Esta son las historias que nos gustan. Aitor Echevarria vive en la ciudad inglesa de Leeds, y ha publicado un libro en inglés que se centra en una historia sobre los vascos del siglo VII en sus peleas con Carlomagno.

Un libro de aventuras sobre los vascos pensado para el público juvenil y en inglés. ¿Qué más se puede pedir?. Se pueden pedir buenas críticas, y las que hemos encontrado así lo son, incluidas las que encontramos de los lectores de Amazon. Sin duda un buen libro tanto para que jóvenes de todo el mundo sepan algo más sobre los vascos, como para usar como lectura complementaria en las clases de inglés de los estudiantes de toda Euskadi. Servirá tanto para mejorar los conocimientos de inglés, como para acercarnos un poco más de nuestra historia en los tiempos del nacimiento de las estructuras políticas vascas que hoy conocemos tales como el Reino de Navarra.

Nos llama la atención el título que pone a la crítica la web de información realizada para los británicos en España, The Olive press. En el libro no se habla de una historia de raíces españolas, sino de historia vasca. Que son cosas muy diferentes. Aunque sea sólo por la evidencia que los vascos que se enfrentaron a Carlomagno vivieron a ambos lados de los Pirineos.

Les dejamos también los enlaces para poder adquirir el libro desde Amazon. Bien sea en versión impresa, como en versión para Ebook. Por cierto, cuánto nos cuesta escribir Etxebarria en grafía castellana.

Troubador – 10/2012 – Gran Bretaña

The Moon Worshippers

I shall tell you how a young Negusi warrior made it possible for us to defeat Charlemagne, and the part he played against the Sisters of the Moon…’  These are the dying words uttered by a Basque warrior, poisoned and dumped at the doorway to a Benedictine Monastery high in the Pyrenees. The frightened monks understand from these words that the warrior has deep knowledge of one of their closest secrets…

(Sigue) (Traducción automática)

—————————

The Olive Press – 28/10/2012 – España

Connecting with Spanish roots

The Moon Worshippers focuses on life in the Basque country in the seventh century and the history behind the rule of Roman Emperor Charlemagne. Author Aitor Echevarria, now based in Leeds, wrote the book based on his experiences living in the Basque country as a child. “There are no other books like this for young readers and very little is written about the Basques,” the school headteacher, now retired, said.

(Sigue) (Traducción automática)

———————-

Autonomy – 10/20/2012 -USA

The Moon Worshippers

Charlemagne, the King of the Franks, is returning from an unsuccessful invasion of Spain through the Pyrenees. Waiting in ambush are the Basque tribes. The story unfolds through the deathbed confessions of an Old Basque Warrior. He has been poisoned and left to die outside the gates of a Benedictine monastery in the high pyrenees. At first the monks do not take him seriously. He is delirious and not making sense, but then he suddenly has their full attention when he says,

(Sigue) (Traducción automática)

anuncio-productos-basque-728x85-2