Serge Dedina es un surfista y conservacionista californiano con un curriculum impresionante (traducción automática). Hemos localizado un artículo en su blog en el que nos cuenta su última visita a la costa vasca de Iparralde para disfrutar de sus olas, y de su gastronomía y hospitalidad.

Gracias a ello, hemos descubierto en su blog toda una serie de artículos sobre otras visitas al País Vasco. Por cierto, nos imaginamos a sus lectores lejanos a nuestra tierra completamente desconcertados. Seguro que no son capaces de entender, como es lógico, que unas veces diga que el País Vasco está en la República francesa y otras veces se refiera al País Vasco, como parte del Reino de España. Vamos una locura absoluta. Pero ese es uno de los efectos perniciosos de tener un País dividido en dos  (o mejor, en tres). Esperemos que algún día se solucione ese anacronismo del siglo XVIII y la división del País Vasco, deje de desconcertar a los que leen sobre nosotros.

Les dejamos los artículos en los que se refiere al País Vasco. Incluyendo los referentes a la Global Wave Conference 2011, que se celebró el pasado mes de octubre en dos ciudades vascas que están bajo administración de Estados diferentes: Biarritz y San Sebastián.

Por cierto, dos de los artículos, los que hablan de surfear en las dos partes de nuestra costa vasca, y que aparecen en el blog de Serge Dedina, ya los habíamos referenciado nosotros, pero publicados en la web Imperial Beach Patch. Acompañado, eso sí de una reflexión sobre lo absurdo que es la existencia de un país dividido. Como decíamos antes un lector del Medio oeste USA, o de Australia, o de Japón no entenderán en absoluto que hablando del País Vasco, se hable de Francia y España. Absurdos de la historia.

Serge Dedina- 2/11/2011 – USA

Great Waves and Wine: Surfing in France

I didn’t expect the weather and ocean temperature to be warmer in France than in Southern California. But as I emerged from the Easy Jet flight in Biarritz after a long flight from San Diego via Paris, it felt like a hot Santa Ana day back home. About an hour later I found myself at the Cote de Basque beach in Biarritz packed with vacationing families, stand-up paddlers and about 50 kids learning to surf in the 1- to 3-foot low-tide sideshore-offshore emerald waves.

(Sigue) (Traducción automática)

————–

Serge Dedina- 25/10/2011 – USA

Global Wave Conference 2011 Spain

The Global Wave Conference is now in the second day and it is taking place on the beach at an amazing modernist concert hall on the beach in San Sebastian.Today there are talks about impacts to Mundaka, campaigning in the UK, nature and waves in South Africa. I am talking about the WiLDCOAST coastal conservation experience in Baja.

(Sigue) (Traducción automática)

————–

Serge Dedina- 24/10/2011 – USA

Global Wave Conference 2011

I’m at the first ever Global Wave Conference in Biarritz, France. The conference organized by the Surfrider Foundation and Surfrider-Europe, Save the Waves, and Surfers Against Sewage and especially Dr. Tony But,  is an attempt to bring together wave-saving activists and organizations from around the world to discuss tools and techniques from around the world. Zach Plopper and Ben McCue have joined me from WiLDCOAST.

(Sigue) (Traducción automática)

————–

Serge Dedina- 26/10/2011 – USA

Global Wave Conference Part III

The Global Wave Conference ended last night in San Sebastian with a great discussion on working with UNESCO to at least recognize surfing as an official sport and attempting to create UNESCO Heritage Site designations for some surf spots.

(Sigue) (Traducción automática)

————–

Serge Dedina- 20/7/2011 – USA

Basque Barrels Part I: Surfing in France

There is a photo from a 1970s era Surfer Magazine of a man leisurely sitting on a bench in the Basque Country of France. He is overlooking a perfect right—a blue-green bomb–peeling into an empty channel. For me the photo encapsulated all the reasons to travel—finding empty beautiful waves in picturesque and exotic settings.

(Sigue) (Traducción automática)

————–

Serge Dedina- 26/7/2011 – USA

Surfing Spain: Basque Barrels Part II

Our first glimpse of the Spanish coast was frustrating. The brick buildings of the beautiful coastal city of San Sebastian, that will be the co-cultural capital of Europe in 2016, blocked our view. But there was swell. It was just a matter of finding a sheltered corner of San Sebastian’s Bahia de la Concha that would provide a respite from the stormy conditions.

(Sigue) (Traducción automática)
anuncio-productos-basque-728x85-2