No sabemos quénes, no sabemos de dónde. Por no saber, no sabemos ni cómo quedaron clasificados. Sólo sabemos lo siguiente.
Calw es una población agricola en la Selva Negra, a unos 30 km al oeste de Stuttgart. Como en otros muchos lugares del mundo, el final de la cosecha siempre es momento de fiesta. En su caso, esto está marcado por el final de la siega. Y para celebrarlo, no se les ocurre mejor idea que ver quién hace mejor esa labor (parecen vascos) y para ello hacen un campeonato de “segalaris”. En el que hay, incluso, una competición infantil (qué miedo). El campeonato en cuestión ha tenido este año participantes de Francia, Suiza, Austria, Eslovenia, Alemania y, como dicen en la noticia, del lejano País Vasco.
No parece que los participantes vascos consiguieran ningún primer puesto, pero lo que si parece es que han dejado un buen “sabor de boca” ya que, como no podía ser de otra manera, después del campeonato vino la romeria. Y allí los vascos debimos de brillar con luz propia con sus “tradicionales danzas folckloricas”.
Que pena no tener mas detalles. Esto si que es algo que merece la pena cubrir, y no las andanzas de la “princesa del pueblo”.
Schwarzwälder Bote -22/10/2010 -Alemania
Knirps braucht nur zwölf Sekunden
Calw. Auf dem Göckelhof im schwäbischen Murrhardt sind mehrere Sprachen zu hören. Zur letzten großen Mähveranstasltung der Saison waren nämlich Sensenmäher aus Frankreich, der Schweiz,Österreich, Slowenien, Deutschland und sogar aus dem fernen Baskenland angereist. (sigue)
Traducción automática de Google
Last Updated on Jun 19, 2016 by About Basque Country
[…] This post was mentioned on Twitter by GOIKOANA, About Basque Country. About Basque Country said: Currently reading http://aboutbasquecountry.eus/segalaris-vascos-en-alemania/ […]
si os informais un poco en internet vereis que desde hace muchos años hay un grupo llamado almitza, que va todos los años desde hace muchos a diferentes competiciones de segalaris internacionales…. el verano de 2009, estuvimos en la selva negra en el campeonato del mundo por equipos. un ekipo de euskal herria gano el campeonato… mas informacion en http://www.almitza.org/
Ya tenemos algo de información sobre la presencia de nuestros segalaris en diferentes competiciones internacionales. Gracias por la aportación.
La verdad es que estuvimos buscando en periódicos alemanes información sobre esta actividad 2010 y no vimos ningún dato sobre los participantes vascos y por la información que nos han mandado, no es este grupo el que ha estado en la prueba a la que nos referimos. En cualquier caso sentimos no “habernos informado más” Intentaremos mejorar