Itzultzailea: Leire Madariaga

Opari bat dela deritzogunean, hitzaren aspektu orokorrean diogu. Jeffrey Alex Attoh italiarrak guztioi disfrutatzeko eskeinitako bideoa delako deritzogu opari.

Baina gainera, “Game of Thrones”-ek Euskal Kostan egindako grabazioari buruzko gure Facebook orrialdean argitaratutako sarreraren komentarioetan, autoreak berak jarri duelako ere deritzogu opari.

Italiar honen eta bere kolaboratzaileen lana, bikaina da. Gure ustez liluragarri eta bihotzez egina dela esan genezake. Azken xehetasunerarte kontuz eginda, Karlos Linazarsororen atsotitz batekin hasten da, kasualitatez, orain dela gutxi honen atsotitzei buruz italiar webgune batetan argitaratutako informazioa biltzen genuen. Textu honen atzetik bideoa hasten da, Naia Estibalizen ahotsa off-ean duela, Bernardo Atxagaren “Kalatxoriak” poema irakurtzen, egundoko irudiak erakusten diren heinean.

Ez dugu gehiagorik kontatuko, ia guztia kontatzen duten beraien bideoarekin batera dagoen textuarekin uzten dizuegu. Jeffrey Alex Attoh-i gauza bat baino ez diogu esan nahi: laster arte eta Euskal Herriari buruzko bideoak egiten jarraitu. Adurretik Ebroraino, herrialde hau, zuek diozuen bezala, magikoa da.

Euskadi – Basque Country from Jeffrey Alex Attoh on Vimeo.

Filmed and edited: Jeffrey Alex Attoh • instagram.com/jeffreybigdeal
Timelapse and Drone: Andrea De Luca • instagram.com/ghost_grammer
Production assistant: Andrea Valotti

Watch also “Frames of Ponza”: vimeo.com/170303232

In June 2016, we had a hiking and leaf peeping trip through beautiful Basque Country in Spain.

Trying to find the best surf spots in the region, for just 10 days we brought our surfboards, cameras and some gear to capture some moments of this fun trip.

Physical anthropologists think that modern Basques and ancient Cro-Magnon men share many characteristics and physical traits.

The genetic and ethnic-cultural constitution of the Basques, the remote origin of their language that seems to stem directly from the ancestral memory of the earth and possibly from words, sparks of life fallen from the gods of heaven, allow us to perceive a remote enchanted garden, beyond the barriers of time, inhabited by fantastic and wonderful creatures.

The origin of the language called Euskara, spoken by the Basques, is unknown. It is a pre Indo-European language, totally unique, that shares only a few analogies with Caucasic and Berber dialects.

This film is a collections of sights and sounds from our experience in the Basque Country !

Enjoy the ride and go to Euskadi ! It’s magic !

Locations:
Bermeo – Mundaka – Gernika-Lumo – Bakio – Gorliz – Plenztia – Sopela – Bilbao – Vitoria Gasteiz – Urkiola – Zarautz – Donostia San Sebastian – Tolosa – Zumaia.

Music: “Long Way Home” – Albatross
(Musicbed, license n° 263952)
Voice off by Naia Estibaliz

“Seagulls” is a poem written by Bernardo Atxaga

(2016ko ekainean, Espainian, Euskal Herri liluragarriaren zehar ibilaldi bidaitxo bat egin genuen.

10 egunen zehar eskualdeko lekurik hoberenak aurkitzeko helburuarekin, gure surf tablak, kamerak eta bidai dibertigarri honen momentu batzuk biltzeko ekipamendua ekarri genuen. Antropologoek diotenez, antzinaroko Cro-Magnon-ek eta euskal modernoek ezaugarri eta aspektu fisiko asko partekatzen dute. Euskaldunen konstituzio genetikoa eta etno-kulturalak eta baita hauen hizkuntzaren jatorri ezezagunak, zein badirudi lurraren memoriatik zuzenean hazten dela eta agian, baita zeruko jainkoen bizitza txinpartetatik, zeintzuei esker lorategi sorgindu ezezaguna nabaritzen dugun, denboraren limiteetatik haratago, izaki bikainengatik habitatua.

Hizkuntzaren jatorria, “Euskara” izena duena, euskaldunek hitz egiten dutena, ezezaguna da. Aurre-indo-europear hizkuntza da, bakarra, dialektu berebere eta kaukasikoekin analogía gutxi partekatzen dituena.

Pelikula hau, Euskal Herrian izandako gure esperientziaren ikuspegi eta soinuen bilduma bat da!

Bidaia disfrutatu eta joan zaitezte Euskadira! Magikoa da!

 

Traducción : Leire Madariaga)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2