Una delegación de la organizacion ColegauCymru / CollegesWales ha visitado hace poco la Comunidad Autónoma del País Vasco para conocer las practicas de apoyo al bilingüísmo en la educación para mayores de 16 años ya sea formación universitaria como profesional.

Empecemos por una definición interesante. ColegauCymru / CollegesWales  es una organización que engloba el ámbito de Gales y que se define a sí misma como una “organización nacional“. ¿Alguien se imagina qué pasaría si alguna organización vasca usara ese mismo lenguaje?.

Pero volviendo al viaje. Un amplio grupo de representantes de instituciones que conforman esta organización han realizado un exhaustivo recorrido por la estructura educativa vasca para conocer las virtudes y defectos del sistema de educación bilingüe vasco.

Han escrito cuatro entradas muy interesantes que nos ayudan a conocer cómo ven desde fuera el sistema creado y su funcionamiento. Pensamos que es sumamente interesante poder conocer cuál es la percepción de otras organizaciones sobre el funcionamiento de elementos claves de la sociedad vasca. Ellas no las miran marcadas posiciones auto-complacientes ni por posiciones artificialmente críticas.

Da la impresión de que, en términos generales, se han marchado convencidos de que el sistema es eficaz y que han tomado buena nota para aplicar en su país algunas de las estructuras y métodos que han conocido aquí.

Las entradas tienes una versión en inglés y otra en gaélico.

ColegauCymru – 30/9/2015 – Gran Bretaña (Gales)

Normalising the Basque language in education – Day #1

Visita de centros educativos para mayores de 16 años de Gales al País vasco 2015
Visita de centros educativos para mayores de 16 años de Gales al País vasco 2015

Here are the delegation’s observations from the first day following presentations and meetings with the Basque Government. What an inspirational day in the company of the officials from the Basque Department of Education, Language Policy and Culture. It was wonderful to hear about the success and examples of good practice over thr past 30 years which has increased Basque speakers from 21.9% to 36.4%. Most Basque speakers are in the under 25 age range (73%) which is an indicator of the success of the government’s pioneering and inclusive policy for the individual’s lifelong linguistic journey.

(Sigue) (Traducción automática)

———————–

Normalising the Basque language in education – Day #2

(Sigue) (Traducción automática)

——————

Normalising the Basque language in education – Day #3

(Sigue) (Traducción automática)

———————-

Normalising the Basque language in education – Day #4

(Sigue) (Traducción automática)
anuncio-productos-basque-728x85-2