l’Institut Culturel Basque ha financiado un cortometraje sobre un txarri (cerdo) que se pasea por las calles de Irissarry. Un divertido, y un tanto extraño, contometraje en el que 100 habitantes de esta población vasca aparecen como figurantes. Este trabajo va a ser proyectado en Le Centre Pompidou de Paris en el marco de la exposición Le Silence des Bêtes  y en Bilbao.

Nos ha llamado la atención que el protagonista porcino de este corto no sea un cerdo vasco.  Es decir, que no pertenezca a la raza Euskal Txerria o Kintoa, con sus características largas orejas, que en Iparralde tiene la denominada Appellation d´Origine Controlée. La verdad es que, puestos a dibujar, no les habría costado nada promocionar esa raza autóctona que ha estado a punto de desaparecer.

CultureBox – 16/2/2012 -Francia

Txerri un court-métrage très cochon au Pays Basque 

Les habitants d’Irissarry au Pays-Basque en rigolent encore. Ils sont les “héros” de Txerri un court-métrage d’animation réalisé par Bertrand Dezoteux. Le réalisateur bayonnais a imaginé l’arrivée d’un couple de cochons en images de synthèse dans ce petit village et mis en scène les habitants dans les différentes péripéties que cette irruption virtuelle a déclenchées. Une “histoire cochonne” financée par l’Institut Culturel basque, qui a beaucoup fait sourire les 100 figurants.

(Sigue) (Traducción automática)

anuncio-productos-basque-728x85-2