Itzultzailea: Leire Madariaga

Urtero bezala, San Ferminak informazio erreferente bihurtu dira mundo osoan zehar. Urtero ematen dira estereotipo berdinak. Entzierroko zaurituak; zezenen agerraldiarekin jarraitu behar baden edo ez; “Espainiako festa nazioartekoena”; Ernest Hemingway (nork euskaldunak oso ondo ezagutzen eta bereizten zituen); jaia. Orain dela urte batzuk elementu berri bat gehitu zitzaion: munduan zehar solte dauden astropotoen kulpagatik emakumeek jasotzen dituzten arrisku eta erasoak.

Guzti honetaz, hurbileko eta urruneko komunikabideetan hitz egiten da. Zeinek “déjà vu” bezalako bat eragiten duen, honek zail egiten digu beste urte batzuetatik ezberdina den informazioa biltzea.

Baina munduan zehar ezagunak diren euskal jai hauei espacio bat zuzendu behar diegu bai edo bai, eta Ion Odriozolak Facebookean partekatu duen bideo batek aukera eman digu.

Atzo gure Twitter kontuan Hiru Errekan (Argentina) “Euskaldunen Plaza” zabaltzen da tituluarekin argitaratzen genuen artikuluari egindako komentario batek ere “lagundu” digula aitortu behar dugu. Psikiatra baten dibana merezi duen pertsonai batek eginiko komentarioa.

Hori dela eta Ion Odriozolak partekatutako bideoa biltzea erabaki dugu, non Iruneko zezen plaza bat kanta bat abesten ikusten den. Euskal kanta bat, “Ikusi Mendizaleak”, zein gure nazioko txoko guztietan abesten den, euskaldunean.

Gaur egun beteta dagoen Iruneko plaza batean abesten den kanta, Bilboko Kale Zaharretan abestu eta dantzatzen den abestia (hemen biltzen dugun bezala), eta urtez urte milaka euskaldunen ahotsek abesten duten abestia, bai Baiona, Gasteiz, Maule edo Donostiko jaietan, eta euskaldunen herriko txoko guztietan.

Euskaldunoi, bost hitzetan gu garena adierazten laguntzen digun jai eta alaitasun abestia: “Gu euskaldunak gara, Euskal Herrikoak”.

Era berean gure blogean Nafarroari buruz ditugun bi artikuluren erreferentziak ere partekatzen ditugu. Nafarroan zerbait soberan egotekotan, tweet honetan erantzuten digun pertsonaiak erakusten duen “gorri-horia” izango litzatekeela pentsatzera eramaten digutenak, edota Nafarroako Ezkutuak daraman “ohoratua”

.

(Iruña,2011/7/14)

 Ikusi mendizaleak

Ikusi mendizaleak
baso eta zelaiak,
mendi tontor gainera
igo behar dugu.
Ez nekeak, ezta bide txarrak;
gora, gora, Euskal Herria
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.
2x
Hemen mendi tontorrean,
euskal lurren artean,
begiak zabaldurik,
bihotza erreta.
Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskal Herria
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.

Quiénes son los Vascos peninsulares. Las lecciones que nos da la Historia (desde Perú)

Monumento a los Fueros de Navarra: “Nosotros, los vascos de hoy…” 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2