Blog honetan, arrazoi ezberdinengatik hainbat gairi eta euskal musika-taldeei buruz interesgarriak iruditu zaizkigun gaiak edo erreferentziak biltzen joan gara.
Artikulu horien guztien artean, Diabulus in Musica metal sinfonikoko euskal talde bati buruzko artikulu bat zegoen, non taldeari buruz hitz egiten genuen, eta 2014. urtean haren disko berria zenari buruz: «Argia».
Gaur berriro hitz egingo dugu taldeaz, eta, bereziki, Zuberoa Aznárez bakarlariaz, ezagutzen ez genuen alderdi batekin harritu baikaitu: euskal musika tradizionalaren munduan egindako lanarekin. “Lo Hadi Aingürüa” kantuaren bertsioarekin egin du, harpa zelta eta ahotserako. Kanta zuberotar hau, besterik gabe, zoragarria da. Zoragarria esaten dugu, ez baita erraza hura deskribatzeko hitz egokiak aukeratzea, entzun egin behar da.
Bere alderdi «metal-sinfonikoa» garatzen duen taldeak disko berria aurkeztu du urte honen hasieran, eta haren lehen single-a Otoi da. Kontuan hartu behar da bere disko-etxea austriarra dela eta bere merkatua, funtsean, gure naziotik kanpo dagoela. Ideia bat izan dezagun, Youtuben, gai hori partekatu eta 8 hilabete eskasera 80.000 erreprodukzio baino gehiago egin dira.
Hain interesgarria iruditu zaigu, gure irakurleekin partekatzea erabaki ez ezik, Zuberoa Aznárez historia honen protagonistari, gai horien eta lanaren historia kontatzeko ere eskatu diogula.
Bide batez, bere testua irduikatzeko, historiaz betetako leku batean duen argazkia aukeratu dugula. Añanako Gatz Arana Araban.
Youtubeko bideoak euskaraz, ingelesez eta gaztelaniaz du letra
Zuberoa Aznárez
Zuberoa Arnaez Añanan
Zuberoa Aznárez dut izena. Abeslaria eta historialaria naiz, eta horregatik beti sentitu izan dut ahultasun berezia antzinako musikarekiko. Zoritxarrez, herri-tradizioko kanta asko desagertu egin dira, baina beste asko kontserbatu egin dira Aita Donostiaren, Azkueren eta abarren lan musikologikoari esker… Kanta zoragarriak dira, eta asko ez dira oso ezagunak. Beraz, aspaldi erabaki nuen nire gogokoenak nire kasa grabatzea. Dena ondo badoa, datorren urterako CD batean argitaratzea espero dut. Oraingoz, Zuberoako sena zoragarri hau, arpa zelta eta ahotsdun bertsio intimoan argitaratu berri dut.
Zuberoagatik maitasun berezia sentitzen dut (ez bakarrik nire izenagatik eta nire bigarren deituragatik, Mauleón, patuaren gutiziak). Gainera, nire aitaren familia Erronkarikoa da, Gardekoa zehazki, eta haranaren historia oso lotuta dago Zuberoakoarekin (Gardeko Zuberoako Ama Birjinaren kondaira, hiru behien zerga, “enarak” direlakoen historia, Mauleraino oinez zihoazen abarketariak…). Desagertutako Erronkariko euskara ere zubereraren oso antzekoa zen.
Zuberoak oso bizirik mantentzen ditu bere tradizioak, eta han asko abesten da; beraz, sehaska-kanta hau bezalako doinu zoragarriak mantentzen dira euskara eder batean, erronkariera izan zen bezala. Horregatik du esanahi berezia niretzat.
Bestalde, nahiz eta nire proiektu bakarlarian batez ere folk musika klasikoarekin nahastu, metal sinfonikoko beste proiektu bat daukat, Diabulus in Musica, nazioartean bost disko argitaratu dituena, azken laurak Napalm Records zigilu austriarrarekin. Batez ere ingelesez kantatzen badugu ere eta horregatik kanpoan gehiago mugitu, letretan beti sartu izan ditut euskarazko zati txikiak, gure kultura zabaltzeko asmoz.
Azken diskoko lehen single-a euskaraz kantatuta dago oso-osorik. “Otoi” du izena, eta gure arbasoei eta euskal mitologiari omenaldia egiten diegu. Bideoa XVI. mendeko Igartubeiti baserri ederrean filmatu zen. Atentzioa deitu zidan single-a argitaratu ondoren jende askok gure hizkuntzaren existentzia ez zuela ezagutzen, eta mezu asko jaso nituen harekiko eta gure historiarekiko interesa agertuz”.
OTOI
Urtzi, zeruko argia, ekaitza sortzen duena Arbasoen babeslea, une honetako ahaztua Non zaude? Non gaude? Ahaztu egin gaituzte Denborak dena irentsi du eta zimeldu gaitu Bere atzaparretan atzemanak gaude, gure sustraiak non daude? Amari, deitzen dizut ozenki Indarra emaiozu herriari Urtzi, Amariren semea Niregana heldu zara Bidea erakustera, itxaropena ekartzera Non zaude? Non gaude? Ahaztu egin gaituzte Denborak dena irentsi du eta zimeldu gaitu Bere atzaparretan atzemanak gaude, gure sustraiak non daude? Amari, deitzen dizut ozenki Indarra emaiozu herriari Amari, deitzen dizut ozenki Indarra emaiozu herriari
Urtzi, la luz del cielo, que desencadena una tormenta El protector de los antepasados,olvidado ahora ¿Dónde estás? ¿Dónde estamos? Nos han olvidado El tiempo lo ha devorado todo y nos ha marchitado Estamos atrapados en sus garras, ¿dónde están nuestras raíces? Amari, te llamo en voz alta. Dale fuerza al pueblo Urtzi, hijo de Amari Llegaste a mí. A mostrar el camino, a aportar esperanza ¿Dónde estás? ¿Dónde estamos? Nos han olvidado El tiempo lo ha devorado todo y nos ha marchitado Estamos atrapados en sus garras, ¿dónde están nuestras raíces? Amari, te llamo en voz alta. Dale fuerza al pueblo Amari, te llamo en voz alta. Dale fuerza al pueblo
Cookie propioak eta hirugarrenenak erabiltzen ditugu, gure webgunean erabiltzaileari ahalik eta esperientziarik onena ematen diogula bermatzeko. Cookieei buruzko informazio gehiago.
Webgune honek cookieak erabiltzen ditu, erabiltzaileari ahalik eta esperientziarik onena eskaini ahal izateko. Cookieen bitartez lortutako informazioa zure nabigatzailean gordetzen da, eta askotariko funtzioak betetzen ditu, hala nola gure webgunean berriro sartzen zarenean zu ezagutzea, edo gure taldeari webguneko zer atal iruditzen zaizkizun interesgarrienak eta erabilgarrienak ulertzen laguntzea.
Beharrezko cookieek oinarrizko funtzioak aktibatzen dituzte, nabigatzeko, esaterako, edo web orrietako eremu seguruetan sartzeko. Web orriak ezin du ondo funtzionatu cookie horiek erabili gabe.
Cookie
Mota
Iraupena
Deskribapena
cookielawinfo-checkbox-necessary
iraunkorra
Urte 1
Cookie hau GDPRren Cookieen Onespenaren pluginak jartzen du. Cookie-ak erabiltzailearen baimena "Beharrezkoa" kategorian gordetzeko erabiltzen dira.
cookielawinfo-checkbox-non-necessary
iraunkorra
Urte 1
Cookie hau GDPRren Cookieen Onespenaren pluginak jartzen du. Cookie-ak erabiltzailearen baimena "Ez da beharrezkoa" kategorian gordetzeko erabiltzen dira.
PHPSESSID
saioa
Nabigatzailearen saioaren amaiera
Cookie hau PHPren jatorrizkoa da eta webguneari egoeraren datu serializatuak gordetzeko aukera ematen dio. Webgune honetan erabiltzaile-saioak ezartzeko erabiltzen da, aldi baterako cookie baten bidez egoera-datuak pasatuz. Cookie horri saio-cookie ere esaten zaio. PHPSESSID cookie-ak ez du iraungitze-eperik ezarrita, webgunea ixten denean desagertu egiten baita.
viewed_cookie_policy
iraunkorra
Urte 1
GDPRren Cookieen Onespenaren pluginak jartzen du cookie-a, eta erabiltzaileak cookie-ak erabiltzea onartu duen ala ez gordetzeko erabiltzen da. Ez du datu pertsonalik gordetzen.
__cfduid
iraunkorra
Hilabete 1
CloudFlare zerbitzuak ezarri du konfiantzazko web-trafikoa identifikatzeko.
Bisitariek web orriekin zer-nolako elkarreragina duten ulertzen laguntzen diete orrien jabeei cookie estatistikoek, modu anonimoan informazioa bilduz eta emanez.
Cookie
Mota
Iraupena
Deskribapena
GPS
iraunkorra
30 minutu
Cookie hau Youtubek jartzen du, eta identifikazio bakarra erregistratzen du, erabiltzaileak beren kokapen geografikoaren arabera arakatzeko.
_ga
iraunkorra
2 urte
Erabiltzaileak eta saioak bereizteko erabiltzen da cookie hau, Google Analytics-ek instalatua.
_gat_gtag_UA_18912877_1
iraunkorra
Minutu 1
Erabiltzaileak bereizteko eta eskaeren portzentaia murrizteko erabiltzen da cookie hau, Google Analytics-ek instalatua.
_gid
iraunkorra
Egun 1
Erabiltzaileak eta saioak bereizteko erabiltzen da cookie hau, Google Analytics-ek instalatua.
__gads
iraunkorra
Urte 1
Iragarkiren batean klik egin duten edo ikusi duten bisitariak anonimoki identifikatzen laguntzen diote Google Ad Manager-i
Lehentasunen cookieek aukera ematen diote web orriari, orri horren jokabidea edo itxura aldatzen duen informazioa gogoratzeko; hala nola lehenetsitako hizkuntza edo zu zauden eskualdea.
Cookie
Mota
Iraupena
Deskribapena
YSC
saioa
Nabigatzailearen saioaren amaiera
Cookie hau Youtubek jartzen du eta bideo txertatuen ikuspegiak arakatzeko erabiltzen da.
Web orrietako bisitarien arrastoari jarraitzeko erabiltzen dira marketin-cookieak. Erabiltzaile bakoitzari iragarki interesgarri eta erakargarriak erakustea dute xede.
Cookie
Mota
Iraupena
Deskribapena
1P_JAR
iraunkorra
1 hilabete
Cookie hau datuak Google-era pasatzeko erabiltzen da.
DSID
iraunkorra
Ordu 1
Google-k ezarria, saioa Googleko kontuarekin beste gailu batean hasi baduz, zure jarduera, gailuen artean lotzeko eta bertan agertzen diren iragarkiak eta horien konbertsioa koordinatzeko.
fr
iraunkorra
3 hilabete
Cookie hau beharrezkoa da Facebook-eko “Like” botoiak funtzionatzeko.
IDE
iraunkorra
2 urte
Google DoubleClick -ek erabiltzen du, eta erabiltzaileak webgunea eta beste edozein iragarki nola erabiltzen dituen azaltzen duen informazioa gordetzen du, webgunea bisitatu aurretik. Erabiltzaileei, erabiltzaile profilaren arabera garrantzitsuak diren iragarkiak aurkezteko erabiltzen da.
mc
iraunkorra
Urte 1
Audientzia granularizatuak neurtzeko QuantCast plataformaren cookie-a. Ez dituzte datu pertsonalak gordetzen, erabiltzaile-identifikatzaileak eta haien nabigazioa baizik
NID
iraunkorra
6 hilabete
"NID" cookie-ak ID bakarra du, Google-ek zure lehentasunak gogorarazteko erabiltzen duena, eta beste informazioren bat, hala nola zure hizkuntza gogokoena, orri bakoitzean bistaratzea nahi duzun bilaketa-emaitzen kopurua (adibidez, 10 edo 20) eta Google-en Bilaketa Seguruaren iragazkia aktibatuta edo desaktibatuta egotea nahi duzun.
uid
iraunkorra
Urte 1
Webguneko bisitarien kopurua eta jarrera modu anonimoan neurtzeko erabiltzen da cookie hau. Bisita-kopurua, webgunera egindako bisiten batez-besteko iraupena, bisitatutako orrialdeak eta abar biltzen dituzte datuek, erabiltzaileek, haiei zuzendutako iragarkiei buruz dituzten lehentasunak hobeto ulertzeko.
VISITOR_INFO1_LIVE
iraunkorra
5 hilabete
Cookie hau Youtubek jartzen du. YouTubeko bideoak webgune batean txertatuen informazioa arakatzeko erabiltzen da.
_fbp
iraunkorra
Egun 1
Facebook-ek publizitate-produktu batzuk eskaintzeko erabiltzen du, esate baterako, iragarkiak egiten dituzten hirugarrenen eskaintzak.
Sailkatu gabeko cookieak, banakako cookieen hornitzaileekin batera, oraindik sailkatzeko ditugun cookieak dira.
Cookie
Mota
Iraupena
Deskribapena
cref
iraunkorra
Urte 1
Hirugarren batek ezarria
d
iraunkorra
3 hilabete
Hirugarren batek ezarria
i
iraunkorra
Urte 1
Hirugarren batek ezarria
KADUSERCOOKIE
iraunkorra
3 hilabete
Cookie honek erabiltzaile bakoitzak Pubmatic-eko kideen webguneak bisitatzeko erabiltzen duen nagigatzaile edo gailu bakoitza identifikatzen du.
KTPCACOOKIE
iraunkorra
Egun 1
Cookie honek erabiltzaile bakoitzak Pubmatic-eko kideen webguneak bisitatzeko erabiltzen duen nagigatzaile edo gailu bakoitza identifikatzen du.
na_id
iraunkorra
13 hilabete
Bisitari bat itzultzean ezagutzeko erabiltzen da. Horri esker, webguneak bisitariaren portaera erregistra dezake eta Addthis.com-en bidez sare sozialetan partekatzeko funtzioa erraztu.
na_rn
iraunkorra
Hilabete 1
Bisitari bat itzultzean ezagutzeko erabiltzen da. Horri esker, webguneak bisitariaren portaera erregistra dezake eta Addthis.com-en bidez sare sozialetan partekatzeko funtzioa erraztu.
na_sc_e
iraunkorra
Hilabete 1
Bisitari bat itzultzean ezagutzeko erabiltzen da. Horri esker, webguneak bisitariaren portaera erregistra dezake eta Addthis.com-en bidez sare sozialetan partekatzeko funtzioa erraztu.
na_sr
iraunkorra
Hilabete 1
Bisitari bat itzultzean ezagutzeko erabiltzen da. Horri esker, webguneak bisitariaren portaera erregistra dezake eta Addthis.com-en bidez sare sozialetan partekatzeko funtzioa erraztu.
na_srp
iraunkorra
Egun 1
Bisitari bat itzultzean ezagutzeko erabiltzen da. Horri esker, webguneak bisitariaren portaera erregistra dezake eta Addthis.com-en bidez sare sozialetan partekatzeko funtzioa erraztu.
na_tc
iraunkorra
13 hilabete
Bisitari bat itzultzean ezagutzeko erabiltzen da. Horri esker, webguneak bisitariaren portaera erregistra dezake eta Addthis.com-en bidez sare sozialetan partekatzeko funtzioa erraztu.
ouid
iraunkorra
13 hilabete
Identifikazio-kate bat ezartzen du bisitari jakin batentzat. Bisitaria bere itzuleran ezagutzeko erabiltzen da hori. Gainera, webguneak bisitariaren portaera erregistratzeko aukera ematen du, eta Addthis.com-ek eskaintzen dituen sare sozialetan partekatzeko funtzioa errazten du.