En esta entrada vamos a unir dos informaciones recogidas a nivel internacional que, aunque no tengan una relación directa entre si, sí reflejan con claridad cuál es la proyección y la visión que, sobre la evolución de ciertos asuntos relacionados con los vascos, se mantienen en el mundo.

La primera de ellas, nace de una nota de prensa emitida por el Departamento de Estado de los USA en la que se informa de que el Gobierno de los USA ha tomado la decisión de aplicar al miembro de ETA Aitzol Iriondo Yarza, la Orden Ejecutiva 13224, que afecta a los terroristas y a los que prestan apoyo a los terroristas o actos de terrorismo. No es la primera vez que recogemos una infomación similar a esta, ya que los miembros de ETA Josu Urruticoechea Bengoechea y Jurdan Martitegui Lizaso, han sido incluidos con anterioridad en ese grupo de terroristas a los que se les ha aplicado dicha Orden Ejecutiva.

Como en ocasiones anteriores por no repetir las argumentaciones completas les remitimos a dichas entradas) decimos que entendemos la decisión tomada, pero que nos hubiera gustado que el Gobierno de los USA hubiera tenido el mismo rigor y compromiso en la lucha contra la dictadura de Francisco Franco, que mantuvo bajo un régimen de terror a españoles y vascos peninsulares, durante 40 año), en vez de convertirle en su aliado estratégico.

Pero en esta ocasión demos incluir una nueva apreciación. No entendemos cómo es posible que en el resumen que los responsables del Departamento de Estado hacen de la actividad de ETA, obvien la declaración de Alto en Fuego permanente e irreversible que ETA ha declarado. No creemos que sea de recibo que el Departamento de los Estados Unidos emita una nota de prensa sobre un asunto de esta importancia aplicando el principio del corta y pega.

La segunda noticia, es la referida al decisión del Tribunal Constitucional del Reino de España de permitir la inscripción en el Registro de Partidos Políticos de Sortu, revocando la decisión del Gobierno y la sentencia del Tribunal Supremo, que había impedido la existencia de ese partido político aduciendo su relación con ETA.

Los abogados de Sortu Iñigo Iruin y Adolfo Araiz, durante la rueda de prensa ofrecida en Bilbao para opinar sobre la sentencia del Tribunal Constitucional

Resulta, al menos para nosotros, muy significativo y también muy decepcionante, que el peso adjudicado a la primera de las noticias haya sido, desde nuestro punto de vista, mucho mayor a nivel internacional que el peso otorgado a la segunda información. Algo que no entendemos por varias razones.

La decisión del Departamento de Estado de los USA afecta a una sola persona, condenada por pertenencia a ETA y encarcelada en estos momentos en Francia  Por contra la segunda información afecta a las bases del sistema de perdidos del Reino de España y a las posibilidades de elegir y ser elegido de muchos miles de vascos.

Pero es que, además, la decisión de aplicarle Aitzol Iriondo Yarza, la Orden Ejecutiva 13224, se basa en una situación del pasado, la de la actividad de una organización terrorista. Eso no es noticia, o al menos no es una gran noticia, ya que es la repetición de decisiones similares tomadas con anterioridad. Por contra, la sentencia del Tribunal Constitucional del Reino de España (TC), que ya no puede ser recurrida por las partes, implica la existencia de un escenario nuevo, en que los que durante 10 años han visto proscrita su actividad política legal y su posibilidad de plantear ante los ciudadanos sus ideas políticas, lo van a poder hacer.

Basta mirar la definición de Wikipedia de lo que es noticia, para entender que lo realmente importante es la sentencia y no la declaración, por parte de un pais, de que es terrorista alguien que ya está condenado por serlo:

Una noticia es el relato de un texto informativo, en el cual se quiere mostrar con sus propias reglas de construcción (enunciación), y que se refiere a un hecho novedoso o no muy común, o a la relación entre hechos novedosos y/o atípicos, ocurridos dentro de una comunidad o en determinado ámbito específico.

Por contra lo que nos hemos encontrado es que los grandes medios internacionales han dado un peso específico mucho mayor a la decisión del Gobierno de los USA, sobre la sentencia del TC. Es decir, en el mejor de los caso, la costumbre ha podido a la noticia. Aunque también podría haber lecturas menos benevolentes, que pasen por preguntarse sobrela existencia de posibles razones ocultas que puedan explicar la coincidencia de los acontecimientos, o el interés de priorizar uno sobre el otro.

Eso sin entrar en la imagen y las afirmaciones que sobre Sortu se proyectan desde algunas de las informaciones. Vamos a coger como modelo la única información en inglés que hemos encontrado, hasta el momento, sobre la legalización de Sortu y que está publicada por la FOX:

  • Afirma que se ha legalizado un partido que tiene vínculos con ETA
  • Confunde al Gobierno del Reino de España, con el Reino de España. Como si el TC no fuese parte de España, o el Gobierno no debiera estár sometido al imperio de la Ley, en especial de la Constitución, que, no nos olvidemos, es de lo que entiende el TC.

En definitiva, entre la noticia y la inercia, pensamos que ha vencido la inercia. Y entre contar lo que es, y lo que algunos quieren que sea, se ha tendido a hacer caso a una de las partes, es decir al Gobierno.

Les dejamos un resumen de las noticias aparecidas (iremos ampliándola con las más relevantes, según las vayamos encontrando)

Departamento de Estado USA – 21/6/2012 – USA

Terrorist Designation of Basque Fatherland and Liberty (ETA) Leader Aitzol Iriondo Yarza

The U.S. Department of State has designated Basque Fatherland and Liberty (ETA) leader Aitzol Iriondo Yarza under Executive Order 13224, which targets terrorists and those providing support to terrorists or acts of terrorism. As a result of this designation, all property subject to U.S. jurisdiction in which Iriondo has any interest is blocked and any assets he may have under U.S. jurisdiction are frozen. U.S. persons are prohibited from engaging in any transactions with him. This action will help stem the flow of financial and other assistance to this ETA leader.

(Sigue) (Traducción automática)

———————————–

FOX – 21/6/2012 – USA

Spanish court lifts ban on Basque party with links to ETA

Spain’s constitutional court has ruled that a previously banned Basque independence party with links to the armed separatist group ETA can reform, a judicial source said Wednesday.  The constitutional court was split 6-5 on the ruling, a judicial source said, and the government was swift to show its disappointment at the decision, insisting that ETA must disband completely.  “ETA has no other choice but to disband without conditions and the government will certainly not stop until that has been obtained,” Interior Minister Jorge Fernandez Diaz said.
(Sigue) (Traducción automática)

———————————–

RTT News – 22/6/2012 – USA

US Designates Basque Separatist ETA Leader As Terrorist

The United States has designated leader of the militant Basque separatist group in Spain as terrorist. Basque Fatherland and Liberty (ETA) leader Aitzol Iriondo Yarza was designated on Thursday under Executive Order 13224, which targets terrorists and those providing support to terrorists or acts of terrorism, the State Department said in a press release.

(Sigue) (Traducción automática)

———————————–

AP- 21/6/2012 – USA

3 Nigerians, Basque leader put on US terror list

The administration also added Aitzol Iriondo to the list for alleged involvement in killings on behalf of the Basque group ETA, which long has sought a homeland in parts of Spain and France. The group is already considered a terrorist organization by the U.S. Iriondo is in custody in France, awaiting extradition to Spain. He faces murder and terrorism charges. Nuland called Iriondo’s designation “a sign of our political solidarity with the government of Spain as it continues to go after ETA.”

(Sigue) (Traducción automática)

———————————–

Boston Globe – 21/6/2012 – USA

3 Nigerians, Basque leader put on US terror list

The administration also added Aitzol Iriondo to the list for alleged involvement in killings on behalf of the Basque group ETA, which long has sought a homeland in parts of Spain and France. The group is already considered a terrorist organization by the U.S. Iriondo is in custody in France, awaiting extradition to Spain. He faces murder and terrorism charges. Nuland called Iriondo’s designation “a sign of our political solidarity with the government of Spain as it continues to go after ETA.”

(Sigue) (Traducción automática)

——————————–

KFVS (CBS) -21/6/2012 -USA

3 Nigerians, Basque leader put on US terror list

The administration also added Aitzol Iriondo to the list for alleged involvement in killings on behalf of the Basque group ETA, which long has sought a homeland in parts of Spain and France. The group is already considered a terrorist organization by the U.S. Iriondo is in custody in France, awaiting extradition to Spain. He faces murder and terrorism charges. Nuland called Iriondo’s designation “a sign of our political solidarity with the government of Spain as it continues to go after ETA.”

(Sigue) (Traducción automática)

———————————–

France Press -21/6/2012 – USA

US puts ETA leader on terrorist list

The United States on Thursday put a leader of the Basque ETA movement detained in France on its terror list, freezing any assets he may have within US territory. Aitzol Iriondo Yarza was awaiting extradition to Spain on terrorism and murder charges, the State Department said in a statement. As a result of Thursday’s move “all property subject to US jurisdiction in which Iriondo has any interest is blocked and any assets he may have under US jurisdiction are frozen.” Designating him as a terrorist would “help stem the flow of financial and other assistance to this ETA leader,” it added.

(Sigue) (Traducción automática)

———————————–

Voice Of America – 21/6/2012 – USA

US Designates Basque ETA Leader As Terrorist

The United States has put a Basque military leader and explosive expert, Aitzol Iriondo Yarza, on its list of terrorists. The State Department issued a statement Thursday saying that Iriondo, a leader of the terrorist group ETA, is detained in France and awaiting extradition to Spain to face terrorism and murder charges. The designation blocks any U.S. property in which Iriondo has an interest, and any assets he may have under U.S. jurisdiction are frozen. The statement says that the designation will help stem the flow of financial and other assistance to this ETA leader.

(Sigue) (Traducción automática)

———————————–

The Wall Street Journal – 21/6/2012 – USA

US Puts Basque Leader on Terrorism List

The U.S. State Department designated a leader of the Basque ETA movement as a terrorist. Aitzol Iriondo Yarza, a military leader and explosives expert for ETA, is detained in France awaiting extradition to Spain to face terrorism and murder charges, the State Department said. The designation freezes any U.S. property in which Iriondo has an interest, and his U.S. assets are frozen. “This action will help stem the flow of financial and other assistance to this ETA leader,” the State Department said in a statement.

(Sigue) (Traducción automática)

—————————

El Comercio – 21/6/2012 – Ecuador

EE.UU. anuncia sanciones contra líder de ETA, Aitzol Iriondo

Estados Unidos anunció hoy la inclusión de uno de los líderes de la organización armada vasca ETA, Aitzol Iriondo, alias “Gurbitz”, en su lista negra de terrorismo, lo que bloquea cualquier bien que pueda tener en Estados Unidos. “Gurbitz” se encuentra detenido en Francia desde diciembre del 2008, poco después de haber asumido el cargo de jefe militar de la organización Euskadi Ta Askatasuna (ETA), que fue incluida en la “lista negra” del Departamento de Estado en 1997.
(Sigue)

———————————–

El Mercurio – 21/6/2012 – Chile

EE.UU. incluye a ex jefe militar de ETA en su lista negra de terroristas

El Departamento de Estado norteamericano anunció hoy la inclusión en su “lista negra” de terroristas al ex jefe militar del grupo armado vasco ETA, Aitzol Iriondo Yarza, detenido en Francia en 2008 y pendiente de extradición a España. La medida del gobierno del Presidente Barack Obama implica que cualquier activo que Iriondo Yarza tenga bajo jurisdicción estadounidense será congelado. Asimismo, se prohíbe a ciudadanos estadounidenses realizar cualquier transacción comercial con esta persona sancionada.

(Sigue)

 

———————————–

———————————-

Diario de Noticias – 20/6/2012 – Portugal

Justiça legaliza partido independentista basco

A justiça espanhola legalizou hoje um partido independentista basco, o Sortu, proibido no ano passado por descender do Batasuna, o braço político da organização basca ETA que foi ilegalizado em 2003. O Sortu foi criado no início de 2011 por militantes do Batasuna, visando a participação nas eleições locais de maio do mesmo ano, mas foi proibido pela justiça, que considerou o partido um prolongamento do Batasuna e um instrumento da ETA para se infiltrar nas instituições.

(Sigue) (Traducción automática)

———————————–

Publico – 20/6/2012 – Portugal

Tribunal Constitucional legaliza partido independentista basco Sortu

O Tribunal Constitucional de Espanha legalizou o partido independentista basco Sortu, cuja inscrição no registo nacional de partidos políticos tinha sido recusada, impedindo aquela formação de esquerda de concorrer às eleições municipais de 2011 no País Basco. Num voto dividido de seis contra cinco, os juízes do Constitucional anularam uma anterior decisão do Supremo espanhol, que em Março de 2011 inviabilizara a formação do Sortu com o argumento de que se tratava de um sucedânio do Batasuna, o partido que constituía o braço político da ETA, e fora ilegalizado em 2003.

(Sigue) (Traducción automática)

———————————–

Terra – 20/6/2012 – Perú

El Tribunal Constitucional español legaliza al partido vasco Sortu

El Tribunal Constitucional de España dio hoy luz verde a la legalización de Sortu, un partido vasco al que el Tribunal Supremo español impidió en 2011 concurrir a las elecciones al considerar que podría ser instrumentalizado por la organización terrorista ETA. La decisión de hoy supone que la formación proindependentista podrá concurrir a las próximas elecciones que se convoquen. El alto tribunal estimó el recurso que había presentado Sortu contra la decisión del Tribunal Supremo de prohibir su inscripción en el registro de partidos políticos del Ministerio del Interior, adoptada el 23 de marzo de 2011

(Sigue)

———————————–

El Comercio – 21/6/2012 – Ecuador

Partido vasco Sortu cree que su legalización cierra una década de prohibiciones

El partido radical independentista vasco Sortu, legalizado ayer por el Tribunal Constitucional español, aseguró hoy confiar en que así se cerrará “una década de ilegalizaciones” de formaciones consideradas continuadoras de Batasuna, ex brazo político de ETA. “Yo creo que la sentencia debe servir para que el Estado español cierre definitivamente una década de ilegalizaciones, de partidos y de estructuras políticas de la izquierda ‘abertzale’ (izquierda radical independentista vasca, ndlr)”, dijo el abogado de Sortu, Iñigo Iruin en una rueda de prensa en Bilbao.
(Sigue)

———————————–

anuncio-productos-basque-728x85-2