Peruko Revista Embajador argitalpenaren webguneak 13 euskal osasun-profesional daudela eta euskal gizarteak Perura ekarritako bi milioi dolar baino gehiagoko material tekniko eta sanitarioa iritsi dela jakinarazten du, Eusko Jaurlaritzaren eta “Médicos sin Fronteras” bidez, herrialde honi Covid-19ren aurkako borrokan laguntzeko.

Peru, munduan zehar pandemia honek gehien jotzen ari den herrialdeetako bat da. Egoera hori oso delikatua da landa-eremuetan, bereziki Amazoniako eskualdeetan. Han, Loreto eta San Martin eskualdeetan, hain zuzen, egingo du ahalegin handiena euskal elkartasunak. Herrialdearen iparraldean dago, Andeen eta Kolonbiako mugaren artean.

Baina euskal elkartasun hori ez da berria izango inguruko biztanleentzat. Oso ondo ezagutzen dute euskal boluntarioen konpromisoa, mundu hartan mende bat baino gehiagoan behartsuenen alde lanean ari izan baitira eta dira.

Asko idatzi dugu euskaldun hauetaz, dena egiteko zegoen oihanean sartzeko dena utzi zutenetaz. Jakina, euskal komunitate pasionistaz ari gara, 1913az geroztik munduaren alde hartan baitago. Zehazki, Yurimaguasen eta Moyobamban. Deustuko San Felicimon komentutik 12 misiolari atera zirenean hasi zen presentzia hori, euskaldunen epopeia handienetako bat, zalantzarik gabe.

Guk asko idatzi dugu ebanjelizaziotik askoz haratago (askoz haratago baino haratago) doan lan ikaragarri horretaz. Bildu dugun guztiaz, lan hori ulertzeko funtsezkoak iruditzen zaizkigun bi artikulu partekatuko ditugu hemen.

Alde batetik, misiolari pasionista talde baten 100 urte baino gehiagoko lana kontatzen duena. Gehienak euskaldunak ziren eta «arimak salbatzera» joan ziren, eta oso azkar ulertu zuten hori pertsona askeak osatzen lagunduz soilik lortzen zela.

Bestalde, Jesús María Aristini egindako elkarrizketa, azken urteotan Yurimaguasko Bikariatoaren (Loreto eskualdean) administratzaile apostolikoa izan dena, Francisco Aita Santuak Iurimaguasko bikario apostoliko izendatu berri duena. Ondorioz, bosgarren gotzaina da, eta denak euskaldunak izan dira. Lan eta konpromiso horren handitasuna ulertzeko balio digun elkarrizketa.

 

Revista Embajador – 2020/8/5 – Peru

ONG internacional junto con el País Vasco brindan cooperación al Perú

Respiradores, equipos de ventilación mecánica no invasiva, equipos de alto flujo, monitores, medicamentos y equipos de protección personal son los productos que han sido donados al Perú por parte de la ONG Médicos sin Fronteras, en coordinación con el País Vasco, Comunidad Autónoma de España.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

 

Pasiotarrak Perun. Amazoniako euskal epopeiaren 100 urte baino gehiago

Elkarrizketa Jesús María Aristíni, Iurimaguasko apezpikuari. Euskal pasionisten epopeia Perun