fbpx
Inicio Blog Página 547

El grupo vasco Berri Txarrak actúa en Hong Kong

Berri Txarrak actuan en Hong Kong

Nos lo cuenta hoy la web newyorkina Mi2n (Music Industry News Network). El grupo vasco Berri Txarrak actúa el próximo 24 de octubre en Hong Kong.

Ahi está la noticia:

Music Industry News Network -14/10/2010 – USA

Berri Txarrak (Basque) Melodic Hardcore – One Night Only In Hong Kong!

Berri Txarrak actuan en Hong Kong

Berri Txarrak is one band you have TO SEE to believe. Melodic hardcore at it’s best!!
One of the biggest Basque bands in the world with 5 records & a Documentary DVD under their belt. (sigue)

Traduccion automática de Google

la 4ª reunión del Comite Mundial de Trabajadores de Gerdau se ha realizado en Bilbao y Reinosa

Gerdau es la empresa sidometarúrgica brasileña que en 2005 compró una de las “joyas de la corona” de la industria vasca: Sidenor. Con aquella compra Gerdau conseguía dos grandes objetivos. El primero entrar en Europa con factorias productivas situadas dentro de la propia UE, lo que le abria y facilitaba nuevos mercados. El segundo era estratégico: con esta compra Gerdau se hacia con una de las empresas líderes en la fabricación de aceros especiales.

Cinco años después el Comite Mundial de Trabajadores de Gerdau ha realizado su cuarta Reunión Internacional en las instalaciones de Gerdau en Bilbao y Reinosa. De ese encuentro informa el Newsletter brasileño Mundo Sindical.

Mundo Sindical – 13/10/2010 – Brasil

CNTM participa de reunião na Espanha sobre Gerdau


Dirigentes da Confederação Nacional dos Trabalhadores Metalúrgicos (CNTM), entre eles o Secretário de Assuntos Sindicais Pedro Celso Rosa, (sigue)

ETA sale a relucir cuando un periódico alemán habla de la oposicion a grandes infraestructuras en el Estado

Estas son las actuaciones que ETA hace invisibles

Estamos condenados a vivir con la sombra de ETA en todos los campos de nuestra vida cotidiana. Y el del Medio ambiente no es una excepción. El periódico aleman Süddeutschen Zeitung publica hoy un reportaje sobre los movimientos contrarios ( y algunos favorables)  a las grandes infraestructuras en el Reino de España y, como no puede ser de otra manera, cuando hablan de nosotros se refieren a ETA. Triste sino el nuestro….

El articulista no menciona los estructurados y extremadamente activos grupos que se autodenomínan ecologistas o  que se oponen a cualquier actuación en infraestructuras en la CAV o Navarra. Aun sabiendo que esos grupos son más “grupos antisistema” que cualquiero otra cosa, es imposible obviar su repercusión social y su enorme capacidad de presencia en los medios. Pues bien, la larga sombra de ETA los hace desaparecer, ya que sólo la actividad violenta del grupo terrorista tiene repercusión en el reportaje. Algo que no es más que el reflejo de una realidad que se da en todos los campos y que distorsiona de una forma extraordinaria la vision que de los vascos se tiene en el mundo.

Süddeutschen Zeitung -13/10/2010 -Alemania

Der Kampf um des Wassers Fluss

Estas son las actuaciones que ETA hace invisibles (una foto que no está incluida en el artículo)

Mit der Protestkultur gegen die Umweltzerstörung und Großprojekte, so lautet das Klischee, ist es in Spanien nicht allzu weit her. Und auf den ersten Blick stimmt es ja auch: Es gibt keine nennenswerte grüne Partei, dafür aber vor allem an den Rändern des Landes, den Küstengebieten, eine systematische Verschandelung der Landschaft, die offenbar kaum jemanden gestört hat, weil zu viele zu gut daran verdienten. Die Proteste gegen Atomkraft und eine Schnellbahntrasse im Baskenland kranken daran, dass die Eta eingriff – mit tödlichen Terroranschlägen gegen Ingenieure. (sigue)

Traducción automática de google

Aprendiendo euskera en Birmingham

Typically Spanish, la web dedicada a los britanicos que viven en el Reino de España o que sienten interés por el mismo, publica hoy una noticia sobre la lengua de los vascos. Un acuerdo a tres bandas entre el Gobierno vasco, el Instituto Etxepare y la Universidad de Birminghan va a permitir que ésta sea la primera universidad del Reino Unido que ofrezca clases de euskera.

Typically Spanish – 13/10/2010 – España/Reino Unido

Learning Basque in Birmingham


An agreement has been signed between the Basque Government Culture Department, the Etxepare Institute, and Birmingham University in the U.K. under which the university will now start to offer classes in Euskera, the Basque language. (sigue)

La biblioteca Digital Vasca en un blog de la Università degli Studi di Milano

La Biblioteca di Scienze della Storia de la Università degli Studi di Milano tiene un blog donde, entre otras cosas, presenta los recursos históricos en red existentes en  todo el mundo. Hoy dedican una entrada a la Biblioteca Digital Vasca. Un recurso nuestro que, muchos de nosotros, seguro que desconocíamos o no recordabamos. Bien, la Università degli Studi di Milano nos lo recuerda.

di bibliostoria -13/10/2010 -Italia

Biblioteca Digital Vasca: testi, archivi, mappe e riviste di storia e cultura basca


La Biblioteca Digital Vasca è una ricca biblioteca digitale frutto della collaborazione della Fundación Sancho el Sabio e del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco che ha permesso la digitalizzazione del suo patrimonio librario. (sigue)

Praxis Peace Institute organiza un seminario para explicar el “Modelo Mondragón” (visto en eitb.com)

Información vista en eitb.com

El instituto sin animo de lucro Praxis Peace Institute, con sede en California, ha organizado un seminario en la sede del Gupo Mondragon entre los días 13 y 18 de octubre. El objetivo del mismo es explicar cómo funciona el “leading consortium of cooperatives in the world”

La información aparece en el Huffington Post

Huffington Post-13/10/2010 – USA

An Alternative to Cutthroat Capitalism


Praxis Peace Institute (my Sonoma, CA non-profit organization) brought a group of 25 people for a 5-day seminar and tour of the Mondragón Cooperatives in the Basque region of Spain, September 13-18, 2010.

There was a popular phrase among some politicians a few years back that proclaimed, “there is no alternative” (TINA) to the status quo of neoliberal capitalism. After spending one week at the educational center of the Mondragón Cooperatives in the Basque Country of Spain, it is crystal clear: There is an alternative! And, the Basques have proven it with their model of worker-owned businesses that has flourished over the past 55 years. (sigue)

La ciudad galesa de Swansea quiere hermanarse con Gernika

Imagen del bombardeo de Swansea (http://www.ysgolccc.org.uk/dybie/poems.html)

Unidos por la historia y unidos por el sufrimiento. Porque eso es lo que está uniendo a la ciudad de Swansea con la Villa foral de Gernika. Se trata de una ciudad costera del sur de Gales que sufrió los ataques de la aviación alemana entre 1940 y 1943. En uno de esos bombardeos, ocurrido a lo largo de tres noches de febrero de 1941, la aviación alemana dejo caer sobre esta población 800 bombas de alto poder explosivo y 30.000 bombas incendiarias. ¿Les suena de algo? Solo faltaron los cazas ametrallando a la población que huía, para que lo ocurrido en las dos poblaciones fuera idéntico.

Ahora, para preparar los actos del conmemoración del 70 aniversario de estos bombardeos y honrar a sus victimas, alumnos de la Tregwyr Junior School han trabajado en torno al Guernica de Picasso. Un trabajo en el que han colaborado con niños de la escuela de San Fidel en Gernika. Además profesores de Tregwyr estudian la existencia de voluntarios galeses luchando contra el fascismo en la Guerra civil española o la presencia de niños vascos acogidos en la masión  Sketty Hall en Swansea durante la Guerra civil.

Todo ello les ha dado la idea de promover un hermanamiento con Gernika. Una idea impulsada por los profesores que lideran el proyecto y que ha sido bien acogida por los responsables municipales. La verdad es que sería una gran idea.

WalesOnline – 13/10/2010 -Gales

Bid to link Swansea with Guernica – communities terrorised by Luftwaffe bombs

Imagen del bombardeo de Swansea (http://www.ysgolccc.org.uk/dybie/poems.html)

A CAMPAIGN has begun to twin Swansea with the northern Spanish town of Guernica because of their shared experiences of terror bombing.

Guernica, like Swansea a seaside community, was bombed in 1937 by the German-led Condor Legion which backed Francisco Franco’s attempt to overturn the Basque and Spanish republican governments during the country’s civil war between 1936 and 1939. (sigue)

—————————–

Información del ayuntamiento de Swansea

City and Coutry of Swansea

Legendary Picasso masterpiece helps forge links between Gowerton and Guernica

A SWANSEA community is forging links with a town immortalised by Picasso thanks to a primary school art project.

Year five and six pupils at Tregwyr Junior School have teamed up with their counterparts at San Fidel School in Guernica in the Basque region of Spain after studying the life and works of Pablo Picasso.

Now teacher Russell Casey wants to try and cement those links and is investigating whether Swansea could potentially be twinned with Guernica, which was bombed in 1937 during the Spanish Civil War and saw some of its children evacuated to Swansea to escape the raids. (sigue)

Le Parisien usa un interesante mapa para ilustrar un triste suceso

Un avion de tourisme avec une immatriculation française s'est écrasé mardi dans le nord de l'Espagne. Les trois personnes qui étaient à son bord ont été tuées, a annoncé le gouvernement local.

Hoy fallecian tres ciudadanos franceses al precipitarse contra el suelo la avioneta con la que participaban en el  Raid Latécoère entre Francia y Senegal. El accidente se ha producido en el valle navarro del Baztan. La noticia la recoge, entre otros periódicos franceses, el diario Le Parisien, que, en su edición digital, ilustra la información con un mapa que no ha dejado de sorprendernos.

No quiero ni pensar qué dirían y harían algunos políticos “constitucionalistas” ante un mapa de esas carácterísticas. Sólo esperamos, por el bien del resposnable de infografía y del responsable de la edición digital del periódico frances, que dicho gráfico no ocasione un conflicto diplomático.

Le Parisien – 12/10/2010 -Francia

Trois Français périssent dans le crash d’un avion en Espagne

Un avion de tourisme avec une immatriculation française s’est écrasé mardi dans le nord de l’Espagne. Les trois personnes qui étaient à son bord ont été tuées, a annoncé le gouvernement local.

Trois Français ont péri dans le crash d’un avion de tourisme, mardi, dans la province de Navarre, dans le nord de l’Espagne. Le Quai d’Orsay, qui a confirmé l’information donnée un peu plus tôt par l’ambassade de France à Madrid, n’a pas révélé l’identité des victimes. (sigue)

Disco con música tradicional vasca llevada al órgano

Portada del CD

Hemos recibido la reseña de un disco editado por Aeolus AE 10691. Se trata de la grabación del concierto con el que se inauguró el órgano de la Iglesia de Deba en septiembre de 2009

ResMusica 12/10/2010 -Francia

La musique basque et l’orgue

Portada del CD

Ce disque est l’image sonore d’une rencontre étonnante entre la musique traditionnelle basque et l’orgue, tout simplement. Il est vrai que le nom même de Thierry Escaich excite la curiosité, (sigue)

Il Sole 24 Ore ya tiene un amplio reportaje dedicado al Global city report 2010 con Bilbao como protagonista

A las pocas horas de su anuncio el periódico italiano Il Sole 24 ore ya tiene publicado en su web un amplio reportaje del Global city report 2010 cuya presentación hoy mismo anunciábamos hace pocas horas.

Es significativo, mucho, que el articulista dedique más del doble  de espacio a hablar de Bilbao, la tercera clasificada que a hablar de Londres o Chicago (primera y segunda respectivamente). Un reportaje realmente interesante. Nuestra recomendación: no se lo pierdan. Porque ver estas cosas ayudan a saber dónde estamos y qué somos.

Il sole 24 Ore -12/10/2010- Italia

Cosa visitare nelle sette città più innovative del mondo


Parigi per la cultura (prima di Berlino); Toronto (e poi Londra) per innovazione architettonica e grandi progetti e per la sostenibilità dove Stoccolma è seconda. La capitale svedese è invece prima per il settore tecnologico, precedendo Seoul. Quindi Stoccolma e Toronto sono le due città al mondo dove trovi almeno due eccellenze. Lo afferma il Global city report 2010, il terzo rapporto internazionale sul futuro delle città promosso da Generali immobiliare e Scenari immobiliari e presentato oggi a Milano (sigue)