Unidos por la historia y unidos por el sufrimiento. Porque eso es lo que está uniendo a la ciudad de Swansea con la Villa foral de Gernika. Se trata de una ciudad costera del sur de Gales que sufrió los ataques de la aviación alemana entre 1940 y 1943. En uno de esos bombardeos, ocurrido a lo largo de tres noches de febrero de 1941, la aviación alemana dejo caer sobre esta población 800 bombas de alto poder explosivo y 30.000 bombas incendiarias. ¿Les suena de algo? Solo faltaron los cazas ametrallando a la población que huía, para que lo ocurrido en las dos poblaciones fuera idéntico.

Ahora, para preparar los actos del conmemoración del 70 aniversario de estos bombardeos y honrar a sus victimas, alumnos de la Tregwyr Junior School han trabajado en torno al Guernica de Picasso. Un trabajo en el que han colaborado con niños de la escuela de San Fidel en Gernika. Además profesores de Tregwyr estudian la existencia de voluntarios galeses luchando contra el fascismo en la Guerra civil española o la presencia de niños vascos acogidos en la masión  Sketty Hall en Swansea durante la Guerra civil.

Todo ello les ha dado la idea de promover un hermanamiento con Gernika. Una idea impulsada por los profesores que lideran el proyecto y que ha sido bien acogida por los responsables municipales. La verdad es que sería una gran idea.

WalesOnline – 13/10/2010 -Gales

Bid to link Swansea with Guernica – communities terrorised by Luftwaffe bombs

Imagen del bombardeo de Swansea (http://www.ysgolccc.org.uk/dybie/poems.html)

A CAMPAIGN has begun to twin Swansea with the northern Spanish town of Guernica because of their shared experiences of terror bombing.

Guernica, like Swansea a seaside community, was bombed in 1937 by the German-led Condor Legion which backed Francisco Franco’s attempt to overturn the Basque and Spanish republican governments during the country’s civil war between 1936 and 1939. (sigue)

—————————–

Información del ayuntamiento de Swansea

City and Coutry of Swansea

Legendary Picasso masterpiece helps forge links between Gowerton and Guernica

A SWANSEA community is forging links with a town immortalised by Picasso thanks to a primary school art project.

Year five and six pupils at Tregwyr Junior School have teamed up with their counterparts at San Fidel School in Guernica in the Basque region of Spain after studying the life and works of Pablo Picasso.

Now teacher Russell Casey wants to try and cement those links and is investigating whether Swansea could potentially be twinned with Guernica, which was bombed in 1937 during the Spanish Civil War and saw some of its children evacuated to Swansea to escape the raids. (sigue)

anuncio-productos-basque-728x85-2