Hace unos días informábamos de la participación del grupo vasco Kalakan en el festival Voices – A Festival of Song, de Singapur. Hoy podemos ofrecer la crónica de aquel concierto, publicada por Mervin Beng en el diario Straits Times. De la crónica podemos extraer la conclusión general de que el grupo gusto mucho a los asistentes a su concierto. Mervin Beng explica cómo a pesar de la presentación de ritmos e instrumentos no habituales (txalaparta y alboka) para la audiencia la química entre artistas y público existió desde un primer momento.

Tras el concierto el autor del artículo ha entendido las razones de la querencia hacia el grupo de artistas tanto de la música clásica como del pop.

It is no wonder that the world famous Basque pianists, the Labeque sisters, invited Kalakan to be part of their European tour, and Madonna, introduced to Kalakan through the Labeques, made the trio a major part of her MDNA tour in 2012. (No es de extrañar que las pianistas vascas de fama mundial, las hermanas Labeque, hayan invitado a Kalakan a participar en su gira europea, y que Madonna, que conoció a Kalakan a través de las hermanas Labeques, hiciera del trío una parte importante de su gira MDNA en 2012.)

Sin duda resulta hermoso saber que el grupo vasco conmovió al público de Singapur cantando una canción que habla del “amor a la patria”. La suya, la de los vascos, claro está.

There were poignant moments too, such as when Bereau led the trio in singing a song expressing love for the homeland (Hubo momentos conmovedores también, como cuando Bereau cantó una canción que expresaba el amor a la patria)

En definitiva, un triunfo más de este extraordinario trío vasco que lleva la mejor imagen de la cultura vasca por el mundo.

Zorionak, eta Eskerrik asko!

 

Straits Times – 7/12/2014 – Singapur

Concert Review: Rollicking good time at Kalakan concert

Kalakan's music spans three part chants, folk and dance music, to purely percussive interludes, mainly with roots in traditional Basque music, while borrowing rhythms and ideas from other cultures such as Brazil. -- PHOTO: THE ESPLANADE
Kalakan’s music spans three part chants, folk and dance music, to purely percussive interludes, mainly with roots in traditional Basque music, while borrowing rhythms and ideas from other cultures such as Brazil. — PHOTO: THE ESPLANADE

Sometimes singing in an unfamiliar language and playing unusual instruments pose an extra challenge for musicians seeking to connect to the audience, but there was no such difficulty on Saturday night at the Esplanade Concert Hall. Thierry Biscary, Jamixel Bereau and Xan Errotabehere, the musicians making up Kalakan, are best summed up as a band of singers cum percussionists whose music is centred around traditional music from the Basque country, sung in in the Euskara (Basque) language.

(Sigue) (Traducción automática)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2