NosĀ quejamos en numerosa ocasiones de la incapacidad de las instituciones y sociedad civil Ā vasca de ambos lados de la muga de colaborar y trabajar de forma conjunta, sobre todo a nivel internacional. Por eso hoy vamos a comentar una experiencia que, a nosotros nos parece, que va en el camino correcto.

Se trata de una acciĆ³n deĀ la cĆ”mara de comercio transfronteriza Bihartean (Gipuzkoa y Bayonne Pays Basque) para buscar la colaboraciĆ³n entre empresas y Clusters de ambos lados de la muga.

Logo lde a cƔmara de comercio transfronteriza Bihartean (Gipuzkoa y Bayonne Pays Basque)
Logo lde a cƔmara de comercio transfronteriza Bihartean (Gipuzkoa y Bayonne Pays Basque)

La informaciĆ³n la publica “La Semaine du Pays Basque“, es decir un medio de comunicaciĆ³n de los que no solemos incluir referencias ya que es vasco. Pero en esta ocasiĆ³n vamos a referenciarlo, porque hay veces que nos da la impresiĆ³n de que somos unos “gruƱones”(que seguro que lo somos) con este tema de la colaboraciĆ³n IparraldeHegoalde, y con la necesidad deĀ que ambas partes de El PaĆ­s de los Vascos trabajen y se presenten juntos ante el mundo. AsĆ­ que para una vez que vemos una noticia positiva en este campo, no vamos a desperdiciarla.

Sin duda, una de las grandes fuerzas con las que los vascos pueden presentarseĀ al mundo es, junto con su Cultura y la DiĆ”spora, su capacidad industrial y empresarial. Por eso nos ha gustado tanto esta informaciĆ³n en la que se habla de casos concretos de colaboraciĆ³n de ambos lados de la muga en este campo.

La estructuraciĆ³n de una Comunidad nacional se hace a travĆ©s de los sentimientos, pero tambiĆ©n (sobre todo) a partir del trabajo en comĆŗn, el conocimiento mutuo, y la existencia de retos e intereses compartidos. Resulta desolador leer cĆ³mo en 2010, cuando se funda Bihartean, la CĆ”mara de comercio que tiene como objetivo intensificar las relaciones empresariales y comerciales entreĀ Gipuzkoa e Iparralde,Ā la mitad de las empresas encuestadas afirma tener un conocimiento nulo del herrialde vecino (recogido de Naiz:) . Un desconocimiento que no hace sino reflejar la realidad de la pocas relaciones relaciones y del conocimiento entre vascos del Norte y del Sur.

Por eso nos gusta esta noticia y por eso la recogemos.

Por cierto. ĀæPor quĆ© en Bihatean no estĆ”n integradas las CĆ”maras de Bizkaia y de Araba?. Ya nos gustarĆ­a saberlo. La respuesta para la pregunta ĀæPor quĆ©Ā la CĆ”mara de Comercio de la Comunidad Foral Navarra no lo estĆ”?, nos la conocemos. Pero cambiar Ā eso es cuestiĆ³n de tiempo y sobre todo de que Bihartean se muestre eficaz.

Por cierto, la europarlamentaria vasca Izaskun Bilbao, ha presentado a Bihartean alĀ reconocimiento “The European Citizen’s Prize“. Esperamos que tenga el mismo Ć©xito que en 2013, cuando su propuesta de reconocimiento para la Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, acabĆ³ siendo un Ć©xito, al conseguir el premio.

La Semaine du Pays Basque – 13/10/2014 – Euskadi (Iparralde)

Lā€™union des clusters industriels fait la force

Ce sera Ć  la TechnocitĆ© de Bayonne le jeudi 16 octobre et, le mĆŖme jour, Ć  Bordeaux pour les entreprises du meuble, aprĆØs le 25 septembre dernier la plasturgie : Ć  Bayonne sā€™Ć©taient retrouvĆ©es des entreprises opĆ©rant sur le silicone liquide et ses applications dans la plasturgie (les moules pour modeler des piĆØces industrielles) ; venues dā€™ici comme de la CommunautĆ© autonome basque, elles ont pu Ć©changer leurs expĆ©riences in situ puisque les accueillait lā€™entreprise Olaberria de Jatxou, prĆØs dā€™Ustaritz.

(Sigue) (TraducciĆ³n automĆ”tica)

Last Updated on Oct 13, 2014 by About Basque Country


Lagun iezaguzu aboutbasquecountry.eus mantentzen!
Help us keep aboutbasquecountry.eus running!
AyĆŗdanos a mantener aboutbasquecountry.eus

1 COMENTARIO

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquĆ­

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cĆ³mo se procesan los datos de tus comentarios.