Zuri-beltzean egindako film eta dokumentalak koloreztatzeko prozesuak zalantza handia sortu digu beti. Egia esan, prozesua izugarri hobetu da denborarekin, baina ez dakigu horrek maila horretan autore originalen lana aldatzen duen, lan berria baita.

Guretzat, J. Ford-en, S. Eisenstein-en, F. Langen edo F. W. Murnau koloreztatutako film bat ikustea, beste lan bat ikustea da, beste film bat ikustea. Eta egia esan, guk nahiago dugu jatorrizkoa.

Hori esanda, onartu behar da eguneratze-lan hori oso interesgarria izan daitekeela. Denis Shiryaev-ek egindako proiektuaren kasuan bezala, 1895 eta 1902 artean grabatutako 21 film koloreztatu, 4k-ra eskalatu, 60 FPSra egokitu (irudi segundoko) eta 21 film soinuztatu ditu, eta Lumiere Anaien Katalogoan daude. Katalogo hori bere webgunean dago eskuragarri.

Kontinente guztietako 22 minutu baino gehixeago irudi hauek ikustea beste mundu bat ikusteko aukera ematen digun leiho batera joatea da, gaur egun ezagutzen dugun mundu berean dagoen arren. Egia esan, merezi du.

Gure blogera ekarri dugu; izan ere, 17:17tik 18:06ra bitartean, mende-aldaketan (XIX. mendetik XX.ra) Miarritzeko hondartza nagusiaz nola gozatzen zen ikus dezakegu.

Esan bezala, beste garai batera garamatzan leiho batera ateratzea da.

Bide batez, Ipar Euskal Herrian egindako beste grabazio historiko bat jaso dugu. 3D grabazio bat da, 1937ko apirilean estreinatu zena Parisko Olympia Antzoki ospetsuan, eta zinemaren munduko pertsona ospetsuek parte hartu zuten, Lumière-k berak bezala. Filmak Euskadi zuen izena, eta ikustea merezi duen altxorra da.

Denis Shiryaeven lana eta Lumiere Katalogoaren webgunean dagoen jatorrizko filmazioa utzi dizkizuegu.

 

 

Lumiere Katalogoa –  – Frantzia

Biarritz : la plage et la mer

Vue N° 1220. Repos et promenade sur la plage.

(Jarraitu)