Italian, TeverePost egunkariak Guido Guerrinik sinatutako artikulu interesgarri bat argitaratu du. Artikulu horretan, Bilbao Petronor Eco Rallyaren 2021eko edizioaren aitzakiarekin, Euskadiren irudi orokorra eskaintzen die irakurleei.

Has gaitezen azaltzen autorea, Guido Guerrini, energia alternatiboen ibilgailu-txapelketetan parte hartu eta irabazi duen pilotua dela. Adibidez, 2017an, IIIA (auto elektrikoak) kategoriako pilotu italiar titulua, energia alternatiboen munduko kopa eta Nicola Ventura pilotuarekin batera, Ecomotori Racing Team taldearen saria jaso zituen.

Haien artikuluak ibilgailuen edo trazaduren ezaugarri teknikoen estiloari buruzkoak izatea espero dezakegu. Bada, ez. Honelako probek sortzen dituzten hitzorduak aprobetxatzen ditu, batez ere, probak egiten diren lekuez hitz egiteko.

Cartel del eco-rally Vasco-Navarro de 2017
Euskal Herriko 2017 eko-rallyaren kartela

Kasu honetan, «energia alternatiboek» mugitutako ibilgailuetarako FIA kopako proba hau aprobetxatu du gure herrialdeaz hitz egiteko.

Eta onartu besterik ez dago gustatu zaigula. Beti bezala, zaila da gurera egun batzuk etorri eta «garena» artikulu batean kontzentratzen saiatzea. Baina, esan ohi den bezala, hurbil ibili da.

Gainera, ikusi dugu lehen Nafarroako lurretan zebilen rally hau “euskal eta nafar rallya” izateari uko egin diola (bide batez esanda, guretzat, Euskal Autonomia Erkidegoko errepideetan (EAEn) eta euskal kosta kontinentaleko errepideetan barrena ibiliko zen rally bat definitzeko “euskal labortano” definizioa erabiltzea bezain bitxia da), eta Bizkaiko errepideetan bakarrik ibiliko da rallya.

Ziur gaude bere irakurleek orain garenetik askoz hurbilago dagoen ideia bat izango dutela.

 

TeverePost – 2021/11/10 – Italia

I Paesi Baschi, una storia travagliata e un presente fiorente

L’ecorally dei Paesi Baschi in passato si chiamava Vasco-Navarro e faceva base su Vitoria-Gasteiz. Oggi si è spostato a Bilbao ma la difficoltà e la bellezza di questa gara rimangono le stesse. In questa terra c’è una grande tradizione motoristica e basco è anche il nuovo campione del mondo FIA della disciplina dedicata alle energie alternative.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)