La concesión y entrega del premio UNESCO/Bilbao de los Derechos Humanos al aobispo sudafricano Desmond Tuttu ha tenido lo que a  nosotros nos parece, una escasa repercusión internacional. Al menos ne comparación con la que, desde nuestro punto de vista, tendría que generarse por la suma de la institución que lo otorga y el personaje de primer nivel internacional que lo recibe.

Las informaciones es concentran, al menos por ahora, en Francia (París es la sede de la Unesco) y en África.

 

UNESCO – 28/11/2012 – Francia

Archbishop Desmond Tutu laureate of the 2012 UNESCO/Bilbao Prize for the Promotion of a Culture of Human Rights

irector-General, Irina Bokova, has designated Archbishop Emeritus Desmond Tutu from South Africa as laureate of the 2012 UNESCO/Bilbao Prize for the Promotion of a Culture of Human Rights. Archbishop Desmond Tutu was selected by an International Jury in recognition of his exceptional contribution to building a universal culture of human rights at the national, regional and international levels.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

Romandie – 28/11/2012 – Francia

Le prix UNESCO/Bilbao décerné à Desmond Tutu

L’ancien archevêque sud-africain Desmond Tutu, prix Nobel de la paix 1984, a été désigné lauréat 2012 du prix UNESCO/Bilbao pour la promotion d’une culture des droits de l’homme, a annoncé l’agence de l’ONU dans un communiqué.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

La Croix – 29/11/2012 – Francia

Mgr Desmond Tutu, lauréat 2012 du prix Unesco/Bilbao pour la promotion d’une culture des droits de l’homme.

Mgr Desmond Mpilo Tutu, Prix Nobel de la paix 1984, se verra décerner lundi 10 décembre au siège de l’Unesco à Paris le prix Unesco/Bilbao pour la promotion d’une culture des droits de l’homme.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

N-tv – 28/11/2012 – Alemania

Südafrikaner Desmond Tutu erhält Menschenrechtspreis

P Der südafrikanische Geistliche und Friedensnobelpreisträger Desmond Tutu wird von der Unesco mit dem Bilbao-Preis für die Förderung einer Kultur der Menschenrechte ausgezeichnet. Mit der Entscheidung werde Tutus unaufhörlicher Einsatz für Gewaltlosigkeit und soziale Gerechtigkeit gewürdigt, teilte die UN-Organisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur (Unesco) am Mittwoch mit.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

Info Catho –  29/11/2012 – Bélgica

Desmond Tutu, lauréat du prix UNESCO/Bilbao

Déjà Prix Nobel de la paix en 1984, l’archevêque Desmond Mpilo Tutu est aussi le lauréat 2012 du Prix UNESCO/Bilbao pour la promotion d’une culture des droits de l’homme. Le Prix lui sera remis au siège de l’UNESCO à Paris le 10 décembre, à l’occasion de la Journée internationale des droits de l’Homme. Agé de 81 ans, l’archevêque anglican sud-africain sera représenté à la cérémonie par sa fille aînée Thandeka Tutu-Gxashe.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

Kipa-Apic – 29/11/2012 – Suiza

Uno-Menschenrechtspreis für Desmond Tutu

Desmond Tutu (81), Friedensnobelpreisträger und früherer anglikanischer Erzbischof von Kapstadt/Südafrika, erhält den Bilbao-Preis der Unesco zur Förderung der Menschenrechte. Damit werde Tutus unermüdlicher Einsatz für Gewaltlosigkeit und soziale Gerechtigkeit gewürdigt, teilte die Weltkulturorganisation am Mittwoch in Paris mit.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

Angola Press – 7/12/2012 – Angola

Desmond Tutu laureado com o Prémio UNESCO/Bilbao 2012

Paris – O arcebispo sul-africano Desmond Tutu foi  laureado com o Prémio UNESCO/Bilbao 2012 para a promoção da cultura dos direitos humanos, em reconhecimento da sua contribuição excepcional  para à sua instauração a níveis nacional, regional e internacional.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

África 21 – 7/12/2012 – Brasil

Desmond Tutu laureado do Prémio Unesco/Bilbao 2012

O arcebispo sul-africano Desmond Tutu foi designado laureado do Prémio Unescp/Bilbao 2012 para a promoção da cultura dos direitos humanos em reconhecimento pela sua contribuição excecional para a instauração duma cultura dos direitos humanos a níveis nacional, regional e internacional, soube a PANA em Paris.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

Journal de Bangui – 10/12/2012 – Italia

Distinction: Desmond Tutu reçoit le Prix UNESCO/ Bilbao

Desmond Tutu est le prix UNESCO/Bilbao pour la promotion d’une culture des droits de l’homme 2012. La nouvelle a été rendue publique par la directrice générale de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), Irina Bokova, des mains de qui, il recevra sa distinction le 10 décembre prochain au siège de l’organisation. Ce jour a été choisi parce qu’il célèbre la journée internationale des droits de l’homme.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

TSF – 10/12/2012 – Portugal

Desmond Tutu distinguido com prémio UNESCO/Bilbao 2012

O arcebispo sul-africano Desmond Tutu ganhou hoje o Prémio UNESCO/Bilbao 2012 para a Promoção da Cultura de Direitos Humanos, pela «excecional contribuição no desenvolvimento de uma cultura universal de direitos humanos», indica a agência AFP.
(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

AFP – 10/12/2012 – Francia

Desmond Tutu takes UNESCO human rights prize

PARIS — Archbishop Desmond Tutu was Monday awarded the UNESCO/Bilbao human rights prize for “his exceptional contribution to building a universal culture of human rights at the national, regional and international levels.” The jury highlighted the role he played in building the new non-racial South Africa and his contribution as head of the Truth and Reconciliation Commission to national reconstruction which became a model for other post-conflict societies, UNESCO said in a statement.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

Noticias ao Minuto – 10/12/2012 – Portugal

África do Sul Arcebispo Desmond Tutu ganha Prémio UNESCO/Bilbao 2012

O arcebispo sul-africano Desmond Tutu ganhou, esta segunda-feira, o Prémio UNESCO/Bilbao 2012 para a Promoção da Cultura de Direitos Humanos, pela “excepcional contribuição no desenvolvimento de uma cultura universal de direitos humanos”, indica a agência AFP.

(Sigue) (Traducción automática)
anuncio-productos-basque-728x85-2