Itzultzailea: Leire Madariaga

Australian Broadcasting Corporation (ABC), 1932an sortutako komunikabide sareak, informazio oso garrantzitsu bat argitaratu du gaurkoan, Tom Major-ek sinatua, azukre-kanaberaren produktore baten etorkizuneko planei buruz, Ayr Frank Mugica, bere abizenak ondo adierazten duen bezala, euskal jatorria du.

Interesgarria da arrazoi ezberdinengatik. Lehena, ondorengoen foru-erregulazioan oinarritzen delako, bere seme-alabek, familiaren ustiapen lurrak oinordetu eta zuzendu ahal eta behar dutelako (dagoeneko baten batean aipatu duguna hemen). Baina aldi berean, interesgarria da, gure legeetara jotzen duelako, benetan gureak direnak, nekazaritza munduan, emakumearen rola zuzendari rolean egotea babesten duen oinarritzat.

Antipodetatik, gure Herriaren sustraiak, Gernikako Zuhaitzarenak, munduan zehar dauden euskal-ondorengoei esker indartsu zabaltzen direla adierazten duen erreflexio interesgarria.

Euskal-ondorengoak, Zuhaitz Sakratuan bihurtuak, euskaldunen Askatasun Zuhaitzean, eta Iparragirrek bere askatasun ereserkian adierazten zuena errealitate bihurtzera lagun dezakeneenak:

Eman ta zabal zazu munduan frutua 

Arrakasta eta etorkizun oparoa, eta gure tradizioen itzalean jarraitzea opa diegu.

ABC – 2018/4/11 – Australia

Cane farmer draws on Basque heritage to encourage female farm succession

anuncio-productos-basque-728x85-2