Askotan hitz egin dugu Eskoziaz gure blogean. Arrazoi kulturalengatik egin dugu, baina baita arrazoi politikoengatik ere. Inoiz ez dugu ezkutatu Eskoziako subiranotasunaren aldeko gure sinpatia, eta beste euskaldun askok sentitzen duten bezala, geure lorpen gisa sentitzen dugu, beren etorkizuna erabakitzeko aukera.

Hala adierazten dugu erreferendumaren egunean bertan idazten genuen sarrera batean. Emaitzak jakin aurretik. Nahiz eta «Bai» bat izatea nahi genuen, garrantzitsuena, Eskozia etorkizuna erabakitzeko eskubidea zuen komunitate gisa onartzea zela uste genuen.

Zoritxarrez, denborak erakutsi duenez, Eskoziako erreferendum honetan «Ez» bat atera zen. Eta honen arrazoia, eskoziarrak hurrengo ideiarekin beldurtu zirelako izan zen: beren herrialdearen independentziari «Bai» botatzeak ondorio bat zuen, Europatik irtetea… eta Erresuma Batuak hara itzultzeko erakutsiko lukeen posiziotik ezintasun praktikoa. Hori guztia Europako gainerako lurraldeen isiltasunarekin.

Ikusi ahal izan denez, gobernu britainiarraren mehatxu horrek ez zuen Eskoziak bere subiranotasuna ez berreskuratzea lortu bakarrik, baizik eta Europar Batasunetik irtetean, hauek ere bultzatu ditu, baina ez Europatik, beti izan direlako eta beti izango direlako europarrak. Alderdi Kontserbadoreak bere heste-gerrak konpontzeko eta gobernari izateko ezintasunaren ondorioz sortu zen irtenbide hori. Aurrerantz egindako ihesaldi batean, «bururik gabeko oilasko»ari zegokionez, kanpoko etsai «arduratsu» bat bilatzea erabaki zuten, eta ez zuten Europar Batasuna baino hobea aurkitu.

Emaitza abenduaren 31n bizi izan duguna izan da, eta, batez ere, hemendik aurrera biziko duguna. Ingalaterra, Eskozia, Ipar Irlanda eta Galesik gabeko Europar Batasuna.

Eskoziarrek ez dute etsi egoera berri hori, eta ez dute nahi europar gisa kontatzeari uztea. Ez dute nahi denok garenaren, haiek eta gu garenaren parte izateari uko egiten diotela ustea. Horregatik bidaltzen digute mezu hau.

Mezua eskertzen dugu, baina guk bagenekien… beti izango dira Europaren zati.


 

Scottish Government – 2019 – Eskozia

Brexit

The people of Scotland voted decisively to remain within the European Union (EU) in 2016. Scottish Ministers continue to believe that EU membership is the best option for Scotland.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

 

Scotland – 2020/12 – Eskozia

Scotland is here

Scotland – as part of the UK – has left the European Union, but while our relationship might be changing, EU citizens are still just as welcome as they’ve ever been!

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)