Itzultzailea: Leire Madariaga

Orain dela urte bat gutxi gora behera, Elsie Basque-en heriotza biltzen genuen gure blogean, Mi´kmaq nazioaren parte zen emakumea. Kanadaren parte izaten jarraitzen duen jatorrizko herrietako bat.

Gaurkoan guztiz ezberdina den berri bati buruz hitz egingo dugu. Momentu honetan Miss Canada 2017 aukeratuko den gala ospatzen ari da, eta finalistetariko bat Magan Kateri Basque da. Abizen berdina daraman Mi´kmaq gazte indígena eta jadanik Miss Cape Breton World 2017 titulua daramana.

Sorteo ona opa diogu, eta berri hau, berriz ere Kanadako gune horretako indígena askok abizen hau izatearen zergatia azaltzeko aprobetxatzen dugu.

Zeren iparamerikar aborigen batek, Europako herri aborigen baten izena eramatearen zergatia galdetzea normala da.

Gure bloga errepasatzen badugu, gaur egungo Kanada gune hartako jatorrizko biztanle eta euskaldunen arteko erlazioak mendeetan zehar mantendu direla imajinatu dezakegu…Euskal-Algonquian pidgina eragin zuen erlazioa.

Deustu Unibertsitateko irakaslea, Aitor Esteban, Euskaletxeak aldizkarian bildutako artikulu batetan adierazten dizkigu erlazio hauen ezaugarri guztiak. Artikulu honetan, New Brunswick-eko gune iparraldeenean, Mi´kmaqen artean Basque abizena aurkitzea normala dela ere azaltzen du.

Miss World Canada – 7/2017 – Canadá

2017 Miss World Canada Finalists!

This is Miss Cape Breton World. Vote to have her as the next Miss World Canada!
This is Miss Cape Breton World. Vote to have her as the next Miss World Canada!

Magan is a young Indigenous woman who continuously practices her cultural by making her own regalia and hand drum. Magan has also participated in high school activities such as basketball, softball, and dinner theatre and drama.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)


Euskaletxeak – 2007 – Euskadi

Aniaq: mi’kmaq y vascos

Es bien conocido que los vascos fuimos pioneros en la pesca de la ballena y el bacalao en Terranova y el Golfo de San Lorenzo desde las primeras décadas del siglo XVI, antes de que otras naciones llegaran a la zona. El mismo Champlain, padre histórico del actual Québec, nos definía como protagonistas antes que otras naciones en la pesca y comercio de la zona. Por ello, no es descabellado pensar que los primeros contactos de los indígenas de la zona se produjeran con marinos vascos

(Jarraitzen du) (Inglés)

Magan Kateri Basque iss Cape Breton World y candidata a Mis Canada World 2017
Magan Kateri Basque Miss Cape Breton World and candidate to Miss Canada World 2017

 

anuncio-productos-basque-728x85-2