fbpx
Inicio Blog Página 544

Vitoria-Gasteiz, capital verde de Europa en 2012

Vitoria-Gasteiz 2012

Lo cuenta la web suiza Romandie hoy. Vitoria en 2012 y Nantes en 2013, han sido las ciudades europeas escogidas como reconocimiento a su política ambiental y  para  servir de modelo a otras poblaciones de Europa. En la fase final eran seis las ciudades que intentaban acceder a este reconocimiento europeo. Ya que junto a Vitoria y Nantes se presentaban Mamlmö (Suecia), Barcelona (España), Reykjavik (Islandia) y Nuremberg (Alemania).

Romandie – 22/10/2010 – Suiza

Vitoria-Gasteiz et Nantes futures capitales vertes d’Europe

Vitoria-Gasteiz 2012

Les villes de Vitoria-Gasteiz (Espagne/Pays basque) et de Nantes (ouest de la France) ont été désignées Capitales vertes de l’Europe pour 2012 et 2013 respectivement, a annoncé jeudi à Stockholm le commissaire européen à l’environnement Janez Potocnik. (sigue)

Traducción automática de Google

País Vasco y Navarra, los menos afectados por los problemas económicos del Reino de España

Las cifras de el incremento de las situaciones de pobreza en el Estado, publicadas por el INE, han dado la vuelta al mundo. Lo cuál no ayuda mucho a la imagen de estabilidad;  ni sirve para inyectar confianza ni a los ciudadanos, ni a las empresas, ni a las entidades financieras; ni, tampoco, a ese “ente” que se llama “mercado”.

En lo que se refiere a nosotros, las informaciones nos colocan a la cabeza de los ingresos del Estado. Una situación que proviene, sin duda, de la estructura económica que hemos sido capaces de crear a lo largo de estos pasados años y que nos ha hecho mucho más resitentes a las crisis. La situación de nuestra economía y de nuestra sociedad en los actuales años de crisis, poco tiene que ver con la que se vivio en los años 80 u principio de los 90 del siglo pasado.

Todo esto no nos debe impedir comprender que no estamos libres de problemas y que la situación es complicada. pero también nos debe hacer comprender que el camino que hemos seguido en los últomos años ha sido el correcto.

De la repercusión de la situación de la pobreza en España van estos dos ejemplos. Desde Bervely Hills hasta Paris

The Beverly Hills Courier – 21/10/2010

One in five in Spain live in poverty: statistics office

More than one in five Spaniards live in relative poverty and nearly one-third of households say they struggle to make ends meet, the national statistics office said Thursday. (sigue)

Traducción automática de Google

————————————————–

Le Figaro – 21/10/2010 – Francia

Un Espagnol sur 5 vit dans la pauvreté

Plus d’un Espagnol sur cinq vit dans la pauvreté, un chiffre en hausse, et près d’un tiers des familles doivent se battre pour boucler les fins de mois, selon des chiffres publiés aujourd’hui par l’office national des statistiques. (sigue)

Traducción automática de Google

Dos invitaciones italianas para conocer Navarra

Non c'è stagione migliore dell'autunno per visitare Pamplona, quando il tempo accende di colori magici il capoluogo della Navarra e il è clima mite

Hoy encontranos en dos medios italianos, sendos reportajes para que sus lectores visiten Navarra. Por un lado ilturista publica un reportaje en que se presenta a los italianos la opción de hacer trekking en la Comunidad foral Por el otro la página libero, que ayer recomendaba una visita a Donostia, presenta a los transalpinos la posiblidad de conocer Pamplona en otoño. En ambos casos, tanto en su versión más rural, como en la centrada en la capital, sin duda,  los dos medios italianos aciertan de pleno al recomendar visitar este territorio de Euskalherria en esta época del año.

Libero -21/10/2010 – Italia

Pamplona nei colori d’autunno

Non c'è stagione migliore dell'autunno per visitare Pamplona, quando il tempo accende di colori magici il capoluogo della Navarra e il è clima mite

Non c’è stagione migliore dell’autunno per visitare Pamplona, quando il tempo accende di colori magici il capoluogo della Navarra e il è clima mite. (sigue)

Traducción automática de Google

—————————————————–

Iturista – 21/10/2010 – Italia

Trekking in Navarra: gole di Arbayún y Lumbier e parchi naturali

D’autunno, il paesaggio si veste con le più svariate sfumature del verde, ocra, rosso e dorato. Nella zona dei Pirenei la foresta di Irati -il faggeto più grande d’Europa- diventa un bosco incantato dai molteplici riflessi, dove andare in cerca di funghi e bacche. (sigue)

Traducción automática de Google

La web italiana Rinnovabili informa de tres nuevos proyectos fotovoltaicos en Navarra

Planta fotovotaica en Cascante

Según informa hoy Rinnovabili, la empresa Parques Solares de Navarra acaba de poner en marcha tres nuevos parques solares en Cascante y Fitero.

Rinnovabili -20/10/2010 – Italia

Tre nuovi progetti fotovoltaici completati per Navarra

Planta fotovotaica en Cascante

Parques Solares de Navarra, azienda leader nell’installazione e promozione di progetti solari in Spagna, ha completato nel mese di ottobre, l’installazione di tre nuovi progetti solari che generano elettricità per la Comunità locale.  Il progetto è stato realizzato su diversi tetti di edifici industriali situati sulle rive del Navarra, in particolare nelle città di Cascante e Fitero, acquistati da piccoli e medi produttori di tutta la Spagna. (sigue)

Traducción automática de Google

La cadena de TV alemana Phoenix habla del Puente Colgante

Puente Vizcaya

En su programa Metrópolis, la emisora alemana de TV Phoenix dedicará mañana parte del espacio, a partir de las 22,30, a hablar del “Puente Vizcaya” declarado “Partimonio de la Humanidad” por la Unesco. Así lo informa la web Finanznachrichten.

finanznachrichten -21/10/2010 -Alemania

Schätze der Welt – Erbe der Menschheit

Puente Vizcaya

Weltkultur Technik Die Schwebefähre Portugalete und die Radiostation Grimeton SWR/2009 Am Anfang war sie nur ein kühner Einfall des Architekten Alberto de Palacio (sigue)

Traducción automática de Google

BBVA se plantea hacerse con una participación del segundo banco de Turquía

Sede Central BBVA

Esto es lo que informa hoy Bloomberg en su web. En su plan de internacionalización, el banco vasco, está valorando adquirir acciones del Turkiye Garanti Bankasi. El segundo banco más importante de su país. Además está pensando, siguen informando,vender parte de sus acciones en Telefónica para financiar la operación

El artículo:

Bloomberg -21/10/2010 – USA

BBVA Is in Talks to Acquire Stake in Turkey’s Garanti Bank

Sede Central BBVA

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA, Spain’s second-biggest lender, is in talks to buy a stake in Turkiye Garanti Bankasi AS, the Turkish bank partly owned by General Electric Co. (sigue)

Traducción automática de Google

Junge Welt habla de la pelicula vasca ” Lucio, Anarquista, atracador, falsificador. Pero sobre todo… Albañil”

Ob wir diese Ideologie leben können, ist eine andere Frage

Junge Welt, el diario berlinés, dedica un amplio reportaje a la película dirigida por  Jose Mari Goenaga y Aitor Arregi en 2007 y que cuenta las aventuras del vasco de Cascante (Navarra). Un anarquista con una instoria increible pero real que fue conocido popularmente como el “zorro vasco”

Junge Welt – 20/10/2010 -Alemania

Kleines Fälscher-ABC

Ob wir diese Ideologie leben können, ist eine andere Frage

Lucio verdient seinen Lebensunterhalt als pünktlicher Maurer, ist aber Anarchist. Er stiehlt, fälscht und schmuggelt, was das Zeug hält. Alles »für die Sache«, versteht sich. (sigue)

Traducción automática de Google

Bloomberg incluye hoy un amplio reportaje sobre Iberdrola

Iberdrola Renovables SA, the utility’s renewable-energy unit, aims to increase its capacity to 12,500 megawatts by the end of this year. Photographer: Denis Doyle/Bloomberg

La pagina web de Bloomberg incluye hoy un amplio artículo sobre Iberdrola. En el mismo, habla sobre su incremento de beneficios, su posición de liderazgo en el campo de la energia eólica. o su política de ventas y compras de participaciones en otras empresas relacionadas com el sector.

Bloomberg -20/10/2010 – USA

Iberdrola Nine-Month Profit Climbs on Higher Output

Iberdrola Renovables SA, the utility’s renewable-energy unit, aims to increase its capacity to 12,500 megawatts by the end of this year. Photographer: Denis Doyle/Bloomberg

Iberdrola SA, the world’s largest owner of wind energy parks, increased nine-month profit 2 percent as it generated more electricity with hydropower plants and wind turbines. (sigue)

Traducción automática de Google

Dos coros de USA invitados al Concurso de Coros de Tolosa

Paul Head, right, with the University of Delaware Chorale during New Student Convocation.

Nos lo cuenta la web de informaciones de la Universidad de Delaware. El coro de esta Universidad nos va a visitar como participantes en la 42 edi­ción del Cer­ta­men In­ter­na­cio­nal de Masas Co­ra­les de To­lo­sa que será los días 29 y 30 de oc­tu­bre y 1 de no­viem­bre de 2010. En la misma información nos cuentan que también está invitado a participar en el mismo concurso un coro de Salt Lake City.

University of Delaware – 19/10/2010 – USA

UD Chorale prepares for international competition in Spain

Paul Head, right, with the University of Delaware Chorale during New Student Convocation.

At the end of the month, the University of Delaware Chorale will travel to the Basque region of Spain to make its second appearance in an international choir competition.(sigue)

Traducción automática de Google

Una empresa vasca, invitada a participar en un seminario del Gobierno suizo sobre usos racionales de la madera

El seminario, que se ha celebrado en la ciudad suiza de Olten, buscaba estudiar ejemplos de éxito en el aprovechamiento más racional de la madera de árboles de hoja caduca. Utilizaciones lejanas al  poco eficaz, despilfarrador, y muy habitual, uso como combustible.

El primero de los participantes que explicaban casos de éxito en en la creación de productos o en la aplicación de procesos innovadores, ha sido Felix Flüshöh del alavés  Grupo Gamiz.

Confédération suisse (Communiqué de presse) – 19/10/2010 – Suiza

Séminaire sur les bois de feuillus : les produits de niche ont le vent en poupe


Tous les acteurs du secteur des feuillus se sont donné rendez-vous fin septembre à Olten pour discuter de l’avenir des bois de feuillus. Les feuillus sont une matière première très renouvelable, mais ils sont surtout exploités à des fins énergétiques, ce qui est loin d’être rationnel du point de vue économique et écologique. (sigue)

Traducción automática de Google