Nicole Biarnes es una alemana de Hamburgo, que hace 15 años decidió cambiar de mar e ir a vivir frente al Mediterraneo. Así que cambió el Mar del Norte por  Barcelona.

Pero no hablamos de ella por eso. Lo hacemos, porque tiene un blog de viajes, Freibeuter Reisen, en el que a lo largo de los tres últimos años ha ido recogiendo una serie de artículos sobre El País de los Vascos. En concreto sobre diferentes lugares de Bizkaia.

Empezó en 2012 por lo más habitual: Guggenheim Bilbao, Aste Nagusia y Casco Viejo.  Pero en aquel viaje ya  se salió de los caminos trillados. Lo hizo dedicando una entrada al Teatro Arriaga, una pequeña joya de Bilbao que suele pasar muy desapercibida para los visitantes (como el Museo de Bellas Artes o el Museo Vasco, por cierto).

Ahora, tres años después, ha vuelto a visitarnos y a escribir sobre lo que ha visitado. Y lo ha hecho alejándose de Bilbao y acercándose a dos zonas muy diferentes de Bizkaia.

Una, Lekeitio, en la reconocida Costa Vasca. Un pueblo de pescadores, balleneros, y turistas, que se sitúa cara a cara con el Golfo de Bizkaia, ese trozo del Océano Atlantico que baña las costas europeas situadas entre el Finisterrae bretón y el Cabo de Ortegal en Galicia. Un lugar incluido dentro del circuito turístico, local y visitante, por su estructura urbana, su privilegiada situación y sus hermosas playas.

Puerto de Lekeitio. Fotografía: Nicole Biarnes
Puerto de Lekeitio. Fotografía: Nicole Biarnes

Pero entre los más recientes, nos ha gustado de una forma especial. Ha visitado nuestra querida Cueva de Pozalagua y, lógicamente, el entorno en el que se encuentra: Enkarterri/Encartaciones. La parte más occidental de El País de los Vascos, es un gran desconocido no solo para los visitantes, sino también para los propios vascos. Un texto en el que cita, por cierto, a nuestro admirado Orson Welles y su extraordinario documental”The land of the basques

Así que nos alegramos, y mucho, de que Nicole Biarnes haya decidido acercarse a esa hermosa y montañosa zona de este país y visitar la increíble joya que es esa cueva. Poco conocida a pesar de los reconocimientos conseguidos.

A nuestros lectores les dejamos la referencia a las entradas de su blog sobre temática vasca. En ellos encontraran buenos textos y magníficas fotos.

A ella recordarle, seguro que ya lo sabe, que esta tierra a la que pertenece Bizkaia y que se extiendes desde el Adour hasta el Ebro (es decir, desde Baiona en Lapurdi, hasta Cortes en Navarra), tiene muchos secretos que mostrar. Así que le animamos a que la siga visitando y escribiendo sobre ella.

Freibeuter Reisen – 20/8/2012 – Alemania

GUGGENHEIM MUSEUM BILBAO: MAMAN UND PUPPY

1997 eingeweiht, hat das von Frank O. Ghery entworfene Guggenheim Museum in Bilbao das Bild der Stadt komplett verändert. Am Ufer des Nervion erstreckte sich vor rund 20 Jahren noch ein häßlicher Streifen Industrie- und Hafengebiet. Mit den Planungen zum Bau des Museums, begann 1991 auch eine Umstrukturierung des gesamten Flußufers im Zentrum Bilbaos. Nun führt ein moderner, heller Spazierweg vom Zentrum der Stadt bis zum Museum.

(Sigue) (Traduccion automática)

——————–

Freibeuter Reisen – 21/8/2012 – Alemania

ASTE NAGUSIA SEMANA GRANDE IN BILBAO: MARIJAIA

Die Semana Grande ist das größte Sommerfest in Bilbao. Die Marijaia ist die Symbolfigur der neun Tage andauernden Festwoche. Die riesige Puppe eröffnet mit einer Mega- Party vor dem Teatro Arriaga die ASTE NAGUSIA, so heißt die Semana Grande auf Baskisch.

(Sigue) (Traduccion automática)

——————–

Freibeuter Reisen – 21/8/2012 – Alemania

EIN WOCHENENDE IN BILBAO – DAS TEATRO ARRIAGA

Im Zentrum, am Ufer der Ria de Bilbao erhebt sich das ehrwürdige Gebäude des Teatro Arriaga.Hier werden Theaterstücke, Ballett und Opern aufgeführt. Das neobarocke Theater wurde im 19. Jahrhundert von dem Architekten Joaquín de Rucoba errichtet und 1890 eingeweiht. Benannt ist es nach dem “Mozart” der damaligen Zeit, einem jungen spanischen Komponisten: Juan Crisóstomo de Arriaga. Arriaga stammte aus Bilbao und war schon mit 17 Jahren ein gefeierter Star. Er starb mit nur 20 Jahren an Tuberkulose.

(Sigue) (Traduccion automática)

——————–

Freibeuter Reisen – 22/8/2012 – Alemania

BILBAO CASCO VIEJO: DIE ALTSTADT

Das Altstadtviertel Bilbaos ist der “Casco Viejo”.  Dieser  älteste Teil der Stadt bestand ursprünglich aus  7 Straßen, daher auch der baskische Name “Zazpi Kaleak“= sieben Straßen. Offiziell gegründet wurde die Stadt im Juni 1300 von Diego Lopez de Haro dem V, einem wichtigen Landesherren der Biskaya. Schon ein Jahrhundert danach wurde die Kathedrale “Basílica de Santiago”,  aktueller Sitz des Bistums Bilbao, errichtet.

(Sigue) (Traduccion automática)

——————–

Freibeuter Reisen – 13/5/2015 – Alemania

IM LAND DER BASKEN

Vor mir strecken sich hohe Berge in den Himmel und sattgrüne Wiesen bedecken die Täler. Auf einer Weide irgendwo in der Ferne müssen Kühe grasen. Bis hierher höre ich die Kuhglocken bimmeln. Auch wenn es aussieht wie in den Alpen, ich bin in Spanien, im Baskenland, genauer gesagt, irgendwo in der Bizkaia, in den Bergen, die bis an die Küste reichen. Hier ist Spanien noch komplett unberührt vom Ansturm der Urlauber, die sich an den Stränden Andalusiens oder der Costa Brava tummeln. Und es ist so unglaublich grün hier! Schon im Flugzeug musste ich beim Blick aus dem Fenster an das Auenland denken. Jetzt, wo ich hier stehe, reiht sich wirklich ein grüner Hügel an den nächsten.

(Sigue) (Traduccion automática)

——————–

Freibeuter Reisen – 15/5/2015 – Alemania

DAS MEER IM BASKENLAND: LEKEITIO UND DIE BIZKAIA

Das mit den hohen Bergen und dem Alpenfeeling im Baskenland habe ich Dir ja schon erzählt. Aber natürlich gibt es auch Meer, und was für eins. Wilde Klippen ragen an der Küste der Bizkaia entlang, Leuchtürme säumen das Ufer, um den Fischern einen sicheren Weg in den heimischen Hafen zu geleiten und an richtig breiten Badestränden kann man prima im Wasser planschen.

(Sigue) (Traduccion automática)

——————–

 

anuncio-productos-basque-728x85-2