Parténope es el nombre que tuvo la primera ciudad que se creo en el lugar en que ahora está Nápoles, ydesde hace 4 años es el nombre de una ciudad virtual , formada por napolitanos, que busca cambiar la imagen de la ciudad, potenciando y promocionando los comportamientos cívicos de sus ciudadanos. Fundada en internet por un grupo de napolitanos cansados de que su ciudad se conozca en el mundo  sólo por sus aspectos más negativos, decidieron crear un lugar de encuentro para reforzar la civilidad, el compromiso y la energia de la mayoría silenciosa de sus napolitanos que trabajan, viven, se esfuerzan y ejercen las obligaciones de ciudadanía.

Lo explican muy bien en su web (Traducción automática). Son conscientes de esa pésima imagen internacional y proponen a esa mayoría de napolitanos rebelarse contra la situación:

Le immagini di Napoli devastata hanno fatto il giro del mondo. Foto, documentari e servizi speciali hanno registrato l’emergenza rifiuti e le guerre tra clan. E’ questa la parte che i mass media hanno scelto per rappresentare il tutto, l’intera Napoli. Napoli è una grande campagna pubblicitaria fatta male. Gestita da classi dirigenti individualiste e lassiste e dai napoletani che non mancano di far mostra della loro furbizia e dell’arte d’arrangiarsi. La camorra fa il resto. Ma c’è un’altra parte meno caratteristica semplicemente perché più normale, che lavora, innova, produce, rispetta le regole. Una parte virtuosa che di fatto porta avanti la città.
Questa parte adesso ha un nome, si chiama Partenope.

(Las imágenes de Nápoles devastada han dado la vuelta al mundo. Fotos, documentales y los servicios especiales registró la crisis de la basura y las guerras entre clanes. Y esta es la parte que los medios de comunicación han elegido para representar el todo, a Nápoles completa. Nápoles es una gran campaña de publicidad dañina. Dirigida por las clases dominantes y por napolitanos laxos e individualistas que no dejan de mostrar su ingenio en el arte de ir tirando. La Camorra hace el resto. Pero hay otra parte que no llama la atención, simplemente porque hace lo normal, trabajar, innovar, producir, según las reglas. Una parte virtuosa que es la que realmente saca adelante ala ciudad.
Esta parte tiene ahora un nombre, llamada Parténope.)

La verdad es que nosotros ( y seguro que la mayor parte de los vascos) les entendemos muy bien. Sabemos de sobra lo que es vivir sometidos a la imagen negativa que proyectan unos pocos, pero que los medios de comunicación convierten en la imagen que representa a todos. Lo sabemos muy bien, porque los vascos llevamos viviendo esa pesadilla desde hace muchos años.
Città di Partenope, quando Napoli dà il buon esempio
Esta ciudad virtual fue fundada en 2008 y desde entonces celebra su cumpleaños con un evento en el que se hace una entrega de premios. El 20 de junio celebrarán sus cuatro años de vida y entregaran dos premios. Uno al alcalde de Turín, Piero Fassino, y otro, especial, Bilbao por:
la straordinaria riconversione urbana avvenuta negli ultimi vent’anni che ha reso il caso della città basca uno dei più studiati e imitati degli ultimi decenni
(por la extraordinaria  reconversion urbana acontecida en los últimos 20 años que ha convertido el caso de la ciudad casca en uno de los más estudiados e imitados de los últimos decenios)
Una recomendación: dense una vuelta por la web de esta Comune di Partenope. Es una gran idea, bien desarrollada. Cuentan con un diario de buenas noticias de la ciudad, una TV Les dejamos uno de sus videos) , e incluso tienen incluso una radio por internet en en que ofrecen 24 horas al día música napolitana.
Zero Ventiquattro – 14/6/2012 – Italia

TORNA IL PREMIO CITTA’ DI PARTENOPE

Torna anche quest’anno in Galleria Umberto I il Premio Città di Partenope (www.cittadipartenope.it), l’evento organizzato in occasione del quarto Natale di Partenope per festeggiare quello che è stato definito, dalla stampa internazionale, come il più grande progetto di responsabilità sociale realizzato  da una piccola realtà del Mezzogiorno, capace di aggregare alcune tre le più dinamiche imprese che vogliono impegnarsi per migliorare Napoli e l’intero Sud.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————

Libero Quotidiano – 14/6/2012 – Italia

Premi: mercoledi’ a Napoli il ‘Citta’ di Partenope’ a Fassino e Comune Bilbao

Mercoledi’ 20 giugno presso la Galleria Umberto I ci sara’ la consegna del il premio ‘Citta’ di Partenope’, evento organizzato in occasione del quarto Natale di Partenope per festeggiare quello che e’ stato definito, dalla stampa internazionale, come il piu’ grande progetto di responsabilita’ sociale realizzato da una piccola realta’ del Mezzogiorno, capace di aggregare alcune tre le piu’ dinamiche imprese che vogliono impegnarsi per migliorare Napoli e l’intero Sud.

Il premio, organizzato con il contributo della Fondazione Troncone, prendera’ il via alle ore 20 e sara’ condotto dalla giornalista e quirinalista del Tg2 Daniela Vergara ed avra’ come madrina della serata la cantante Monica Sarnelli. Ad aprire l’evento sara’ il sindaco di Napoli Luigi De Magistris e tra i premiati, che saranno annunciati il 19 giugno, vi sara’ il sindaco di Torino Piero Fassino. Un premio speciale sara’ assegnato al Comune di Bilbao per la straordinaria riconversione urbana avvenuta negli ultimi vent’anni che ha reso il caso della citta’ basca uno dei piu’ studiati e imitati degli ultimi decenni.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————

Universy – 14/6/2012 – Italia

Napoli, torna il premio Città di Partenope

Torna anche quest’anno in Galleria Umberto I il Premio Città di Partenope (www.cittadipartenope.it), l’evento organizzato in occasione del quarto Natale di Partenope per festeggiare quello che è stato definito, dalla stampa internazionale, come il più grande progetto di responsabilità sociale realizzato da una piccola realtà del Mezzogiorno, capace di aggregare alcune tre le più dinamiche imprese che vogliono impegnarsi per migliorare Napoli e l’intero Sud.

(Sigue) (Traducción automática)

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2