Esta entrada también está disponible en: Euskera Inglés

Cuando decimos que es un regalo, lo decimos en el más amplio sentido del término. Es un regalo porque es algo precioso que el autor, el italiano Jeffrey Alex Attoh, nos ha dado a todos para que disfrutemos.

Pero también es un regalo, porque el propio autor nos lo ha dejado “colocado” en los comentarios de la entrada de nuestra página de Facebook que dedicamos a la grabación de “Game of Thrones” en la Costa Vasca.

El trabajo de este italiano, y de sus colaboradores, es precioso e impecable. Pensamos que se puede definir como espectacular y hecho desde el corazón. Cuidado hasta el último detalle, se inicia con un texto que contiene un aforismo de Karlos Linazarsoro del que, qué casualidades, recogíamos una información publicada en una web italiana sobre sus aformismo). Tras ese texto el video se inicia con una voz en off de Naia Estibaliz recitando el poema “Kalatxoriak“de Bernardo Atxaga, acompañando a unas imágenes que nos han dejado entusiasmados.

No vamos a contar nosotros mucho más, les dejamos a ellos con el texto que acompaña a su vídeo, en el que cuentan casi todo. Sólo nos queda decirle una cosa a Jeffrey Alex Attoh: volved pronto y seguid haciendo esos vídeos sobre El País de los Vascos. Desde el Adur hasta el Ebro, este país es, como vosotros decís, mágico.

Euskadi – Basque Country from Jeffrey Alex Attoh on Vimeo.

Filmed and edited: Jeffrey Alex Attoh • instagram.com/jeffreybigdeal
Timelapse and Drone: Andrea De Luca • instagram.com/ghost_grammer
Production assistant: Andrea Valotti

Watch also “Frames of Ponza”: vimeo.com/170303232

In June 2016, we had a hiking and leaf peeping trip through beautiful Basque Country in Spain.
Trying to find the best surf spots in the region, for just 10 days we brought our surfboards, cameras and some gear to capture some moments of this fun trip.
Physical anthropologists think that modern Basques and ancient Cro-Magnon men share many characteristics and physical traits.
The genetic and ethnic-cultural constitution of the Basques, the remote origin of their language that seems to stem directly from the ancestral memory of the earth and possibly from words, sparks of life fallen from the gods of heaven, allow us to perceive a remote enchanted garden, beyond the barriers of time, inhabited by fantastic and wonderful creatures.
The origin of the language called Euskara, spoken by the Basques, is unknown. It is a pre Indo-European language, totally unique, that shares only a few analogies with Caucasic and Berber dialects.

This film is a collections of sights and sounds from our experience in the Basque Country !
Enjoy the ride and go to Euskadi ! It’s magic !

Locations:
Bermeo – Mundaka – Gernika-Lumo – Bakio – Gorliz – Plenztia – Sopela – Bilbao – Vitoria Gasteiz – Urkiola – Zarautz – Donostia San Sebastian – Tolosa – Zumaia.

Music: “Long Way Home” – Albatross
(Musicbed, license n° 263952)
Voice off by Naia Estibaliz

“Seagulls” is a poem written by Bernardo Atxaga

(En junio del 2016, hicimos un pequeño viaje de senderismo y apreciación de las hojas por el precioso País Vasco en España
Intentando encontrar los mejores lugares en la región, durante sólo 10 días trajimos nuestras tablas de surf, cámaras, y otros equipos para capturar algunos momentos de este divertido viaje.
Los antropólogos físicos creen que los vascos modernos y los Cro-Magnon de la antigüedad comparten muchas características y atributos físicos.
La constitución genética y etno-cultural de los vascos y el origen remoto de su idioma que parece crecer directamente de la memoria ancestral de la tierra y posiblemente de palabras, de chispas de vida caídas de los dioses en el cielo nos permiten percibir un remoto jardín encantado, más allá de las barreras del tiempo, habitado por criaturas fantásticas y maravillosas.
El origen del idioma, llamado ‘euskera’, hablado por los vascos, se desconoce.  Es un idioma pre-indo-europeo, totalmente único, que comparte solamente unas pocas analogías con dialectos caucásticos y bereberes.

¡Esta película es una colección de las vistas y los sonidos de nuestra experiencia en el País Vasco!
¡Disfrutad del viaje e iros a Euskadi!  ¡Es mágico!

Traducción John R. Bopp)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2