Supermoney es una web italiana que tiene, como no, una sección de viajes. En ella ha aparecido un corto pero amable artículo que Matteo Gramegna escribe sobre Bilbao en el que se bosqueja la transformación de la ciudad y su capacidad de incorporar lo nuevo sin acabar de romper o abandona lo que le dio carácter durante mucho tiempo.

A alguno de nuestros lectores habituales le va a gustar, porque habla de las ahora agotadas zonas de extracción de mineral de hierro de la zona Minera, de donde salió la materia prima que impulsó la transformación revolucionaria que tuvo Bilbao entre  finales del siglo XIX y principios de XX. En concreto habla de la subida en el funicular de la Reineta a las minas de la Arboleda.

Pasillos-Parkotxa3
Las minas de hierro de la Arboleda, se han convertido en lagos y zona de esparcimiento (foto: ingurumena.blog.euskadi.net)

 

 

Supermoney – 05/03/2013 – Italia

Bilbao: la riqualificazione urbana non cancella le tracce del suo passato

Ne è passato di tempo da quando navi colme di materiali per le industrie solcavano la ría e le fabbriche soffocavano la città con i loro fumi. Oggi Bilbao è una capitale completamente diversa grazie alla trasformazione urbanistica iniziata negli anni ottanta. Complice la crisi del settore metallurgico, il capoluogo basco è rinato razionalizzando gli stabilimenti, valorizzando il fiume e incentivando il trasporto pubblico. Bilbao può contare su due linee metropolitane che arrivano fino al mare e su numerosi spazi verdi: tutto merito degli oculati investimenti che da 26 anni a questa parte hanno ridisegnato il panorama cittadino.
(Sigue) (Traducción automática)

Artículo relacionadosMás del autor