Itzultzailea: Leire Madariaga

Argentinan dagoen euskal presentziari buruz askotan hitz egin izan dugu eta honek hegoamerikar nazioa sortzean izandako garrantziari buruz. Gure blogean presidente, futbolari, popular, lehen momentutik euskal aberriak, mota guztietako langileak, arrastoa utzi zuten musikariak, euria eragiten zuten zientzialariak, Buenos Aires esnearekin hornitu zuten esnezale….euskal-argentinarrei buruz askotan hitz egin dugu.

Denetik aurkitu dugu. Ez genekiena eta Marcelo Sonaglionik MAD House webgunen argitaratutako elkarrizketari esker, euskal-argentinar zerrenda luze horren rock izar bat zegoela deskubritu izan dugu, Heavy-aren izarra, nor diktaduraren ostean, jarraitzaileek “Errepublikaren Kantziler” izatea aldarrikatzen zuten.

Vitico Bereciartua, zabalkuntza handi baten argentinar musikaria, benetako rockari eta musikari biziarekin. RIFF taldearen ko-fundatzailea Papporekin batera (honi Errepublikaren Presidente postua gordetzen zien jarraitzaileek). Gure ustetan pertsonai honen esanahi bikaina Federico Fahsbender-ek egin zuen, Rolling Stone aldizkariak 2010ean argitaratutako musikariari egindako elkarrizketa batean. Elkarrizketa irakurtzeak merezi du pertsonai honen “irismena” ulertzeko:

Tocó en La Pesada, zapó con The Who, fundó Riff junto a Pappo y durmió con la chica de la canción “Foxy Lady”. Retrato del último dandy y forajido del hard-rock argentino.

(La Pesadan jo zuen, The Who-rekin palaz lan egin zuen, Pappoekin batera Riff sortu zuen eta “Foxy Lady” abestiko neskarekin lo egin zuen. Azken dandy-aren argazkia eta argentinar hard-rockaren gaizkilea.)

MAD House-en jada argitaratutako elkarrizketa luzean, Viticok euskaldun izatearen sentimenduari buruz hitz egiten duelako erabaki dugu honi buruz idaztea.

Itxaron ezin dutenentzat, euskaldunei buruz hitz egiten duen elkarrizketaren zatia, 6. orrialdean agertzen da. Honen zabalera dela eta webgunean 7 orrialdeen zehar irakur dezakegu. Baina benetan, irakurtzea merezi du, eta baita Rolling Stone aldizkariak argitaratutakoa. Vitico Bereciartua ezagutzea merezi duen pertsonaia da.

Badakigu ez dela beharrezkoa berak argi duelako. Baina gure aldetik heme, Euskal Herrian, bere etxea duela gogorarazi nahi diogu. Baina ez dezala ahaztu ere Euskal Herria euskaldunok gauden lekuan dagoela. Hau, beraren moduan, nahiz eta denbora eta distantzia, beraien jatorria bizirik eta indartsu mantentzeko gai izan diren euskaldunei esker da.

MAD House – 4/9/2016 – Argentina

ENTREVISTA: VITICO BERECIARTÚA: “ES MUY BUENO ESTAR VIVO DESPUÉS DE 50 AÑOS DE ROCK

Una entrevista con el Sr. Víctor Bereciartúa puede llegar a ser muy divertida. Tremendamente divertida. Más allá de su vasta faena de medio siglo como rocker autóctono de pura cepa, labor que celebrará a lo grande junto a Viticus con un más que simbólico show en el Vorterix el próximo 30 de septiembre, y con el anuncio de un nuevo trabajo en estudio de la banda que verá la luz a comienzos del año próximo, pareciera ser que no hay tiempo suficiente que alcance para recorrer las mil y una anécdotas recogidas sobre la marcha.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2