fbpx
Inicio Blog Página 527

el restaurante Lauburu de Tokio, consigue su primera estrella Michelin

Entre las especialidades de la cocina del Lauburu, figura el cerdo vasco

Esta noticia se la “copiamos” a EITB.com en su edición en francés. Se trata, sin duda, de un nuevo éxito de la cultura gastronómica vasca.

EITB.com -24/11/2010 – Euskadi

À Tokyo, le restaurant basque Lauburu décroche sa 1ère étoile Michelin

Entre las especialidades de la cocina del Lauburu, figura el cerdo vasco

Le restaurant Lauburu de Tokyo, spécialisé en cuisine basque, a décroché sa première étoile Michelin, alors que la ville japonaise a conservé sa place de capitale mondiale des restaurants trois étoiles, a annoncé jeudi Jean-Luc Naret, directeur des Guides Michelin. (seguir)

Traducción automática de Google

The Guardian defiende, para Escocia, un sistema fiscal similar al vasco

Sed del Parlamento Escocés

El periodista de The Guardian Simon Jenkins, firma un largo artículo en el que critica duramente la política seguida por el Primer ministro David Cameron y su colación en torno a la Ley Scottish devolution por la que el Parlamento escocés recupera atribuciones que le fueron sustraidas a lo largo de la historia. El texto está centrado en uno de los asuntos claves de cualquier sistema de autogobierno, el de la legislación y gestión de los impuestos. Un artículo que ha creado un amplio debate, como lo demuestran los 151 comentarios de lectores, que siguen dicho artículo.

La conclusión es simple para el articulista, David Cámeron ha sido incapaz de buscar una solución a la “vasca”, que habría solucionado muchos problemas, por la simple y sencilla razón de que él, su partido y sus aliados en el gobierno, no son capaces de ceder poder, de ceder poder desde el gobierno central a los gobiernos de las nacionalidades que componen el Reino Unido de la Gran Bretaña. Por cierto, no es la primera vez en la historia que desde Gran Bretaña mira a la forma de gobernarse de los vascos, pero eso es otra historia.

The Guardian – 23/11/2010 – Reino Unido

Scotland’s lesson: the Tories cannot give up central control

Sede del Parlamento Escocés

Who should rule Scotland? On 30 November, St Andrew’s Day, the government will publish a disappointing bill on Scottish devolution. It will follow an equally disappointing one on English devolution. For all its fine pre-election words on “big societies”, small governments and re-empowered communities, David Cameron’s coalition still has to show what it means in practice (sigue)

Traducción automática de Google

Una bodega submarina en Plentzia

Uno de los mádulo ssubmarinos camino de su emplazamiento frente a Plentzia

Südkurier es un diario del sur de Alemania, en la zona más cercana a Suiza, y hoy le dedica un artículo a una empresa vasca que realizando una investigación para el envejecimiento de vinos en el fondo del mar.Exactamente en la zona de Plentzia, a unos 15 metros de profundidad, han colocado unos contenedores especiales para madurar con mayor rapidez el vino que contengan.

El propio diario reenvia a una información aparecida en la web de Bajoelagua Factory de Bilbao, donde se recogía la noticia el pasado mes de agosto.

Les dejamos ambas informaciones. En cualquier caso, es un vino que apetece probar, aunque sea sólo por la curiosidad.

Südkurier – 23/11/2010 -Alemania

Basken gründen Weinkeller auf dem Meeresgrund

Uno de los módulos submarinos camino de su emplazamiento frente a Plentzia

 

Bei einer guten Flasche Wein gilt das Prinzip: Je älter, desto besser. Weil man das Rad der Zeit aber nicht nach vorne drehen kann, hat sich eine Firma im spanischen Baskenland eine besondere Idee einfallen lassen: Sie will Wein im Meer schneller altern lassen. Dazu werden Flaschen mit dem frisch gekeltertem Traubensaft auf den Meeresboden hinuntergelassen und dort in speziellen Fässern deponiert. (sigue)

Traducción automática de Google

————————————-

bajoelagua – 27/8/2010 -Euskadi

Plentzia instala dos módulos submarinos para estudiar el envejecimiento de bebidas

El puerto de la localidad costera de Plentzia (Bizkaia, España) ha sido testigo de la botadura de dos módulos “MEC” (Módulos de Envejecimiento y Control) del Laboratorio Submarino de Envejecimiento de Bebidas Plentzia (LSEB Plentzia) que se ubicará en la bahía de Plentzia y cuya instalación ha comenzado este viernes. (sigue)

Daily Mail cuenta un buen chiste sobre el Athletic

John Carew

El Daily Mail informa hoy en su web que el Athletic de Bilbao está interesado en contratar a John Carew, un delanteno noruego. La idea es que este jugador sustituya a Fernando Llorente cuando éste se vaya al Real Madrid o al Manchester.

¿Se han reido mucho? Seguro que sí. Pero lo curioso es que muchas páginas dedicadas al mundo del deporte se han hecho eco de esta información sin percatarse de un sutil detalle: el Athletic no contrata jugadores extranjeros. Es decir, es un equipo el el que sólo juegan jugadores vascos.

Es increible que Daily Mail cuente esta historia, pero es más increible aún que otros medios la repitan sin contrastar ni pensar. Les dejamos la informacion del Daily Mail que más bien parece un mal chiste y, como ejemplo, algún eco de la noticia.

Daily Mail – 23/11/2010 – Reino Unido

Aston Villa boss Gerard Houllier weighing up move for former Lyon midfielder Juninho

John Carew
Meanwhile, Athletic Bilbao are the latest club to show interest in Villa striker John Carew with Manchester City and Real Madrid among the list of admirers for their Spanish international striker Fernando Llorente. (sigue)

Traducción automática de Google

————————————–
Tribalfootball  -23/11/2010 – Reino Unido

Athletic Bilbao prepare approach for Villa striker Carew

The Daily Mail says Athletic Bilbao are the latest club to show interest in Villa striker Carew with Manchester City and Real Madrid among the list of admirers for their Spanish international striker Fernando Llorente. (sigue)

Traducción automática de Google

El desacuerdo entre el Parlamento y el Consejo de Ministros europeos bloquea el Plan de Gestión de la Anchoa

The European Minister, Izascun Bilbao, of the Basque Nationalist Party. (Photo: YouTube/izaskunbiba)

Los tristemente tradicionales conflictos de competencias entre el Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros de la UE, tienen ahora una nueva victima: el Proyecto sobre la anchoa del Golfo de Vizcaya. Izaskun Bilbao, la redactora del informe, ha denunciado que el proyecto, pactado con pescadores de lo s Estados español y francés, lleva 14 meses paralizado por el Consejo de Ministros gracias, básicamente, a las presiones de los Gobiernos de ambos paises.

Una vez más el huso horario nos gasta una broma, la noticia esta fechada a día 24 porque proviene de Japón.

FIS – 24/11/2010 -Japón

European ministers believe anchovy plan should be halted

The European Minister, Izascun Bilbao, of the Basque Nationalist Party. (Photo: YouTube/izaskunbiba)

The author of the report, Izascun Bilbao, Member of the Basque Nationalist Party (PNV), complained during the debate that there is a complete “lack of respect” by the Council and the European Commission after 14 months of analyzing the project. (sigue)

Traducción automática de Google

Una web italiana propone esquiar en Navarra

Sciare sui Pirenei, in Navarra ©Foto vallederoncal.es

La web italiana Fulltravel propone visitar los Pirineos navarros durante la “Semana blanca”. Y eso, con los Alpes ahi al lado……

FullTravel – 23/11/2010 – Italia

Sciare sui Pirenei, offerta per settimana bianca

Sciare sui Pirenei, in Navarra ©Foto vallederoncal.es

Per chi quest’anno pensa ad una meta extra-nazionale per sciare, i Pirenei sono un’alternativa valida, tanto più in seguito all’apertura di Nordic 6. (seguir)

Traducción automática de Google

Artículo de opinión, de un escritor neyorkino, sobre la Paz en Euskadi

la web USA OpEdNews publica un artículo del escritor newyorkino Reynard Loki. este, girando en tordo al Árbol de Gernika, reflexiona sobre la Paz en Euskadi.

OpEdNews -22/11/2010 – USA

Tree of Gernika


Instead of guns, pro-peace reformers from ETA’s banned political party can find strength in Basque’s beloved oak. (sigue)

Traducción automática de Google

la web USA Eater hace una amplia cobertura de Gastronomika 2010

Gastronomika 2010

A lo largo de estos días, los amantes de la gastronomia que quieran saber qué está pasando en Gastronomika 2010 de Donostia, puedenencontrar en la web Eater, una amplia información.

Hoy traemos aquí la crónica de la ceremonia de apertura. Les guste, o no, a nuestros lectores el mundo de la cocina, es recomendable leer esta crónica, aunque sea sólo por conocer cómo un norteamericano describe un aurresku, o a los grupos de la tamborrada desfilando por los pasillos del Kurssal. Simplemente imperdible.

Eater -22/11/2010 – USA

Welcome to San Sebastián, Land of Rain and Chefs

Gastronomika 2010

San Sebastián is a small city with small plates and many chefs. It’s also the home to the 12th Annual Gastronomika conference which begins, officially, today. The conference — which we’ll be covering extensively — assembles in one large room a galaxy of Michelin starred chefs to kibbitz. (sigue)

Hacer turismo en los USA vascos. Una propuesta de vacations.com

Boise basque Center

Vacations.com es una web de turismo de los EE.UU. de América del Norte que se dedica a proponer diferentes opciones de vacaciones a sus lectores, con una cierta especialización en “turismo interior”. Entre sus propuestas más recientes, hay una que propone conocer el legado y el presente de los vascos en USA.

vacations.com -22/11/2010 -USA

“Basque”ing in Boise

Boise Basque Center

It’s no great surprise that the great American melting pot of history and cultural got its start in the sprawling urban metropolises of the East Coast, from New York City’s Chinatown to the Irish neighborhood of South Boston to Baltimore’s Greektown. (sigue)

Traducción automática de Google

la Red Globo de Brasil: en el Pais Vasco se pide que la animación en los descansos del basquet sea mixta

Cheerleader durante o Mundial de basquete (Foto: AFP)

El Instituto Vasco de la Mujer, Emakunde, ha pedido que los grupos de animación en los descanso de los partidos de baloncesto sean mixtos y con una composición equilibrada. Eso es lo que recoge en su web la Rede Globo, uno de los grupos de noticias con más importancia de Brasil.

Rede Globo – 23/11/2010 -Brasil

País Basco quer homens ao lado de cheerleaders nos jogos de basquete

Cheerleader durante o Mundial de basquete (Foto: AFP)

Meninas que fazem a festa das arquibancadas durante os intervalos das partidas do campeonato espanhol de basquete, as cheerleaders deverão ganhar companhia. (sigue)

Traducción automática de Google