ESPN kiroletan espezializatutako AEBetako katearen webguneak erreportai berezi bat argitaratu du, Bruce Schoenfeldm-ek sinatua, Donostiako Errealari buruzkoa. Erreportai hori gure blogean biltzen dugu eta dugun aukera zabalari gehitzen zaio.

ESPNren webgunearen ingelesezko eta gaztelaniazko edizioetan argitaratu da artikulua (hemen jaso dugu webgunearen edizio argentinarrean agertutako albistea), eta euskal futbol-talde honen historia, bilakaera eta sortu zen hiriarekin duen lotura aztertzen ditu. Izan ere, hiriak grinaz bizi du taldeari dagokion guztia.

Baina, era berean, euskaldunak gidatzen dituen filosofiaz ere hitz egiten du: hirian bizi den eta Erreala bustitzen duen ispirituaz, eta, nola ez, euskal gizartea erreferentzia global bihurtu arte bereganatzen duen potentzia gastronomikoaz, eta Donostian erakusleiho nagusi eta onenetako bat izanda.

Argi dago taldeak ikaragarri hunkitu duela autorea, baita hiriak eta bertako biztanleek kaleei eta taldearen jokalekuari ematen dieten giroak. Ziur gaude komunikabide honetako irakurleek euskal talde hau hobeto ezagutzea lortu duela, baina, horrez gain, askok gure herria bisitatzeko gogoa izango dute orain.

Gainera, ez da gehiegikeriarik egin behar, hemen ez du hainbeste euririk egiten.

 

ESPN – 2022/1/18 – AEB

Los secretos de la Real Sociedad: El orgullo vasco, la pasión por el fútbol y el gusto por la vida

Llueve en San Sebastián. Casi siempre llueve allí, o acaba de dejar de llover, o está a punto de hacerlo. Situada alrededor de un rizo de playa en la costa norte de España, la compacta ciudad de elegantes paseos marítimos es uno de los escenarios más hermosos de Europa, y cuenta con algunos de los mejores restaurantes del mundo. Pero nadie la visita para disfrutar de su clima.

(Jarraitu)
Ingeles bertsioa