Zhejiang es una provincia situada junto al Mar de China oriental y justo al sur de  Shanghai. Hasta allí han ido el el tecnico de grabaciones de campo del irlandés Brendan Donnelly y el músico vasco Beñat Fuentes. ¿su objetivo? Capturar los sonidos de laa población china rural y la música étnica, interpretada por cantantes y músicos locales en ese lugar en el sureste de China. Los frutos de ese esfuerzo se puede escuchar en el álbum ‘Zhejiang Grabaciones’ en el sitio web chinafieldrecordings.

Pero aparte de realizar este trabajo de recopilación, o tal vez sería mejor decir que como consecuencia de ese trabajo de recopilación, han  grabado el álbum “Te-Uhinak: canciones inspiradas en China Field Recordings ‘.

Un disco en el que podemos encontrar temas preciosos, como una versión vasco-china de la canción popular Maritxu ta BartoloHemen ta Han.

De ambas canciones les dejamos el vídeo promocional y les recomendamos que visiten la web del proyecto, donde podrán encontrar más vídeos y audios. El disco se puede comprar aquí.

Limerick Post – 28/11/2013 – Irlanda

Limerick/Basque music partnership produces Te-Uhinak

uhinak-china

LIMERICK musician and field recordist Brendan Donnelly teamed up with musician Benat Fuentes from the Basque region of Spain to form China Field Recordings in 2012. Using portable recording equipment the duo travelled throughout the Zhejiang region capturing the sounds of rural Chinese folk and ethnic music, performed by local singers and musicians on location in southeast China. The fruits of that endeavour can be heard on the album ‘Zhejiang Recordings’ on the website www.chinafieldrecordings.com

(Sigue) (Traducción automática)

——————————-

CNC – 24/9/2013 – China

China Field Recordings

Music knows no boundaries between countries. Two foreign musicians have been committed to creating music inspired by Chinese folk field recordings. China Report has the story. At 4:30 am, at Lingyin Temple in Hangzhou, capital of east China’s Zhejiang Province, two European musicians are recording Buddhist chanting, frog croaking and brook murmuring. They are Irish national Brendan Donnelly and Benat Fuentes, from the Basque Country in north Spain.
(Sigue) (Traducción automática)

——————————-

The Recording of ‘Te-Uhinak (Maritxu ta Bartolo)

 

Hemen ta han 

anuncio-productos-basque-728x85-2