Itzultzailea: Leire Madariaga

Gure irakurleek badakite gure blogean ez ditugula euskal futbol taldeei buruzko kirol informazioak biltzen. Baina beste aspektu batzuei buruz badiren, informazio horiek pozarren biltzen ditugu.

Kasu honetan Errealari buruzko informazioa da. Euskal talde honek arabar “etxegabe” gazte bati eta Anoetako 20.atean “bizi” zen gazte bati lana emateko hartutako erabakiak munduari bira ematen ari da. Aurreko hilabeteetan auzokideek emandako laguntzaren jarraipena eta funtsa den ekintza solidarioa, auzokideek oinarrizko beharrekin lagundu izan diote, arropa eta janaria.

Batzuen ustetan ekintza hau eta beste sustapena marketing ekintza bat baino ez da. Gure ustetan ez.

Gizartearen bazterretan dauden pertsonei laguntzeko egiten diren ekintza guztiak positiboak direla uste dugu. Eta era berean uste dugu, ekintza horiek, proiekzio publiko handia duten pertsona edo entitateek eginak bereziki, sustatu egin behar direla.

Gure ustetan eta horrela defendatzen dugu, gizartearen arazoen konponketa, nagusiki, gizartean bertan daudela. Arazoak autoritateek konpontzea eskatu beharrean (ezer egin gabe), egiten dutenak dira hoberanzkoaren aldaketaren protagonistak.

Errealaren zuzendaritzak hartutako erabakiaren sustapenak, instituzioaren irudiarentzat ona da noski. Baina era berean, eta hau garrantzitsuagoa da, erreala eta konkretua den arazo bat konpontzera lagunduz gain (garrantzitsua dena), beste batzuek ere antzeko erabakiak hartzeko bultzada bat izan daiteke.

Berria mundo osoan sustatzen ari da. Bietnametik Afrikako Hegoalderarte. Hemen biltzen ditugu horren adibide batzuk.
Soha – 27/10/2016 – Vietnam

Người ăn xin khổ sở ngủ ngoài sân Anoeta suốt 8 tháng và hành động ấm tình người của Sociedad

Theo Marca, Ruben Vitoriano và chú chó Mundo đã lang thang trên các con phố ở San Sebastian trong 3 năm qua. Không có nhà cửa, anh đành phải chọn 1 góc bên ngoài sân Anoeta của Real Sociedad để trú chân.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Gazeta – 27/10/2016 – Grecia

Σοσιεδάδ… ελπίδας!

Μεγάλη μπάλα η Ρεάλ Σοσιεδάδ κι εκτός γηπέδων! Η Ισπανία υποκλίθηκε στην κίνηση των Βάσκων να δώσουν δουλειά σε έναν άστεγο που τους τελευταίους οκτώ μήνες κοιμόταν έξω από τη Θύρα 20 του Αnoeta

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Sport – 27/10/2016 – Polonia

Real Sociedad zatrudnił bezdomnego kibica! Piękny gest hiszpańskiego klubu

Nie jest łatwe życie bezdomnego człowieka, który musi tułać się po ulicach, prosić o jedzenie i szukać miejsca, w którym mógłby spędzić noc.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

The 42 -27/10/2016 – Irlanda

Real Sociedad employ homeless man who sleeps outside their stadium

REAL SOCIEDAD HAVE given a homeless man who had been sleeping outside the La Liga club’s stadium a job on their maintenance team.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Daily Mail – 27/10/2016 – Gran Bretaña

Real Sociedad give homeless man who slept rough with his dog outside their stadium a job at Anoeta

Spanish club Real Sociedad has shown just what it means for a football club to be a pillar of its community by offering a homeless man who slept rough outside the stadium a job.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

ESPNFC – 27/10/2016 – USA

Real Sociedad give job to a homeless man who slept outside the stadium

Spanish newspaper Marca reported that the 35-year-old man, named only as Rubén, had been sleeping in the doorway of one of the entrances to the stadium, with his dog Mundo.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Independent – 27/10/2016 – Gran Bretaña

Real Sociedad employ homeless man who slept outside La Liga club’s stadium

Real Sociedad have offered a job to a homeless man who has been sleeping outside the club’s stadium. Ruben Vitoriano and his dog Mundo have been homeless on the streets of San Sebastian for three years, and have slept in the doorway of the Anoeta Stadium for the last eight months.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Yahoo Sports – 27/10/2016 – Italia

Applausi per la Real Sociedad: tessera un senzatetto

Succede di tutto nel calcio. Belle storie, episodi difficili da digerire, episodi per far rimanere a bocca aperta e quelli che inevitabilmente portano ad applaudire una delle tante società professionistiche del calcio mondiale. In questo caso, la Real Sociedad, squadra basca della Liga.

(Jarraitzen du)

PubliMetro – 27/10/2016 – Colombia

Club de la Liga de España contrata a un “homeless” por dos meses

La Real Sociedad le dio trabajo a un vagabundo que dormía cerca del Estadio de Anoeta desde hace ocho meses. El mundo del fútbol tiene historias dignas de un cuento de hadas o una película de Hollywood. Una de ellas es la que se vivió en España con la Real Sociedad, quienes le dieron trabajo a un “homeless” que dormía fuera de Estadio Municipal de Anoeta.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)
anuncio-productos-basque-728x85-2