Es el fotoblog de la página de noticia de la cadena norteamericana NBC y de MSN de Microsoft, y le dedican un espacio al Carnaval de Ituren y Zubieta. Preciosas fotos, pero un texto que nos deja con un cierto mal sabor de boca. Es curioso la rapidez con la que los medios internacionales colocan la etiqueta de “vasco” a los actos de una banda terrorista, y, en cambio, que difícil es que le pongan esa misma etiqueta de “vasco” a muchas otras cosas, como esta milenaria representación religiosa pagana de los vascos del Pirineo. Sin duda, resulta, como mínimo, extremadamente curioso.

MSNBC – 2/2/2011 – USA

Spaniards don scary costumes and make loud noises in festival to wake up spring

 

“Joaldunak” (Carriers of bells) parade to the tune of the heavy bells they carry on their backs in Ituren, in the northern Spanish region of Navarra Feb. 1. (Susana Vera / Reuters )

These surreal images caught my eye as I monitored our picture database this afternoon. From Reuters: Every year, villagers from Ituren parade to the neighbouring town of Zubieta, both in Spain, during a festival to welcome the spring after a tough winter in the deep valleys of the northern Navarra region. According to mythical Basque stories, the noise made by the big bells carried by the “Joaldunak,” and scary costumes, ward off evil spirits and give prosperity for a year to the people living in nearby towns. (sigue)

Traducción automática de Google

anuncio-productos-basque-728x85-2