A través de una nota de prensa, el Departamento de Estado de los USA ha informado de la aplicación al miembro de ETA, Josu Urruticoechea Bengoechea (sic) , de la Orden Ejecutiva 13224, que afecta a los terroristas y a los que prestan apoyo a los terroristas o actos de terrorismo. Como resultado de ello, quedan bloqueados todos los bienes sujetos a la jurisdicción de USA propiedad de Josu Urrutikoetxea Bengoetxea. Además los ciudadanos de los USA tienen prohibido participar en cualquier transacción con él. El objetivo de esta decisión es frenar el flujo de asistencia financiera y de otros tipos a este dirigente de ETA.

En la nota de prensa este Departamento del Gobierno de los USA puntualiza que:

Urruticoechea’s status as a long term ETA member and his engagement in terrorist activities such as murder, bombings, recruiting, training, and providing logistical support for a terrorist organization, constitute a threat to U.S. interests. Urruticoechea is wanted for terrorism and the murder of 11 people. He has played a decisive role in ETA’s terrorist activities for decades, both from prison, where he spent more than ten years, and for more than a decade as a fugitive from justice.

(La pertenencia de Urruticoechea desde hace tiempo como miembro de ETA y su participación en actividades terroristas como el asesinato, atentados, reclutamiento, capacitación y apoyo logístico a una organización terrorista, constituyen una amenaza para los intereses de EE.UU.. Urruticoechea es buscado por el terrorismo y el asesinato de 11 personas. Él ha jugado un papel decisivo en las actividades terroristas de ETA durante décadas, tanto desde la cárcel, donde pasó más de diez años, y durante más de una década como prófugo de la justicia.)

Hace unos meses recogíamos otra información similar a ésta, por la que el Gobierno de los USA declaraba terrorista a Jurdan Martitegui Lizaso.

Nos ha llamado la atención que en la nota de prensa del Departamento de Estado, la grafía del nombre sea castellana, mientras que France Press (AFP) usa la grafía vasca. The Wall Street Journal usa, sin embargo, la grafía usada por la nota oficial. Así mismo la nota del Paramento de Estado hace referencia a su apodo Ternera.

Reproducimos el comentario que incluimos hace unos meses en el caso de Jurdan Martitegui Lizaso. Lo hacemos, porque creemos que es el más adecuado para un asunto como éste.

Sin poner ninguna pega a esta decisión, que busca aislar a un grupo terrorista, nos podemos menos que pensar lo bueno  que hubiera sido que esa misma intensidad mostrada por el gobierno de los USA a la hora de perseguir las actuaciones contrarias a la democracia, a la vida y a la libertad realizadas por ETA, la hubiesen mostrado al final de la Segunda Guerra Mundial (junto con el resto de los Aliados) para acabar con el régimen de Franco. O al menos que la hubieran tenido a la hora de condenar y aislar esa dictadura asesina que gobernó España por 40 años.

Seguramente si norteamericanos, ingleses y franceses hubieran cumplido las promesas de acabar con esa dictadura fascista, que hicieron a los nacionalistas vascos, hoy no tendríamos un grupo terrorista llamado ETA. Esa traición a la democracia y a unos fieles aliados que ayudaron, con todas sus fuerzas, a estos países, en su lucha por la democracia y contra el fascismo, es, en buena parte la causa del desastre que ha supuesto ETA y que no es otra cosa que la consecuencia de ese otro desastre mayor que fue la ignominiosa dictadura de Franco.

Departamento de Estado USA – 15/12/2011 – USA

Terrorist Designation of Basque Fatherland and Liberty Leader Jose Antonio Urruticoechea Bengoechea

The Department of State has designated Basque Fatherland and Liberty (ETA) veteran Jose Antonio Urruticoechea Bengoechea (AKA Ternera) under Executive Order 13224, which targets terrorists and those providing support to terrorists or acts of terrorism. As a result of this designation, all property subject to U.S. jurisdiction in which Jose Antonio Urruticoechea Bengoechea has any interest is blocked and any assets he may have under U.S. jurisdiction are frozen. U.S. persons are prohibited from engaging in any transactions with him. This action will help stem the flow of financial and other assistance to this ETA leader.

(Sigue) (Traducción automática)

—————————-

AFP -15/12/2011- Francia

US places longtime Basque leader on terror list

US authorities Thursday placed longtime Basque separatist leader Jose Antonio Urrutikoetxea, better known by his alias Josu Ternera, on Washington’s list of persons supporting global terrorism, officials said. The State Department said that as a result of the designation, “all property subject to US jurisdiction” in which Ternera has any interest “is blocked, and any assets he may have under US jurisdiction are frozen.” US nationals “are prohibited from engaging in any transactions with him. This action will help stem the flow of financial and other assistance to this ETA leader,” the State Department said.

(Sigue) (Traducción automática)

—————————-

Wall Street Journal – 15/12/2011 – USA

State Department Labels ETA Leader, Lebanese Militant As Terrorists

The U.S. State Department on Thursday separately designated veterans of a Basque militant group and a leader in a Lebanese organization as terrorists. Jose Antonio Urruticoechea Bengoechea, a veteran of Basque Fatherland and Liberty, or ETA, has been involved in the group’s terrorist activities for decades and is wanted for terrorism and the murder of 11 people, the State Department said.

(Sigue) (Traducción automática)
anuncio-productos-basque-728x85-2