Home Tags Euskaldunak amerikan

Tag: euskaldunak amerikan

Pinochet-en jarraitzaile eta euskaldunak erdeinatzen zituen Borges arrazista eta  ezjakin bat...

Jorge Luis Borges
Itzultzailea: Leire Madariaga Jorge Luis Borges erakargarri iruditu zaigun idazle bat izan da beti. Zalantzarik gabe, bere lanek eta gehien bat ipuinek beti liluratu digute. Gure...

Euskaldun bat National Geographic-en

El proceso de trabajo de Fernando Baptista para un reportaje de National Geographic (MARK THIESSEN / NATIONAL GEOGRAPHIC)
Itzultzailea: Leire Madariaga Fernando Baptista bere lanarekin, National Geographic-en kontatzen diren historioak munduan zehar dauden milioika pertsonek hobeto uler dezaten laguntzen du (gure blog-ean hainbat erreferentzia...

Diasporak Argentinan egiten duen lanaren aspektu garrantzitsuena biltzen dituen liburua aurkezten...

Josu Legarreta y Magdalena Mignaburu en el VI. Congreso Mundial de Colectividades Vascas (Fotografía: Euskalkultura)
Itzultzailea: Leire Madariaga Liburu hau, euskal-argentinarrak gara: memoria historikoaren errekuperaketa, Magdalena Mignaburu eta Josu Legarretaren ikerketa lanaren irudikapen bat da, non herrialde hartako Euskaletxeen inguruan dauden...

Argentinatik: “Behardunekin bizitzea eta adibidearekin predikatzea aukeratu zuen Euskal Apaiza”

Justo Hilario Irazabal el "Cura Vasco"
Itzultzailea: Leire Madariaga Batzutan, edo sorte onez askotan, bizitza mundu hobeagoan posible dela erakusten diguten bizitzekin aurkitzen gara. Pertsona bikainen bizitzak, ahulenen dignitate eta eskubideen alde...

Gernikako arbolaren kimua jada badago Nevada Estatuko Lorategi Botanikoan landatua

Plantando el retoño del Árbol de Gernika en la Universidad de Reno
Itzultzailea: Leire Madariaga Orain dela hilabete bat baino gehiago kontatzen genien gure irakurleei Gernikako Arbolaren kimu bat Reno Unibertsitatera (Nevada) heldu zela Bizkaiko Foru Aldundiak bidalia....

Nolakoa izango da euskal presentzia Washington-eko Folklife jaialdian?

Una de las imágenes que sobre los vascos se utilizan en la web del Folklife Festival
Itzultzailea: Ianire Renobales Euskal Kultura ohorezko gonbidatua izango da Smithsoniako aurtengo Folklife Jaialdian. Berria entzun genuen egun beretik, argi izan dugu ekitaldi hau euskaldunon nortasuna zabaltzeko...

Alzheimerrari buruzko dokumental txiletarra: “Ni ez naiz hemengoa” (Txilekoa)…Errenteriakoa baizik”

Josebe Echaveguren exiliada vasca en Chile y protagonista del Documental "Yo no soy de aquí"
Itzultzailea: Leire Madariaga Alzheimerrari buruzko dokumental txiletarra: “Ni ez naiz hemengoa” (Txilekoa)…Errenteriakoa baizik" El País izeneko egunkari Costarricar batek, Maite Alberdi txiletarrak eta Giedre Zickytèque lituaniarrak egindako...

Euskeraz idatzitako beste liburu bat argitaratu da Argentinan

Se presentó el libro bilingüe editado por Centro Vasco Chivilcoy
Itzultzailea: Leire Madariaga Chivilcoy-en, Buenos Airesen probintzian (Argentinan) dagoen “Beti Aurrera” izeneko Euskal Argentinar Zentruak errealitate bihurtu du guri asko interesatu digun proiektua. Elebidun liburua argitaratu...

Euskal kultura desagertzen ari al da Idahon?

Since 1958, Basques in Minidoka County have put on a big community dinner, bringing immigrants and Mini-Cassia locals together for meals of lamb. Most of the original cooks are gone, but their children continue the tradition. Here, people dine at the 58th Annual Basque Dinner Festival March 19 in Rupert. Stephen Reiss The Times-News
Itzultzailea: Leire Madariaga Euskaldunak Estatu Batuetan topikoari buruz jarraitzaile gehiago dituen egunkaria Idaho Statesman da. Askotan gure blogean jadanik aipatu izan duguna. Egunkari honek asko harritu...

Estatu Batuetako bihotzean – Euskaldunen Herrialdearen – bazter bat aurkitu zuen...

The Martin Hotel de Sabrina Henry
Itzultzailea: Leire Madariaga Sabrina Henry ipar amerikako argazkilariak, bere bizitzaren eta bere bazterren argazki interesgarriz beteriko web orrialde bat aurkezten digu. Web orrialde honen barruan, “historiak...