Esa es la propuesta que hace a sus lectores el diario británico The Independent. 48 horas para conocer la mayor ciudad de los vascos y un ejemplo único de cómo una ciudad se puede reinventar a si misma y pasar de un centro industrial en declive,  a ser una ciudad referente mundial. Chris Leadbeater ha definido en el artículo publicado en este diario una ruta de esenciales que pueden ayudar a los visitantes a conocer esta ciudad vasca. Sin duda para cualquier bilbaino faltarán cosas importantes, pero claro, debemos tener en cuenta que sólo es un recorrido para 48 horas y los bilbainos son visitantes de vida completa de una ciudad de la que sin duda están enamorados.

Con mapa y todo, para que no haya perdida posible,  este reportaje zigzaguea por la ciudad a través de paseos, tiendas, zonas de Bilbao y restaurantes; sube a Artxanda; e incluso se acerca hasta la desembocadura de la Ría para visitar el Puente Bizkaia. Sin duda podemos poner este reportaje entre los que realmente ayudan a conocer Bilbao. Felicidades a su autora y felicidades a los bilbainos.

The Independent – 17/9/2011 – Gran Bretaña

48 hours: Bilbao

Northern Spain’s most exciting city, Bilbao is an urban phoenix that as late as the mid-Nineties was mired in industrial decay. But less than 20 years on, chic restaurants and dramatic architectural statements dot its centre. The opening of its artistic totem – the Museo Guggenheim (1) – in 1997 was the catalyst for this regeneration. This week saw the launch of its new exhibition, Laboratories, which looks at local photographer Aitor Ortiz (until 13 November). To see the city at its most flamboyant, visit between 28 and 30 October, for the Bilbao Tango Festival (festivaltangobilbao.com).

(Sigue) (Traducción automática)