fbpx
Home Tags Euskaldunak munduan

Tag: Euskaldunak munduan

Euskal Foru Zuzenbidea eta generoaren zuloaren kontra borrokatzeko bere Australiako “aplikazioa”

Ayr sugar cane grower Frank Mugica is teaching his daughters so they can inherit the family business. (ABC: Dwayne Wyles)
Itzultzailea: Leire Madariaga Australian Broadcasting Corporation (ABC), 1932an sortutako komunikabide sareak, informazio oso garrantzitsu bat argitaratu du gaurkoan, Tom Major-ek sinatua, azukre-kanaberaren produktore baten etorkizuneko...

Begoña Iñarra. Euskalduna, kimika, misiolaria, moja, eta gizakien salerosketaren aurkako borrokan...

Begoña Iñarra misionera en africa
Itzultzailea: Leire Madariaga Global Sisters Report, beraiek definitzen duten bezala, "aizpa katolikoei eta zerbitzatzen dien pertsonek aurre egin behar duten arazoei buruzko webgune informatiboa". Honetan,...

Gure Txoko euskal zentrua, Sydney Design Festival 2018ko ardatzetariko bat

1966an sortutako Sydneyko Gure Txoko euskal zentrua, 25. Sydney Design Festival edizioan parte hartuko duen zentruetariko batean bihurtu da. Gainera bonbazia handian egin dute. "Archein" instalazio...

Kolonbia: Euskaldun batek irekitako urdaiazpiko fabrika

Doña Carmen Burbano de Torrontegui, (centro), acompañada por parte de su equipo de colaboradores en la única fábrica de jamón serrano que funciona en Colombia. (Foto archivo particular)
Itzultzailea: Leire Madariaga Carlos Osorio Pineda,  Colombia-inn, Kolonbiako berrikuntza eta ekintzailetzari zuzendutako webgune bateko artikulu batean, Kolonbiako urdaiazpi produzitzaile bakarrari buruz hitz egiten digu. Jose Torrontegi Aldar...

New York TImesek Miren Arzalluz elkarrizketatzen du, Pariseko Moda Museoaren zuzendaria

Miren Arzalluz directora del Museo de la Moda de Paris
Itzultzailea: Leire Madariaga Miren Arzalluzek, Getariko Balenciaga Museoko eta Etxepare Institutuko zuzendari izatea du bere Kurrikulumean. Honetaz gain London School of Economicseko politika partekatuan master bat...

Ayacuchoko Euskal Zentruak (Argentina) egoitza berria estreinatzen du

Sede del Centro Vasco de Ayacucho (Argentina)
Itzultzailea: Leire Madariaga Ayacuchoko La Verdad egunkariak Euskal Odola Euskal Zentruaren egoitza berriaz informatzen gaitu, Buenos Aireseko zentru-mendebaldean kokatuta dagoen probintzi honetan. Eraikin berriak jantoki eta egongela...

Katu maitekor bat, Raspberry Pi bat eta ingeniari euskaldun bat: zer...

Sistema de detección del gato de la familia
Itzultzailea: Leire Madariaga Gonzalo Varas txiletarraren blogean Arkaitz Garrok euskal ingenieritzaren sormen gaitasunari buruzko erreferentzia aurkitu dugu. Izenburua asko gustatu zaigu, hainbeste, kopiatu egin diogula. Bereziki,...

Trikitixa eta berdintasunaren defensa Cheyenneko Katrelean ospatutako ekontza batean

Emigrantes vascos en Wyoming. fotografía del libro Buffalotarrak de David Romtvedt
Itzultzailea: Leire Madariaga David Romtvedt unibertsitate irakasle, poeta, musikari eta idazle bat da. Wyomingoa da eta Buffalon bizi da, Estatuaren iparraldean. Guk, hainbatetan hitz egin dugu...

Food&Wine aldizkariak Boiseko euskal gastronomía aurkezten du

Boise - iIaho una de las comunidades vascas más importantes de USA (Randy Wells/Getty Images)
Itzultzailea: Leire Madariaga Food and Wine iparamerikar gastronomi aldizkaria, bere sektoreko erreferente da. 40 urte baino gehiagorekin, paperean milioi bat ale zabaltzen ditu eta bere webgunea,...

Margot Duhalde, 2.Mundu Gerran borrokatu zuen Euskal-Txiletarra hil da

Foto de Margot Duhalde de 1953. Foto cortesía del Museo Nacional Aeronáutico y del Espacio de Chile.
Itzultzailea: Leire Madariaga BBC World-ek eman digu berria. Margo Duhalde 1920an jaio zen Eusko-Frantsez familia baten artean Rio Buenon, Txileko hegoaldean. 16 urte zituela Txileko Hegazkin...