No nos hemos podido resistir. Así que hemos incluido en nuestra web una pregunta realizada en la edición francesa del servicio Yahoo answers. Esta sección de Yahoo ofrece un sistema colaborativo para solucionar dudas de todo tipo. La verdad es que si la pregunta no viniera acompañada de una respuesta en concreto, no dejaría de ser una curiosidad menor. Pero ha habido una contestación, proveniente de la región de Aquitania, que nos ha hecho pensar que los jacobinos franceses sufren de daltonismo, o de cualquier otra dificultad en la vista que impida detectar con claridad las sutilezas de las variantes de ciertos colores. Entre ellos, y por lo que hemos podido intuir aquí, se encuentra el rojo.

Caserio de Iparralde (Foto Ketari)
Caserio de Iparralde (Foto Ketari)

Nos imaginamos que de toda la gama de rojos que existe (y que no es pequeña), solo distinguen el rojo bandera francesa (o, como mucho, también el rojo bandera española) . ¿No se lo creen? La respuesta a la que nos referimos no deja de insinuar algo así:

il n’existe pas de rouge basque. le rouge reste du rouge.

Algunos por negarles todo a los vascos, les niegan hasta que existe un rojo vasco, que es el que tradicionalmente se usa para pintar puertas y contraventanas en los caseríos de Iparralde. Un rojo que los comerciantes del gremio, que sí saben distinguir esta sutilezas, sí conocen y venden.Incluso hay lápices de labios que llevan ese nombre para definir el rojo que ofrecen.

Si no padecen de “daltonismo jacobino voluntario” y quieren saber cómo obtener el rojo vasco: aquí pueden saberlo.

Menos mal que no todos pensamos que sólo hay un rojo, o un azul. Sería una perdida de diversidad enorme (algo muy jacobino por otra parte), además de la ruina de Pantone.

Por cierto, también en el mundo anglo-sajón existe el “basque red“.

Yahoo answers France – 26/2/2013 – Francia

Comment obtenir la couleur rouge basque?

Je cherche à obtenir une peinture de couleur rouge basque, quelqu’un connait-il le mélange pour obtenir cette couleur.

(Sigue) (Traducción automática)

 

 

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2