La cadena de televisión pública del suroeste alemán, SWR ya ha aparecido alguna vez en nuestro blog. En concreto porque en un programa dedicado a los ferrocarriles que es una auténtica maravilla y que se llama “Eisenbahn romantik” (Ferrocarril romántico) incluyó un reportaje dedicado al Museo Vasco del Ferrocarril y a otros elementos de los ferrocarriles vascos.

Hoy volvemos a citarles porque en han incorporado a su “mediateca” un documental sobre Iparralde, que ellos, con magnífico criterio, definen con el País Vasco en Francia (o el País Vasco de Francia), recordando que es una realidad incrustada en otra, pero que mantiene sus propias características.

Hemos hecho una búsqueda convencidos de que si le habían dedicado un documental a los vascos continentales, habría hecho algo parecido con los peninsulares. Y así es.

Como es de esperar, ambos documentales se centran es aspectos de la cultura tradicional, del sentimiento de pertenencia y de los atractivos turísticos. Pero recogen un amplio abanico de lugares y actividades propias de los vascos, que ayudará a entender al público que los vea algo del “ser de los vascos“.

El capítulo de los vascos peninsulares está dirigido por Lourdes Picareta y el de los vascos continentales, por Ute Hoffarth. Del primero hay enlace para incrustarlo en el blog. Pero del segundo aun no.

SWR- 25/7/2016 – Alemania

Das Baskenland in Spanien

Die Sprache der Basken soll seit 7.000 Jahren existieren. Euskara, wie sie auf Baskisch heißt,hat Verbote und das Franco-Regime überstanden und gilt mehr denn je alsidentitätsstiftend für die gesamte Region.

(Sigue)
Traductor de Google. SWR no admite el sistema automático de traducción de Google. Es necesario cortar el texto y pegarlo en la página del traductor

También en Youtube:


SWR- 26/7/2016 – Alemania

Das Baskenland in Frankreich

Espadrille-Parade im Hafen von St.-Jean-de-Luz. Zwei Jungunternehmerinnen umringt von Freunden. Alle lieben ihre Schuhkreationen.
Espadrille-Parade im Hafen von St.-Jean-de-Luz. Zwei Jungunternehmerinnen umringt von Freunden. Alle lieben ihre Schuhkreationen.

Nur ein Sechstel des Baskenlandes liegt in Frankreich. Doch ist die Gegend zwischen dem Atlantik und den Ausläufern der Pyrenäen voller Kontraste.

El vídeo está disponible dentro del artículo.
(Sigue)
Traductor de Google. SWR no admite el sistema automático de traducción de Google. Es necesario cortar el texto y pegarlo en la página del traductor

También en Youtube

anuncio-productos-basque-728x85-2