El otro día nos referíamos a cómo el diario The Times of India, se hacía eco de un estudio de la UPV-EHU sobre el diferente comportamiento de hombres y mujeres ante la decisión de perdonar. A lo largo de estos días, medios más cercanos, han informado, también, de este estudio. Aunque, curiosamente, nos encontramos con medios hidúes que recogen la infromación

La Repubblica – 20/2/2011 – Italia

Le donne perdonano di più “E’ questione di empatia”


E’ UN PERCORSO, non un atto immediato. Spesso doloroso ma catartico. Che si tratti di uno sgarbo sul lavoro, di un tradimento del partner, di un’offesa grave, che brucia ancora di più perché a infliggerla è stata una persona cara, perdonare è una virtù, forse un’arte, in cui le donne primeggiano. Lo fanno meglio e più facilmente rispetto agli uomini e non solo all’interno della coppia. Questione di empatia, spiega uno studio spagnolo, che analizza le differenze fra sessi e generazioni in materia di perdono. Arrivando alla conclusione che i genitori riescono più facilmente a lasciarsi alle spalle un torto rispetto ai figli. E, fra adulti, alle donne passare oltre riesce meglio che ai maschi.  (sigue)

Traducción automática de Google

————————————————

The MedGuru – 22/2/2011 – India

Women more forgiving than men–study

Forgiveness may be a powerful way of healing, but it doesn’t come naturally to both the sexes. As per a latest study delving into the emotional differences between the sexes and generations in terms of forgiveness, women are better at forgiving than men. (sigue)

Traducción automática de Google

————————————————

PBagora – 22/2/2011 – Brasil

Estudo diz que mulheres perdoam mais que os homens

Pais acham mais fácil perdoar do que os filhos; elas perdoam mais porque têm mais empatia. A Universidade do País Basco (UPV) realizou o primeiro estudo sobre as diferenças emocionais entre sexos e gerações na hora de perdoar. De acordo com o estudo, os pais acham mais fácil perdoar do que os filhos, enquanto as mulheres perdoam mais do que os homens. (sigue)

Traducción automática de Google

————————————————

French Tribune – 22/2/2011 – Francia

Forgiveness Varies Depending on Gender and Age

A new research conducted at the University of the Basque Country (UPV/EHU) in Northern Spain, revealed that women can forgive very easily as they are more empathetic than men. The study shows that women are more generous and their empathy is stronger as compared to their male counterparts. (sigue)

Traducción automática de Google

anuncio-productos-basque-728x85-2