecto danés Verdens Bedste Fødevarer (La mejor comida del mundo) busca ayudar a que Dinamarca sea el mejor negocio de alimentos del mundo. Buscan impulsar la investigación y desarrollo con el objetivo de conseguir: el conocimiento de la producción danesa de alimentos y alimentos; la mejora de la calidad, la sostenibilidad, el bienestar de los animales; y un entorno laboral en la producción. Todo ello basado en conseguir que la conexión entre productor y consumidor sea mas cercana y directa.

Verdens Bedste Fødevarer
Verdens Bedste Fødevarer

Este proyecto gira en torno a un concepto que nos ha recordado mucho al de la marca vasca “Culinary Nation“. Del que ya hemos hablado en varias ocasiones. Los objetivos no son los mismos, ya que en el caso vasco lo que busca es reforzar la imagen y la marca gastronómica vasca. Pero ambos proyectos buscan dar un impulso a uno de los aspectos fundamentales de las culturas, y las economías, de ambas naciones.  No podemos dejar de recordar que, para nosotros, la creación de este concepto de presentación de la gastronomía vasca es una idea brillante, siempre y cuando se aplique al saber y a la realidad gastronómica de toda la nación vasca.

En el blog de Verdens Bedste Fødevarer han incluido dos artículos sobre este aspecto de la realidad vasca, en los que presentan a nuestro país como modelo inspirador y lugar de aprendizaje para que la sociedad danesa logre esos objetivos. El más actual, el de Nana Balle fue escritos tras su presencia en Bilbao para la entrega del The World’s 50 Best Restaurants 2018. El otro, el de Esben Holst Harboe, se escribió en 2017 durante la entrega del Basque Culinary World Prize.

Sin duda para los vascos va a resultar chocante esta idea de que los daneses tienen que aprender de los vascos, muchos de nosotros vemos a Dinamarca como un país de referencia, pero después de leer sus reflexiones se ve que ellos sí lo tienen claro.

Les dejamos los dos artículos del blog y una entrevista a Felix Stark, el creador de este proyecto, ya que ayuda a entender mejor sus objetivos.

Verdens Bedste Fødevarer – 30/8/2018 – Dinamarca

Baskerlandet smager af stolthed – kan Danmark lære noget?

Den danske regering investerer nu 40 millioner kroner i at styrke og formidle dansk gastronomi for blandt andet at lokke flere gastro-turister til landet. Måske kunne man lære noget af Baskerlandet. Her er fabelagtige råvarer, fintunet forarbejdning og en ekstremt høj bevidsthed om den kulinariske arv til stede, lige meget hvor man vender sig hen.

(Sigue) (Traducción automática)


Verdens Bedste Fødevarer – 18/7/2017 – Dinamarca

Verdens Bedste på inspirationstur i Baskerlandet

Den danske regering investerer nu 40 millioner kroner i at styrke og formidle dansk gastronomi for blandt andet at lokke flere gastro-turister til landet. Måske kunne man lære noget af Baskerlandet. Her er fabelagtige råvarer, fintunet forarbejdning og en ekstremt høj bevidsthed om den kulinariske arv til stede, lige meget hvor man vender sig hen.

(Sigue) (Traducción automática)


Hillerød Posten – 1/11/2012 – Dinamarca

Felix vil forene forbrugere og landmænd

En ny forbrugerbevægelse vil gøre grøften mindre mellem landmænd og forbrugere. Felix Stark fra Alsønderup vil gøre forbrugere bevidste om at vælge bedre mad.

(Sigue) (Traducción automática)

Encuentro de buques-escuela de Iberoamérica: de los nueve, cuatro «y pico» son vascos

Los buques escuela participantes en “Velas Latinoamérica 2018” llegan a Veracruz
Los buques escuela participantes en “Velas Latinoamérica 2018” llegan a Veracruz

Los buques escuela de 9 países iberoamericanos han participado en la tercera edición del encuentro «Velas Latinoamérica 2018» que se celebra cada 4 años y que se inició en 2010.

El evento se inició el pasado 25 de marzo en Río de Janeiro (Brasil) y en esta edición han participado las armadas de las repúblicas de Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Colombia, Perú, Uruguay, México y Venezuela.  Además se suman las del Reino de España y de la República de Portugal.  Han recorrido 18 puertos a lo largo de todo el continente, cruzando el Cabo de Hornos y el Canal de Panamá en una travesía de unos 22.200 kilómetros.

Los buques, una parte importante de ellos, han llegado a su destino, el puerto de Veracruz en México. Allí han recalado 8 de esos buques cerrando este extraordinario periplo.

¿Por qué les contamos todo esto? Porque de los 8 buques que han recalado en el puerto de destino, Veracruz, o de los 9 iberoamericanos que han participado en el evento, cuatro han sido construidos en la Ría de Bilbao. Fueron los Astilleros Celaya, una auténtica leyenda en la construcción naval, los encargados de diseñarlos, construirlos y botarlos. Algo que, por cierto, ya hemos comentado en más ocasiones.

Esos cuatro veleros de tres palos que unen a esos países sudamericanos con la milenaria tradición naval vasca son:

Además, como ya hemos citado en otras ocasiones, en los gaditanos Astilleros Echevarrieta y Larriñaga,instalaciones creadas por el vasco Horacio Echevarrieta, se construyó El Esmeralda (Chile).

Cada vez que los barcos construidos en Celaya recorren el mundo representando a sus respectivas naciones, lo hacen los vascos y su historia como constructores navales. Para nosotros, profundamente unidos por lazos familiares a los astilleros de la Ria de Bilbao, y testigos directos de la construcción de esos cuatro buques, eso es, lo reconocemos, un motivo de orgullo.

Televisa – 27/8/218 – México

Buques del mundo se reúnen en ‘Velas Latinoamérica 2018’

El puerto de Veracruz, uno de los más antiguos del continente, fundado en 1519 es digna sede de un encuentro histórico de escuelas militares navales. Hoy, pilares de la seguridad en la región.

(Sigue) (Traducción automática)

 

El manto de la ocultación que conecta el caso Trump-Rusia con la desaparición de Jesús de Galindez

Jesús de Galíndez
Jesús de Galíndez

Kevin Daley reportero en el Tribunal Supremo USA del Daily Caller escribe un articulo sobre las peleas peleas legales que el Departamento de Estado mantiene con el Fiscal Especial Robert Mueller, encargado de la investigación del caso Trump-Rusia. En pocas palabras, y si lo hemos entendido bien, que la cosa no es fácil (al menos para nosotros), el Departamento de Estado está intentando que el Tribunal Supremo impida que el Fiscal especial divulgue públicamente detalles de la investigación. En un evidente intento de ocultar la verdad.

En este articulo cita como un caso que se está desarrollando en estos mismos momentos, sobre el asesinato de Jesús de Galindez, esta íntimamente ligado al desarrollo del caso Trump-Rusia.

Rafael Leónidas Trujillo, y su extraordinario parecido con el dictador Franco (y no sólo en el físico)
Rafael Leónidas Trujillo, y su extraordinario parecido con el dictador Franco (y no sólo en el físico)

Y es que esa misma maniobra de entorpecimiento de la difusión de los detalles de las investigaciones, es la que está utilizando el Departamento de Estado para evitar que se conozcan los detalles de la desaparición y asesinato de Jesús de Galíndez, profesor de la Universidad de Columbia, afiliado al PNV y miembro de la administracion vasca en en el exilio. Galindez fue secuestrado pleno centro de Manhattan en 1956 y de allí se lo llevaron a República Dominicana para que fuera asesinado por orden del dictador Trujillo.

Resulta que el abogado y escritor Stuart McKeever, de 82 años, se ha pasado ha pasado décadas investigando la desaparición de Jesús Galindez, y quiere que un juez divulgue el testimonio secreto dado a un gran jurado de Washington DC que investigó la desaparición del político vasco. Pero el Departamento de Justicia argumenta que los jueces no tienen “autoridad inherente” para divulgar dicha información a menos que caiga bajo las exenciones aprobadas por el Congreso, que no se aplican en el caso Galindez, o en muchos otros, incluida la posible investigación de Mueller.

Parece que según el Departamento de Estado USA, el secuestro y asesinato de Galindez, en el que, con toda probabilidad, participaron miembros de la CIA, no “alcanza el nivel de importancia histórica excepcional“, que justificaría su liberación. Lo cual dice mucho de su conocimiento de historia, de su concepto de justicia, y de lo se pueden esperar cuando “las razones de Estado” (o «el que no se vean las miserias») se impone a la Verdad y a la Justicia.

Si Stuart McKeever ganase el próximo mes la apelación y se pudiesen divulgar los testimonios secretos que se dieron en el caso Galindez, el Fiscal especial Robert Mueller tendría mucho más cerca el poder divulgar las informaciones del caso Trump-Rusia que el Departamento de Estado quiere ocultar.

En el artículo de Kevin Daley se cita otro de Josh Gerstein publicado en Político, donde se explica con todo detalle este caso, y cómo esa próxima sentencia, que se espera el próximo mes, puede afectar al caso Trump-Rusia.

La revista Life informa del secuestro y desaparición de Galindez (18-3-1957)
La revista Life informa del secuestro y desaparición de Galindez (18-3-1957)

Nosotros hemos hablado en varias ocasiones de este patriota y comprometido defensor de los principios democráticos en los que creía,. Su critica a la dictadura del sanguinario dictador Rafael Leónidas Trujillo, le llevó a la muerte. Su tesis para el doctorado en Filosofía versó sobre La era de Trujillo con el título: «un estudio casuístico de dictadura hispanoamericana». En ella dejaba las miserias del dictador al aire. La tesis fue aceptada formalmente por la Universidad de Columbia el 27 de febrero de 1956. Días más tarde, el 12 de marzo, su desaparición causó conmoción en el mundo entero.

Este es el que puede ser su último texto antes de su desaparición. Se lo dejamos junto con las dos informaciones que hemos citado.

«Madrugada de una noche, víspera de Navidad, la gran ciudad neoyorkina duerme en silencio. Y la pluma corre sola, pergeñando cuartillas que nunca verán la luz del día porque fueron demasiado sinceras. Esta sola se salvó».

Soy vasco: algunos se ríen y otros me odian

«Soy vasco… Algunos se ríen, otros me odian. Es todo lo que me queda cuando el desaliento me domina y camino por las calles a la deriva. Soy vasco, y allá lejos hay un pueblo al que pertenezco. Yo no soy nada, un amasijo de pasiones y anhelos sin colmar. Pero soy parte de ese pueblo. Al que veo en mis sueños despierto; vestido de gudari camino de la montaña, le veo en las romerías y al caer la tarde por una estrada, le veo en el esfuerzo del frontón y en los pescadores que salen a la mar, le veo cantando y rezando, le veo en la continuidad de los siglos. Estoy solo, solo con mis angustias. Pero seguiré, seguiré adelante aunque nadie me comprenda en esta Babilonia. Y algún día me tenderé a dormir junto al chopo que escogí en lo alto de la colina; en el valle solitario de mi pueblo, a solas con mi tierra y mi lluvia. Estas me comprenderán al fin…».

Jesús de Galindez

Nunca pudo tenderse a dormir bajo ese chopo en lo alto de una colina de Araba. Pero somos muchos los que le entendemos, y le admiramos.


Daily Caller – 27/8/2018 – USA

HERE’S HOW KEY PARTS OF THE MUELLER INVESTIGATION COULD REMAIN SECRET FOR YEARS

A lawsuit currently pending before the U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit could severely impair special counsel Robert Mueller’s ability to share details of his inquiry into Russian interference in the 2016 election with the public.

(Sigue) (Traducción automática)


Politico – 27/8/2018 – USA

‘Sleeper’ case could torpedo Mueller report

A little-noticed court case stemming from the apparent murder of a Columbia University professor six decades ago could keep special counsel Robert Mueller from publishing any information about the Trump campaign and Russia that he obtains through a Washington grand jury.

(Sigue) (Traducción automática)

Primera gira del Lehendakari Aguirre por América. 76 años de un mensaje actual

El Lehendakari Aguirre
El Lehendakari Aguirre

Cuando en 1942 el Lehendakari Aguirre inició su periplo por Iberoamérica era difícil imaginar una situación peor para los defensores de la Libertad y al Democracia de todo el mundo y en particular para los vascos. En aquel largo periplo visitó Guatemala, Panamá, México, Argentina, Uruguay, Venezuela, Perú, Colombia, Brasil, Bolivia, República Dominicana, Cuba y Chile

No se puede decir que las cosas estuvieran muy fáciles para aquel presidente de un pequeño pueblo sin estado y sin tierra. Con la Euskadi Peninsular bajo la bota de Franco, y la Euskadi continental bajo el control del nazismo; en plena Guerra Mundial que, además en aquellos momentos «no pintaba» muy bien para las democracias. En aquellas circunstancias tan duras, el Lehendakari Aguirre inició una gira por los países donde los vascos tenían una mayor presencia en el Continente americano, con la esperanza de conseguir apoyos institucionales y con la voluntad de contactar con la comunidad vasca de aquellas naciones.

Aquella gira fue un éxito sin precedentes y marcó el devenir de los vascos de América, y la extraordinaria imagen del Gobierno de Euzkadi en aquellas tierras, durante décadas. Lo fue por dos razones fundamentales.

Por un lado, por el prestigio de aquel gobierno que presidía Aguirre, que en la dura Guerra Civil española, se había ganado, a pulso, el crédito de demócratas y defensores de los principios humanitarios en la guerra. Además, la tragedia de Gernika, destruida por los aviones de nazismo y el fascismo a las órdenes de Franco, dieron una proyección internacional enorme a la Causa del Pueblo Vasco.

Por otro lado, la presencia y la posición de la comunidad vasca en aquellos países fue fundamental. Aquellos vascos, cuyas familias habían participado en la construcción de las naciones americanas, tenían la influencia y la capacidad suficiente como para que las puertas de los parlamentos y las sedes de los presidentes de las repúblicas americanas se abrieran de par en par ante este joven presidente vasco que había demostrado que la defensa de las ideas se puede hacer desde la defensa de la dignidad de las personas. Aquellos vascos fueron fundamentales, también, para que las decenas de miles de refugiados que huían del monstruo del fascismo, pudieran encontrar un lugar donde reconstruir su vida.

La influencia y el prestigio del Lehendakari Aguirre, tanto a nivel político como entre la comunidad vasca, quedaron marcadas a fuego en aquella primera visita, a la que le siguieron otras más. Muchas menos de las que hubieran sido necesarias, por causa de las dificultades económicas que aquel gobierno en el exilio vivió durante toda su existencia. En todos los casos su presencia, sus visitas, fueron una inyección de moral, de energía y de fervor, entre aquellos vascos de América. Pero aquella primera, con la memoria de la victoria franquista tan cercana, y con la presión de aquella guerra global contra el totalitarismo fascista, fue esencial y fue recibida con entusiasmo.

Por ejemplo, los vascos de Chile decidieron homenajear al Lehendakari en aquella visita de una forma extraordinaria. Consiguieron que un «cerro» de los Andes (de 3.615 metros de altitud) llevara el nombre de la nación del pueblo más antiguo de Europa: Euzkadi. El hecho, ya de por si extraordinario, lo es más si tenemos en cuenta que esa montaña es la única de Chile que lleva el nombre de un país extranjero. Este es un ejemplo de todo lo que hablábamos: del prestigio del Lehendakari en aquellos países, de la importancia para los vascos de la llegada del Lehendakari, y de la influencia de estos vascos.

En Perú fue recibido al igual que otros países, con honores de Jefe de Estado. El presidente de Perú que lo recibió fue Manuel Prado Ugarteche, descendiente de una renombrada familia vasca. Era el mandatario que lideraba los países de Iberoamérica que apoyaban a los Aliados, y cuyo compromiso con al democracia fue fundamental para que las naciones americanas se alinearan con el bando anti-fascista.

La influencia de Aguirre en Perú fue muy poderosa. Además de ser recibido por el Presidente, se le recibió en las cámaras de diputados y senadores del Congreso y fue tratado como huésped de honor en la Universidad de San Marcos, la más antigua del continente americano, además de ser invitado al Club Nacional. La presencia y el mensaje del Lehandakari marcaron e influenciaron a una parte importante de la comunidad vasco-peruana con tal fuerza que esa influencia llega hasta hoy en día.

Esto ha sido así de una forma especialmente intensa entre los miembros de la Hermandad de Nuestra Señora de Arantzazu de Lima, la primera institución de vascos en América que conocemos. Con motivo de los 75 años de la visita, en 2017, la Hermandad y Arantzazu Euzko Etxea de Lima, el centro vasco impulsado desde esta Hermandad, realizaron una serie de eventos para recordar aquel transcendental acontecimiento.

Ahora, con motivo del 76 aniversario han decidido publicar, en formato vídeo, una entrevista realizada en Buenos Aires al Lehendakari, y una declaración retransmitida por radio en Chile. ambas grabaciones, una de 1955 y otra de 1957, han sido conservadas por la Euzko Etxea de Santiago de Chile y cedidas a la de Lima, con motivo de los actos de conmemoración que se celebraron en 2017.

Nuestros lectores habituales ya conocen que somos declarados «aguirristas», y que le consideramos como uno de los patriotas que más han hecho por la Causa del Pueblo Vasco desde que Sabino Arana pusiese en marcha el proceso de construcción de la Nación vasca.

Por eso, por su importancia histórica, y por la actualidad que el mensaje de Aguirre mantiene, los recogemos aquí.

 

Solidaridad con la Comunidad vasca de Venezuela ¿Podemos hacer algo desde Euskadi?

Solidaridad con los vascos de Venezuela
Solidaridad con los vascos de Venezuela

Después de reflexionarlo mucho, escribimos sobre un asunto que nos preocupa cada vez más: la situación de la Comunidad vasca en Venezuela. La visión de los miles y miles de venezolanos camino de los países vecinos, y las descripciones que nos hacen amigos vasco-venezolanos de las situaciones de necesidad extrema que están viviendo, sobre todo los más mayores, nos han decidido a hacerlo.

No vamos a hablar de política.  No queremos «pontificar» sobre las posibles causas que estan ocasionando la situación dramática que están viviendo en estos momentos la mayoría de los venezolanos. Porque los problemas no son «de Venezuela», sino para los que viven en ella.

En aquel país hermano se refugiaron miles y miles de vascos después de la Guerra Civil. Vascos que lo perdieron todo, que lo dejaron todo, perseguidos por un régimen criminal y fascista. Hoy, los niños que llegaron allí son ancianos que están muriendo en mitad de una nueva situación de miseria. Por su parte, sus hijos, los nietos de los que llegaron, están viviendo en una situación de extrema necesidad.

Los vascos de la Comunidad autónoma y de la Comunidad foral, tenemos mecanismos de solidaridad interna y externa. Ayudamos a nuestros compatriotas en nuestra tierra; a los que vienen y lo necesitan; o a los que viven situaciones de extrema necesidad en zonas de conflicto, desastre natural o hambruna. También los vascos de otros rincones del globo ponen en marcha mecanismos de apoyo cuando es necesario. De todo eso ya hemos hablado en algunas ocasiones.

Instituciones públicas y privadas se vuelcan, con el dinero de los vascos, en estas actuaciones solidarias que a nosotros, como vascos, nos hacen sentirnos orgullosos. Actuaciones que nosotros no vemos como una opción, sino como una obligación como seres humanos y como parte de una sociedad comprometida.

Nos preguntamos. ¿Nuestras instituciones no pueden crear mecanismos que ayuden a los vascos en situación de necesidad fuera de nuestro país?. En el caso de Venezuela esta necesidad es un grito que está llegando a todos los lugares del mundo. El éxodo de decenas de miles de venezolanos que lo dejan todo, no tiene diferencia con lo que ocurre en otros lugares del mundo. Como tampoco tiene mucha diferencia, en sus resultados prácticos, con lo vivido en el exilio vasco de los años 30 y 40 del pasado siglo.

Los vascos de todo el mundo fueron fundamentales para mantener vivas las instituciones de nuestro país en los tiempos más negros de la dictadura. Y buena parte de ella, en especial en países como Venezuela, está compuesta, como antes decíamos, por familias que ya lo perdieron todo hace 80 años, y que ahora están viviendo situaciones semejantes.

Nuestras instituciones tienen mecanismos que ya se aplican para ayudar a vascos en el exterior que se encuentran en situaciones de extrema necesidad. Cantidades que ante la situación de la que hablamos, y en comparación con los recursos que destinamos a otras actuaciones solidarias en el exterior y en nuestro país, se nos antojan insuficientes. Y no sólo para el caso venezolano.

Siempre hemos defendido que nuestra patria está formada por los vascos que viven en todos los lugares del mundo, y es el momento de  demostrarlo. Entendemos que la aplicación de unas medidas de ayuda de este tipo no pueden tener un mecanismo de aplicación sencillo. Pero creemos que la urgencia y la situación excepcional, exigen de unas medidas de solidaridad excepcional. Y tenemos a los Centros vascos para ayudar a ponerlas en marcha

Un video que reivindica la arquitectura vasca en Venezuela

Edificios de influencia vasca en Venezuela
Edificios de influencia vasca en Venezuela

Ya hablamos hace algún tiempo de del importante legado que han creado en Caracas los exiliados vascos que llegaron a Venezuela tras la Guerra Civil. Lo hicimos, por desgracia, debido a que una parte importante de ese legado estaba desapareciendo bajo la acción de las escavadoras.

Ahora volvemos a hablar de este mismo asunto gracias a un video que ha preparado Jazoera TV sobre la huella de los vascos en la arquitectura de Venezuela.

Ya hemos hablado en más de una ocasión de la extraordinaria labor que desde el Centro Vasco de Caracas se está haciendo a través de la web Jazoera. El empeño y compromiso de estos vascos para con su historia y su patria de origen, incluso en los momentos tan difíciles que está viviendo su patria de adopción, no debería pasar desapercibida. Les recomendamos visitar su web para descubrir el enorme trabajo que está realizando

Hay toda una generación de vascos en aquel país que poco a poco se esta marchando, por las influencia del paso de los años, y las nuevas generaciones, muchos de cuyos miembros ya son nacidos en Venezuela, están tomando el relevo con un entusiasmo y un compromiso que nos admira.

Necesitamos recordar y honrar a los que han dedicado toda una vida a mantener viva la llama vasca en aquella parte del mundo, y hay que ayudar y apoyar a los que cogen su testigo.

Jazoera TV – 24/8/2018 -Venezuela

Arquitectura Vasca Nuestras huellas tangibles.

 

El profesor William Douglass explica las claves de la presencia vasca en los Mountain states de USA

In this Aug. 15, 2015, file photo, dozens of Basque chefs tend the fire pits at the Inaugural Basque Fry at Corley Ranch in Gardnerville.
In this Aug. 15, 2015, file photo, dozens of Basque chefs tend the fire pits at the Inaugural Basque Fry at Corley Ranch in Gardnerville.

El profesor William Douglass es una de las personas que más ha estudiado y que más sabe sobre la presencia de los vascos fuera de su patria.

Lleva casi 60 años estudiando y escribiendo sobre  este tema, y sus libros son imprescindibles para entender el mundo de los vascos fuera de Euskadi. El Centro de Estudios Vascos  de la Universidad de Nevada, lleva su nombre, como reconocimiento a su trabajo, y su compromiso. Su trabajo no ha acabado y está preparando un nuevo libro sobre la presencia vasca en Australia.

Este sábado 25 de agosto se ha celebrado la ya tradicional Basque Fry Barbecue que desde hace años organiza en Nevada Adam Laxalt, un político de ese estado miembro de la saga de los Laxalt. Una prominente familia de vascos en USA, de los que hemos hablado en numerosas ocasiones, y que entre otras cosas impulsó la creación del Centro de Estudios Vascos de Nevada.

Utilizando como excusa este evento, que atrae el interés de la principal prensa de aquel país, el diario Las Vegas Sun ha publicado la entrevista que Yvonne Gonzalez ha realizado a William Douglass.  Una entrevista en las que da las claves para entender la presencia y la influencia de los vascos en los Mountain states y en Nevada en particular.

Les dejamos los enlaces a la entrevista publicada en Las Vegas Sun, y un artículo de nuestra siempre recomendada web de Eusko News sobre el Centro de Estudios Vascos.

Las Vegas Sun – 25/8/2018 – USA

Q+A: Expert discusses Basque history, culture in Nevada

Politics and food are some of the long-lasting marks that Basque immigrants have made on Nevada, and both will be on display at a Republican event in Northern Nevada today.

(Sigue) (Traducción automática)

Euskonews – 12/2007 – Euskadi

El Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada, Reno: Cuarenta años al servicio de la cultura vasca, 1967-2007

“Durante el día más oscuro de la era de Franco cuando se nos denegó nuestro idioma, nuestra cultura y nuestra identidad, nos consolábamos con saber que una universidad americana en Nevada había encendido una vela en la noche.” (José Antonio Ardanza, Marzo 1988).

(Sigue) (Traducción automática)

Una magnífica crítica a «Nevada days» de Bernardo Atxaga en el Washington Post

Atxaga en Pyramid Lake durante sus Nevada days
Atxaga en Pyramid Lake durante sus Nevada days
Portada de "Nevada Days" de B. Atxaga
Portada de «Nevada Days» de B. Atxaga

El Instituto Etxepare todos los años colabora en la traducción de libros de autores vascos a otros idiomas, con el objetivo de ayudar a la difusión de la cultura de nuestro país. Este año.

Dentro de esta actuación de proyección internacional de nuestra literatura, en marzo de 2018 se han publicado dos libros en inglés“Nevada Days”de Bernardo Atxaga y “Twist” de Harkaitz Cano.

El crítico y escritor norteamericano Matt Gallagher ha publicado una critica del libro de Atxaga en el Washington Post

Después de leerla está claro que le ha gustado tanto desde un punto de vista literario, como desde el punto de vista de la forma en que Atxaga se ha aproximado a la sociedad de Reno.

Washington Post – 16/7/2018 – USA

A Basque author contemplates a complex city in ‘Nevada Days’

For author Walter Van Tilburg Clark, Reno, Nev., was a city of new dreams and sprawling physical wonder, memorialized in his novel “The City of Trembling Leaves.” Vladimir Nabokov found it less compelling, describing it as “a dreary town.

(Sigue)
Traductor de GoogleWashington Post no admite el sistema automático de traducción de Google. Es necesario cortar el texto y pegarlo en la página del traductor

Forbes habla del premio gastronómico vasco que apoya proyectos que mejoran el mundo

The London dinner to mark the opening of nominations for 2018 at Refettorio Felix. From left, Brett Graham (head chef of The Ledbury), Joxe Mari Aizega (director of the BCC) and Alberto Crisci (founder of The Clink Charity and a BCWP 2016 finalist). Photo Courtesy of the Basque Culinary World Prize.PHOTO COURTESY OF THE BASQUE CULINARY WORLD PRIZE.
The London dinner to mark the opening of nominations for 2018 at Refettorio Felix. From left, Brett Graham (head chef of The Ledbury), Joxe Mari Aizega (director of the BCC) and Alberto Crisci (founder of The Clink Charity and a BCWP 2016 finalist). Photo Courtesy of the Basque Culinary World Prize.PHOTO COURTESY OF THE BASQUE CULINARY WORLD PRIZE.

Jill Barth ha publicado en la web de Forbes dos artículos dedicados a la tercera edición del Basque Culinary World Prize. Nosotros ya hemos hablado de este premio en numerosas ocasiones, en realidad desde su puesta en marcha y tenemos que decir que esta es una de las ocasiones en las que mejor se ha explicado la filosofía y los objetivos de este premio.

El primero de los artículos se centra en eso, en explicar qué es el premio y las razones que impulsan su creación y que guían su funcionamiento. El segundo habla del ganador de esta tercera edición.

Nosotros no podemos dejar de repetir, una vez más, que la idea de poner en marcha el  Basque Culinary World Prize es una idea extraordinaria. Premiar proyectos solidarios impulsado por cocineros y que el premio, de 100.000 €, se entrega para que sea dedicado a ese mismo objetivo es, simplemente, brillante.

El haber sido capaces de crear un “Nobel de la gastronomía” que esté indefectiblemente unido a la imagen de lo “vasco”, es algo que algún día tendremos que agradecer, y mucho, a los que tuvieron la idea y fueron capaces de ponerla en marcha con este nivel de proyección y prestigio desde su primera edición.Lo mismo que nos parece un acierto la creación de la marca “Culinary Nation“, siempre y cuando se aplique al saber y a la realidad gastronómica de toda la nación vasca.

Forbes – 12/7/2018 – USA

The Transformative Power Of Gastronomy: The Basque Culinary World Prize

The Basque Culinary World Prize puts €100,000 into the pocket of the winner, but that, it turns out, may be the least important detail in the story of this global, equal-opportunity gastronomic award.

(Sigue) (Traducción automática)

Forbes – 26/7/2018 – USA

Winner Of Basque Culinary World Prize: ‘Give Back More Than You Take’

Scottish chef Jock Zonfrillo is honored this week as the winner of the Basque Culinary World Prize for his dedication to preserving and promoting the culinary ingredients and techniques of the native people of Australia, where he has resided since 2000.

(Sigue) (Traducción automática)