El diario The Straits Times, el diario de Singapur del que ya hemos hablado en otras ocasiones, ha publicado una información sobre el abordaje de los piratas, que constituye uno de los actos principales de la Aste Nagusia de Donostia.
El evento, multitudinario y muy popular, es organizado por Donostiako piratak y en los 15 años que han pasado desde la primera edición de este acto, se ha convertido en una de las citas más atractivas de la Semana Grande de San Sebastián.
Recogemos la información de la web del diario, donde se indica que la misma también se ha incluido en su edición en “papel”.
The Straits Times – 16/8/2017 – Singapur
A big splash for Basque culture
Hundreds of revellers made a big splash with handmade rafts in the Basque city of San Sebastian, Spain, during the “Abordaje” (boarding) eventlast Saturday. The Abordaje is an alternative event celebrated during the “Semana Grande” or Big Week festival, a week-long celebration of Basque culture in northern Spain.
Vista de la ciudad de Bilbao desde el parque Etxebarria
La web de la revista Forbes publica hoy un articulo, firmado por Lea Lane, en el que se recogen los resultados del estudio que cada año hace American Express Travel entre sus clientes y en el que analiza los destinos turísticos escogidos por estos.
Como es normal, los grandes destinos vacacionales para los norteamericanos son las ciudades “clásicas”: París, Londres, y Roma. Pero el estudio va más allá de lo obvio, y analiza el crecimiento que los destinos, en relación con el año anterior.
Ahí nos llevamos una interesante sorpresa. El segundo destino turístico que más ha crecido entre estos viajeros de los EE.UU es Bilbao, con un 114% de incremento. Lo que hace que sea el segundo con mayor aumento, prácticamente empatado con las Maldivas.
Podríamos pensar que el 114% de nada es muy poco, pero es que en 2016, el 8% de los visitantes internacionales que visitaron Bilbao, procedían de este país. Lo que indica que lo que ya es un nivel de visitantes relevante, se podría incrementar en esta temporada.
Cuando dicen “visitar Bilbao” es mucho más que visitar esta ciudad vasca. La mayor parte de los visitantes que se acercan da nuestro país desde otro continente, no se quedan en una ciudad. Aprovechan el viaje para visitar otras partes de nuestra geografía. Bilbao/Bizkaia, Donostia/Gipuzkoa, Pamplona/Navarra, Vitoria/Alava, e Iparralde, debieran pensar seriamente en la necesitad y conveniencia de definir políticas comunes y coordinadas para convertir nuestro país en uno de los destinos principales del turismo de calidad en Europa.
Estamos en un momento dulce y positivo, y deberíamos ser capaces de aprovechar al máximo el atractivo de una diversidad tan extraordinaria como la que tiene nuestro país, concentrada en un espacio tan “accesible”.
Forbes – 17/8/2017 – USA
Americans’ Most Popular Overseas Destinations This Summer? You’ll Be Surprised
International plane fares from the U.S. have been radically dropping, led by with new budget airlines like WOW, Norwegian and Level. The pound and euro remain down against the dollar. And American travelers seem to be responding. American Express Travel is reporting a 19% increase in summer travel, with travel to international destinations trending up by 26% in comparison to last summer. While London, Paris and Rome will always popular – unexpected places such as Bilbao, the Maldives, Zabreb, Mumbai and Ixtapa are showing a significant upsurge in bookings.
Shanghai Ranking Consultancy acaba de publicar su Academic Ranking of World Universities (ARWU) correspondiente a 2017. Este ranking determina, en función de una metodología concreta, cuáles son las 500 mejores universidades del mundo en ese año. En un análisis en el que analizan más de 1.200 instituciones universitarias de todo el mundo.
Desde el año 2012 la UPV/EHU, aparece en ese grupo de las “500 mejores”. El primer año formando parte del grupo que conformaba la escala que acogía la las universidades situadas entre la posición 300 y 400. Los años siguientes, formando parte de las que conforman el grupo situado entre la posición 400 y 500.
Evolución de la UPV/EHU ránking de Shanghái
Hace tiempo escribíamos sobre la situación de la Innovación en la CAPV bajo un título, y un reflexión, con el que queríamos reflejar nuestra preocupación a pesar de los dignos resultados. Una reflexión que fue inspirada por un articulo publicado por Guillermo Dorronsoro en su magnífico blog Euskadi TM. Por desgracia parece que su blog ha entrado a formar parte del grupo de los “faros apagados” que tanto necesitaríamos que alumbrasen en nuestro país.
En aquella reflexión hablábamos sobre si un país pequeño, sin más recursos que sus personas, la formación y el conocimiento, podría permitirse el lujo de no estar en el grupo de cabeza. Hoy viendo los resultados de la Universidad pública de la Comunidad Autónoma del País Vasco, nos hacemos la misma pregunta.
No hay duda de que formar parte de ese “grupo de los 500” es un éxito para la UPV/EHU. Más aun si tenemos en cuenta que en Ingeniería/Tecnología y Ciencias de la Computación el ránking la sitúa en el grupo 151-200. Y más en concreto, en el área de Matemáticas, en el grupo 101-150.
Pero no por eso dejamos de ser parte del grupo de los “segundones”. En todas las áreas tenemos universidades del Estado que nos superan. Lo que significa que tenemos mucho que hacer en el camino de mejorar nuestra Universidad
No dudamos que hay una parte, importante, de ese proceso de mejora que le corresponde a las instituciones y, por lo tanto, a la Sociedad. Un camino que pasa por dotar de las mejores herramientas a la Universidad (es decir, más dinero), y por permitirla crecer sin demasiadas ataduras (es decir con autonomía y con capacidad para desarrollarse).
Pero otra parte, creemos que la labor más importante, está en mano de las instituciones y profesionales que dirigen y forman la UPV/EHU. Los vascos de la CAPV dedicamos importantes recursos a nuestra Universidad. Suficientes, creemos, como par que nuestra Universidad ofreciese mejores resultados.
Por poner un ejemplo, la Universidad de Granada con 3.487 profesores y 68.995 alumnos tiene un presupuesto de gastos para este año de 391 millones de euros; mientras que la UPV/EHU con 5.709 profesores y 50.000 alumnos, lo tiene de 403 millones (datos de 2016). La Universidad de Granada esta en el grupo 201-300 (muy por delante de la UPV/EHU), y en el puesto 45 en Ingeniería/Tecnología y Ciencias de la Computación; mientras que la UPV/EHU lo está, en ese área concreta, en en grupo 151-200.
Sabemos que esto es un ranking, con una metodología concreta. Seguramente se podrían hacer otros con resultados diferentes. Pero, vista la nota de prensa emitida por la propia UPV/EHU, parece que este estudio se toma “en serio”.
Como decíamos en aquel artículo sobre la innovación:
Por otro lado, y esto ya es más una figura metafórica (aunque muy ilustrativa), los vascos saben muy bien que significa ser los “segundos“. Significa tener que dejar la herencia a los “primeros” y dedicar la vida a servir a otros. Y de verdad, ese no es un escenario que nos ilusione demasiado.
Pues eso, a “ponerse las pilas”. No podemos construir un país con futuro sin una universidad que lidere ese camino.
Todos los datos sobre este ránking se pueden consultar en su página web:
El Informe CYD e s una buena herramienta para ayudar a comprender la situación de la UPV/EHU en su “entorno”, es decir en el Estado Español. Así que hemos decidido incluirlo.
Es interesante repasar su anexo estadístico, en el que encontramos tablas que ayudan a comprender el “rendimiento” de las Universidades de forma comparada.
Lo mismo que es interesante comprobar (en el Capítulo 1 de informe) como la UPV/EHU es la universidad de este estudio que más recursos tiene por alumno (9.073 €) y una en las que menos tasas tiene que pagar sus alumnos (1.243 €). Lo que habla del esfuerzo que la sociedad de la CAPV está haciendo por dotar de recursos a la universidad pública.
Aunque, sin duda, el gráfico que nos tiene que hacer reflexionar es el que podemos consultar en la página 60 del informe (incluida en el Capítulo 1). Nos deja “sin palabras”, o mejor dicho “sin futuro”.
Niños de Uganda cantan txoria txori de Mikel Laboa
Hace tiempo, allá por el 2012, compartíamos una información en la que contábamos cómo alumnos de un colegio de Llanfairpwll (Gales) interpretaban en un vídeo la canción Ilargia, de Ken Zazpi.
Hoy nos vamos un “poco más lejos”, hasta Uganda, para compartir un vídeo en el que se ve a un grupo de niñas niños interpretando Txoria Txori (Hegoak) de Mikel Laboa, acompañados a la trikitixa por Urtzi Agirretxe Ibargoien.
Como nos cuentan en ETB, “Han querido agradecer con la música de Mikel Laboa la labor de la ONG Mukwano Lagun de Orio, que desde hace tiempo trabaja para garantizar la salud y la educación entre los más jóvenes de esta parte de África.”
Sabemos que muchos de nuestros lectores ya lo habrán visto, pero no nos resistimos a compartirlo y dejarlo registrado en nuestro blog. Si no lo han visto, no se lo pierdan.
Articulo de Iván Jiménez en theglobalrecruiter.com
La captación de “talento”, es decir de personas formadas capaces de aportar conocimiento, experiencia o creatividad a las compañías y a las sociedades donde estas personas se instalan, es una batalla que se desarrolla de forma global. Una batalla en la que a pesar de no derramarse una gota de sangre, no hay ni piedad ni tregua.
Tenemos la suerte de vivir en una sociedad, la vasca, donde nuestros jóvenes tienen la oportunidad de obtener una buena formación. Somos una de las euro-regiones con mayor porcentaje de jóvenes universitarios. Una parte significativa de ellos han tenido que salir por el mundo para encontrar trabajos en los que poder desarrollarse profesionalmente.
Lo hemos comentado a menudo, es bueno que nuestros jóvenes salgan por el mundo en busca de experiencia. Es bueno incluso tener un número significativo de vascos trabajando a lo largo del mundo. Pero debe ser porque les apetece, porque quieren, o porque les interesa. No debe ser por la falta de oportunidades en su país, o por la inexistencia de salarios acordes a sus conocimientos y competencias.
En estos momentos la sociedad vasca se encuentra en una encrucijada generada por la acumulación de varios elementos. Por un lado la generación del “Baby Boom” está empezando a llegar la edad de jubilación, lo que implica que muchos miles de puestos de trabajo, de todos los niveles, van a quedar libres en los próximos años. Además, tenemos una tasa de natalidad extraordinariamente baja. Y por último, nuestra economía y nuestro sector industrial cada vez está más dirigido a sectores de medio y alto nivel tecnológico.
Cómo vamos a enfrentarnos a ese reto si hacemos que nuestros jóvenes tengan que emigrar. Hay veces que leer los perfiles que se piden para unas prácticas, mal remuneradas, en nuestro país parecen un mal chiste. Se piden perfiles que en otros lugares del mundo, implican, de forma automática, puestos de trabajo de responsabilidad y bien remunerados. Parece que hay empresas vascas que se han olvidado del valor y de la importancia que tiene la colaboración a largo plazo entre el trabajador y la compañía.
Por suerte, también tenemos organizaciones que buscan cambiar las cosas y crear un círculo virtuoso que permita a nuestra sociedad conseguir que vuelvan los expatriados, y que los jóvenes vascos que se vayan incorporando al mercado laboral puedan tener oportunidades adecuadas en “casa”.
Ya hemos hablado en más ocasiones de Bizkaia Talent. Y hoy volvemos a hacerlo, porque un artículo sobre las posibilidades de las ciudades medias europeas en la captación de talento que ha aparecido en la web de la revista The Global Recruiter, nos ha hecho reflexionar sobre este asunto.
The Global Recruiter es una publicación especializada, en exclusiva, en analizar el mundo de la captación de talento. O dicho de otra manera, recoge todas las maniobras que a lo largo del mundo se están dando para conservar el talento de casa y captar el de fuera. Una publicación con más de 30.000 lectores en su edición “papel” y que también cuenta con una edición web.
En ella, Iván Jimenez responsable de Bizkaia Talent, ha publicado este articulo al que nos referimos y en el que nos presenta un estudio en el que se analiza la capacidad de atraer talento de 27 ciudades europeas de diferentes tamaños diseminadas a lo largo de Europa.
Un estudio que demuestra que las ciudades vascas están ubicadas en una buena posición para competir en esta “guerra” en la que hace falta: impulso; colaboración entre las instituciones; una sólida apuesta y cooperación de las universidades y de las empresas; compromiso por parte de la sociedad que permita poner en marcha las herramientas adecuadas; y el convencimiento de todos de que es una batalla fundamental para ganar nuestro futuro.
También hace falta, además de observar y aprender de los mejores: capacidad, valentía, e iniciativa.
De todo esto, de forma directa o indirecta, se habla en este interesante artículo.
The Global Recruiter – 7/2017 – Gran Bretaña
A competitive Continent
As the world economy becomes more global and more mobile, work is transcending national and sectoral boundaries and the scarcity of talent in advanced economies means that it is increasingly more important that regions and metropolitan areas have strategies in place to attract the talent of tomorrow.
Kirmen Uribe se encuentra entre el grupo de escritores de todo el mundo que han sido invitado a al International Writing Program2017 de la Universidad de Iowa. Esta estancia, apoyada por el Instituto Etxepare, permite que este autor vasco participe en un encuentro entre escritores único, por el que han pasado, en sus 50 años de vida, más de 1.400 escritores de todo el mundo.
La web The Writing University, impulsada por la Universidad de Iowa, acaba de publicar una entrevista a Kirmen Uribe, compuesta por 5 preguntas comunes a todos los participantes.
En dicha entrevista Kirmen Uribe, explica cómo tiene en su cabeza iniciar una novela muy especial:
“una especie de “100 años de soledad” vasca, pero atendiendo a las nuevas tendencias narrativas del siglo XXI. Son historias de mi infancia, con niños y mujeres como protagonistas, historias de imaginación, conflictos y ternura.”
Nos hemos enterado de esta entrevista gracias a nuestro admirado amigo flamenco-vasco Frederik Verbeke, que siempre comparte temas interesantes en sus redes sociales.
The Writing University – 14/8/2017 – USA
5Q Interview: Kirmen Uribe, 2017 IWP resident
The Writing University conducts is a series of interviews (the “5Q Interviews”: five questions for all) with writers while they are in Iowa City participating in the International Writing Program’s fall residency. We sit down with authors to ask about their work, their process and their descriptions of home.
Appen busca euskaldunes para un sistema de reconocimiento de voz
Hemos recibido un mensaje de una colaboradora de la empresa australiana Appen para euskaldunes que quieran colaborar en un proyecto de mejora de su sistema de reconocimiento de voz en Euskera.
Como podéis ver ofrecen 18 dólares australianos por lo que es, según parece, un trabajo de una hora. Además por lo que indican que existen posibilidades de que la colaboración se prolongue en el tiempo.
Hemos mirado un poco por la red para ver si había datos sobe la “seriedad” de esta compañía y, por lo que parece, la empresa, y por lo tanto la oferta, es de fiar.
Por si alguien tiene alguna duda: nosotros somos meros transmisores de la oferta. Es decir, no recibimos nada por informar a nuestros lectores. Así que es responsabilidad de cada uno participar, o no, en este proyecto. Si existiese alguna reclamación se deberán dirigir a esta empresa y no a nosotros.
En definitiva, nos parece una forma interesante de colaborar en la presencia, difusión y proyección del Euskera en el mundo y por eso lo compartimos aquí. Si alguien participa en el proyecto, nos gustaría saber cómo le ha ido.
Compartimos el mensaje recibido en su integruidad
Kaixo,
Desearíamos saber si por favor nos podrían ayudar.
Nuestra empresa está trabajando en la mejora de programas de reconocimiento de voz para aplicaciones y estamos buscando hablantes nativos de euskera que deseen participar en este proyecto.
Localidad: Online
Descripción del proyecto: – Estaréis grabando vuestra voz leyendo 600 entradas de voz en una aplicación de grabación de voz en línea. – La grabación puede hacerse desde una PC/Mac o dispositivo Android (iPhone/iPad no funcionarán). – Os tomará aproximadamente 1 hora completar toda la grabación. – Os pagaremos AU$18 dólares australianos en el transcurso de 2 semanas si completáis la tarea.
Requisitos: – Ser hablante nativo(a) de euskera.
Si usted o alguna de sus amistades es hablante nativo(a) de euskera y está interesado en participar en este proyecto, por favor suscríbase aquí: https://appen.formstack.com/forms/eoi_euesq317
Poco después de haberse registrado le enviaremos instrucciones detalladas sobre este proyecto.
Appen se encuentra constantemente buscando freelance para ayudar a sus equipos de traducción, transcripción, anotación y recolección de datos. Su exitosa contribución a nuestro proyecto le otorgará la entrada a nuestra base de datos y una buena oportunidad de ser considerado(a) para futuros proyectos.
"Pollo a la vasca" transformado en "pollo a la china" Desde Nueva Zelanda
Hacía mucho tiempo que no incluíamos una versión de una de las recetas más internacionales de la Cocina vasca: el pollo. No nos pregunten la razón, pero internet está lleno de versiones de este plato. Y por lo que se ve, con gran éxito de “crítica y público”.
Nosotros hemos recogido una buena selección de recetas de Basque chicken. Que hoy no nos resistimos a ampliar. Lo hacemos con una publicada en una web de información de Nueva Zelanda del que ya hemos recogido unas cuantas informaciones: Stuff.
Lo hacemos porque Fiona Smith publica una receta de pollo que es la “transformación” de una receta de “pollo a la vasca” en “pollo a la china”. Para conseguirlo se basa en la que ella misma califica como “inmejorable” y que fue publicada por Celia Harvey, otra colaboradora, en ese mismo medio.
Les dejamos las dos.
Stuff – 26/9/2015 – Nueva Zelanda
Recipe: Basque chicken with brave potatoes & chorizo
Need a quick ovenbake? Try this fragrant Chinese-spiced chicken
Chicken bakes have been popular throughout Cuisine’s history. Celia Harvey’s recipe for basque chicken with brave potatoes & chorizo from 2011 is a firm favourite and there is really nothing I could change to improve on the original, but here I’ve decided to give it a Chinese makeover.
No es muy habitual que los escritores vascos vean sus obras comentadas en medios de comunicacion internacionales. Salvando, caro está, aquellos que escriben centran su obra en ETA y/o en las “maldades” del nacionalismo vasco.
Por suerte, hay ocasiones en las que las cosas fluyen de una forma distinta y nos encontramos con sorpresas como las que nos ofrece esta crítica, publicada en The Economist, de la edición en inglés del libro “Días de Nevada” del escritor Bernardo Atxaga. Este autor es un “habitual” de nuestro blog, e incluso hace un año, recogíamos una crítica a este mismo libro publicada en el diario suizo Le Temps.
Ya puede tener cuidado Atxaga. Es fácil que la afirmación de esta revista asegurando que es “el principal autor vasco de su generación” levante alguna envidia entre los que están acostumbrados a ver su nombre y sus obras muy comentados y alabados. Aunque sea más bien por el tratamiento que dan a los temas sobre los que escriben que por otras razones.
The Economist – 10/8/2017 – Gran Bretaña
A Basque writer contemplates America
IN THE gambling city of Reno, where red, green and fuchsia neon signs shine like “boiled sweets”, the University of Nevada has a Centre for Basque Studies. Bizarre at first glance, this odd match of place and subject makes sound historical sense. Emigrants from the Basque country left 19th-century Spain to settle in the American West, first as miners, then as shepherds.
Stacks of saucisson in the central market. Photo: Clare Hand
La web Weekendr, una “guía de escapada para los londinenses” acaba de publicar una entrada en la que recoge puntos de interés gastronómico para los que visiten la ciudad vasca de Biarritz, con algunas incursiones en su entorno.
Desde pizzas o hamburguesas hasta ostras o merluza. Cierto que en las recomendaciones aparecen continuamente referencias a los productos “del país”. Pero, como ya saben nuestros lectores habituales, no nos resistimos a hacer “propuestas de mejora”. Y en este caso nos hubiera alegrado alguna referencia más a la comida más “propia y tradicional”.
En cualquier caso, es de agradecer este artículo que acerca esta parte de nuestro país, el País Vasco, a los lectores londinenses de esta publicación. Un buen refuerzo para una relación profunda e intensa que se pierde en la historia y que entrelaza, profundamente, a ingleses y vascos (y viceversa).
Weekendr – 3/8/2017 – Gran Bretaña
A brief guide to Biarritz, France
Located in the Basque Country, a mere thirty-minute drive to Spain, Biarritz is a buzzy surf town often regarded as Europe’s answer to California.
