Ruth Rieckehoff escribe un interesante blog, Tanama Tales, en torno sus muchos viajes, que además está lleno de extraordinarias fotografías. Unos viajes que le han llevado al 17% de todos los países del mundo. Uno de esos países que ha visitado, aunque no se cuente como tal en esas estadísticas, es El País de los Vascos. No es difícil descubrir que ella, según nos visitaba, ha ido entendiendo que cuando está en tierra vasca, a un lado y otro del Pirineo, está visitando un país con unas características, cultura y forma de ser propias.

En su blog tiene 5 entradas dedicadas a sus viajes por nuestra tierra, que vamos a recoger aquí. Hemos escogido como título de este comentario la frase que les dijo un taxista donostiarra cuando ella y su marido le preguntaron, al llegar a esa ciudad, si quedaba muy lejos la frontera francesa. El es respondió:

“I know what you are referring to.  We are XX km from the border.  But, in reality France starts further away.  The place you are referring to is still Basque Country.”

“Yo sé lo que usted se refiere. Estamos a XX km de la frontera. Pero, en realidad, Francia comienza más lejos. El lugar al que se refiere es aún País Vasco”.

Una respuesta que les hizo visitar parte de la Costa Vasca continental y descubrir, para ellos y sus lectores, la belleza de Donibane Lohizuen (San Juan de Luz).  Una respuesta dada por un vasco peninsular para referirse al País Vasco continental, que es el perfecto complemento a aquella que un vasco continental (de Ainhoa) daba a un periodista británico, cuando se refería al País Vasco peninsular: “No. Not Spain, It’s Basque“.

Ruth Rieckehoff  forma parte de ese amplio grupo de viajeros que cuando visitan nuestra tierra se quedan enamorados de ella. Por suerte, para nosotros,  algunos de esos visitantes tiene blogs donde cuentan su experiencia. Leyendo los comentarios que acompañan cada una de sus entradas sobre sus experiencias en nuestro país, no es difícil darse cuenta de que ha creado mucho interés entre sus lectores. Alguno de los cuales, estamos seguros, se animarán a seguir los pasos de Ruth Rieckehoff  y visitar nuestra tierra.

No podemos menos que animarla a que vuelva a visitarnos. Hay mucho que ver, que conocer y que disfrutar en nuestro país.

Tanama Tales – 9/5/2016 – USA

Saint Jean de Luz: Pure Basque Charm

San Juan de Luz Tanama Tales
San Juan de Luz Tanama Tales

I suffer from the over planning syndrome.  Before visiting a place, I build a three pages list of things to do, see and eat.  Then, when I am in the actual place, I start to worry about not having time to complete the “magic” list. During the last couple of years, I have exercised some self-control and have been able to leave some wiggle room here and there on my final plans. On my last visit to Spain, we planned to move quite a bit between cities, in a two weeks period.  That is why I stopped the urge to fill the days with side trips and excursions.  “Let’s absorb the vibe of the city,” was the motto of the trip.

(Sigue) (Traducción automática)

Tanama Tales – 1/5/2016 – USA

Bilbao: A City Full of Surprises

Bilbao Tanama Tales
Bilbao Tanama Tales

In my post about the famous Guggenheim Bilbao, I admitted I wanted to visit the city only to take a look at the museum’s structure. But, I am glad this futuristic building was constructed to attract visitors (or attention) to Bilbao. I arrived to the city a grey Tuesday afternoon.  I was half dead from the six hours train trip from Barcelona (there are no high speed trains to the city).

(Sigue) (Traducción automática)

Tanama Tales – 4/4/2016 – USA

Guggenheim Museum Bilbao

Guggenheim Bilbao Tanama Tales
Guggenheim Bilbao Tanama Tales

I have to thank the Basque Country. Even though it is known for its cloudy and cold weather, it gave me the perfect moments of sunshine when I needed them the most. In reality, we spent most of our four days in there covered by thick fog and drizzle.  When all hope was lost, a perfect, bright day allowed me to contemplate the views from Mount Igueldo in San Sebastian.

(Sigue) (Traducción automática)

Tanama Tales – 7/3/2016 – USA

My Favorite Pintxos in San Sebastian

Pintxos Donostia Tanama Tales
Pintxos Donostia Tanama Tales

Spain has left a huge impression on me. I do not know where to start in order to describe what attracts me of the country.  It is a combination of things.  Architecture.  Big plazas.  Museums.  Atmosphere.  Culture. Night life.  Inhabitants.  The connection I feel to the country since it colonized the island I come from. Food is another aspect that made me fall in love with Spain.  To me, it feels great to walk around town while stopping to devour delicious morsels.

(Sigue) (Traducción automática)

 

Tanama Tales – 4/1/2016 – USA

San Sebastian seen from Mount Igueldo

Donostia Tanama Tales
Donostia Tanama Tales

I debated a lot while trying to decide what to write about this week. After all, it is the first week of a new year. I wanted to open the posting with something special. After putting some thinking into it, I decided to write about the highlight of my 2015 travels. There are places that you add to your travel schedule because you have read and heard great things about it.  However, after hours of research, you do not really know what to expect.

(Sigue) (Traducción automática)
anuncio-productos-basque-728x85-2