La ciudad USA de Pittsburgh y la ciudad vasca de Bilbao están hermanadas desde la década de los `70 del pasado siglo. Ambas ciudades, a pesar de sus muchas diferencias, tienen muchas cosas en común. Una tradición industrial basada la industria del acero, y con un activo puerto. También ambas ciudades han sufrido el golpe que significó la crisis del sector Siderometalúrgico, y las dos han tenido éxito en su transformación tanto desde el punto de vista urbanístico como económico.

Les contamos esto porque en la web de informaciones de esta ciudad, The Incline, MJ Slaby informaba hace unos días de que miembros del Pittsburgh Technology Council, van a realizar en el mes de septiembre una visita institucional a Bilbao para conocer, y como dicen ellos mismos, aprender del proceso de transformación de Bilbao.

Por cierto, el nombre de esta publicación proviene de los “funiculares” que unen la ciudad con las colinas que la rodean. Algo también “muy bilbaino”.

Pittsburgh  ha mostrado desde hace mucho tiempo un gran interés por ese proceso de transformación de Bilbao. Ya en 2002 el Carnegie Science Center acogió la exposición Bilbao: The Transformation of a City, que recorrió el mundo presentando lo que en aquel momento estaba ocurriendo en esta ciudad vasca.

15 años después esta representación de la sociedad de Pittsburgh, una de las ciudades USA que mejor están realizando el  cambio de la economía tradicional a la economía tecnológica, nos visitan.

Seguro que ambas ciudades y ambas sociedades tienen mucho que contarse.

The Incline – 7/8/2017 – USA

Won’t you be my sister city? How Pittsburgh gets international siblings and what we’re learning from one

steel town that reinvented itself after economic collapse — sure, that describes Pittsburgh. It also fits Bilbao, Spain, a city on the other side of the world that’s setting a global example in urban development. Next month, the Pittsburgh Technology Council will travel to the northern Spanish city — known for its arts and culture, like the Guggenheim Museum, and for public transportation — for the organization’s first benchmarking tour focused on policy, said Brian Kennedy, senior vice president for operations and government at the tech council.

(Sigue) (Traducción automática)

Post Gazette – 11/6/2002 – USA

Science center features ‘Bilbao effect’

Five years ago, the glistening, seductive architecture of Frank Gehry’s Guggenheim Museum put an old, industrial city on the international cultural tour map.But today, there’s much more to Bilbao, Spain, than the Goog, as a new three-month exhibit at the Carnegie Science Center reveals.

(Sigue)
Traducción de Google Esta página no permite la traducción automática, así que hay que utilizar el tradicional sistema de copiar y pegar

 

anuncio-productos-basque-728x85-2