Como decíamos en la entrada anterior, no va a ser la ultima vez que hablemos del blog de viajes Turomaquia de Patricia de Camargo. Lo decíamos, porque sabíamos que de seguido iba este otro. Pero Ahora que no tenemos más previstos, seguimos estando convencidos de que seguiremos escribiendo de esta brasileña enamorada del País Vasco.

En su visita veraniega a Euskadi, ha pasado unos días en Donostia. Y nos ha divertido mucho su descripción de esta hermosa ciudad vasca.

San Sebastián é irritante. Lembro de uma menina da minha época do Direito que também era assim. Bonita, rica, inteligente e simpática. San Sebastián para alguns pode esbarrar no último quesito, mas conosco a cidade se portou bem demais. (San Sebastián es irritante. Recuerdo una chica de mi época de estudiante de  derecho que también era asi. Bonita, rica, inteligente y amable. San Sebastián para algunos puede fallar en eso último, pero con nosotros la ciudad se portó de maravilla.)

Nos ha gustado tanto que, con un guiño un poco transgresor, hemos decidido titular nuestra entrada con esa frase.

Aquí recogemos las tres entradas que Patricia de Camargo dedica en esta ocasión a la ciudad vasca

Turomaquia – 3/6/2013 – Brasil

O que fazer em San Sebastián | Roteiro de 2 dias por San Sebastián

O óbvio ululante, San Sebastián é linda. Daquelas cidades que não perde a graça nem debaixo de chuva e vento. Porque em pleno agosto, foi assim que passamos a maior parte dos dias em Donostia. Seu nome em euskera. Passado o transe que supõe chegar à San Sebastián, quem sabe o mais lógico seria iniciar a rota pelo centro histórico. Que nasce das mãos do Rei Sancho, el Sabio em 1180. Ele funda a vila medieval junto ao mosteiro que seria a origem da cidade. Mosteiro consagrado a que santo? San Sebastião ;)

(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

Turomaquia – 19/6/2013 – Brasil

San Sebastián – onde qualquer biroska é uma experiência gourmet

donostia-turomaquia

San Sebastián é irritante. Lembro de uma menina da minha época do Direito que também era assim. Bonita, rica, inteligente e simpática. San Sebastián para alguns pode esbarrar no último quesito, mas conosco a cidade se portou bem demais. Os pintxos, estas comidinhas que com 2 ou 3 bocadas se acabam, são obrigatórios. Mas nos espaços “intermedios” nem pense que a cidade baixa seu nível, para demonstrá-lo, que é melhor do que qualquer blá-blá-blá, deixo uma pequena lista de lugares que experimentamos, aprovamos e que voltaríamos sem titubear ;)

(Sigue) (Traducción automática)

————————————-

Turomaquia – 30/6/2013 – Brasil

Museu San Telmo | Um convite a entender o vasco

anuncio-productos-basque-728x85-2