Los antropólogos de la UPV/EHU Pío Pérez e Ignacio Aiestaran, han realizado un interesante trabajo, por el enfoque novedoso y produndamente humano, sobre la Guerra Civil en Euskadi. En el, analizan diez relatos en euskera, de diez participantes directos de la lucha. Diez relatos de hombres de las trincheras.
En ellos, los investigadores encuentran elementos en común, como laconcordancia entre las narraciones, en las que se presentan a unos fascistas invasores y a unos batallones de soldados vascos quese defienden; el sentimiento de la derrota, incluso en aquellos que luchaban el el bando que fue vencedor; o el intento de dar una coherencia a los sucesos que vivieron y que objetivamente, por las circunstancias propias de un conflicto, son tecnicamente incoherentes.
Un trabajo lleno de interes y que nos ofrece una visión nada habitual de un conflicto tan grave y sangrieotn como la Guerra civil en Euskadi
Eurekalert – 8/6/2011 – Europa
Anthropologists study autobiographies in Basque of people who took part in the Spanish War
They say that history is written by the victors. But the combatants, fundamental to the outcome of war, rarely appear in this history – whether victors or vanquished. University of the Basque Country anthropologists Pío Pérez and Ignazio Aiestaran have rebelled against this injustice, “uncovering” the memory of those who fought in the trenches in the 1936 war in Spain. They studied ten autobiographical accounts to produce Oroimen iheskorrak: gerra zibileko sufrimenduaren inguruko hausnarketak, euskaraz idatzitako testigantzen ikerketaren bitartez (Elusive memories: thoughts on suffering in the Civil War, using research on testimonies written in the Basque language), drawn up thanks to an Eusko Ikaskuntza Agustín Zumalabe grant.
(sigue)
Last Updated on Jun 9, 2011 by About Basque Country
