Itzultzailea: Leire Madariaga

France Press Agentziak, Adrien Vicente kazetariak sinatutako informazioa zabaldu du, non gure herrialdearen industri profila azaltzen den. Gainera, gure nazioko kontrol adiministratiboa banatzen diren estatu bietako baten ekonomiarekin konparatuz egiten du: Espainiako Erreinua. Eta munduari buelta ematen ari da.

Informazio honetan, Euskal Herria, penintsularra, Estatuaren benetako “ekonomi trena” dela azaltzen da. Pirinioen hegoaldeko euskaldunok, gure BPG osotik, industri alorrak, ia %25eko portzentaia mantentzen dugu, Estatuaren %14tik oso urrun. Baina gainera, industri alor honetan, esportazioa gero eta garrantzitsuagoa da (Erreinuko mugatik kanpo), BPGaren %30-era helduz.

Industri alor honetan, enpresa ertain eta txikiek gehien bat, munduan zehar zabaldu eta lehiatzeko gai dira, edota industri kooperatiboak protagonista dira.

Guk, gure gaitasunak kontuan izanik, gure herrialdeari buruko berri interesgarri eta nabarmengarriak biltzen saiatzen gara, eta berri hau biltzeko beharra izan dugu.

Gainera, interesgarria izateaz gain, munduan zehar gure irudi hoberena zabaltzeko erbailgarria da. Hau agertu izan den komunikabide batzuk uzten dizkizuegu.

DePerú – 2019/4/16 – Peru

El País Vasco, locomotora económica de una España en desaceleración

En la ciudad vasca de Elgóibar, Pello Rodríguez contempla una imponente máquina en su fábrica. Toda una especialidad en esta región con un fuerte tejido industrial, que quiere seguir siendo motriz pese al cambio de ciclo económico que se avecina en España.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)


Siliconner – 2019/4/16 – India

Basque Country boosts fragile Spanish economy

t his factory in Elgoibar in Spain’s northern Basque Country, Pello Rodriguez stops before an imposing machine tool that is used to shape metal for products such as engines and fridges. Machine tooling is speciality of this mountainous and thickly forested industrialised region, prospering even as economic growth in Spain, which will hold early elections on April 28, has begun to slow.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)


The Peninsula – Qatar

Kuwait Times – Kuwait

Yahoo Noticias

Capital – Frantzia

Daily Star – Líbano

Bussines Recorder – India

 

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2