fbpx
Home Tags Frantzia

Tag: Frantzia

Euskararen berpizkunde harrigarria Frantzian

Des manifestants en faveur des écoles en langue basque à Ciboure le 8 novembre 2014 afp.com/Iroz Gaizka
"Euskararen berpizkunde harrigarria Frantzian". Horrela zuen izena Frantziako L 'Express egunkariak joan den otsailean argitaratu eta Michel Feltin-Palas erredaktoreburuak sinatu zuen argitaletxeak. «Frantziako eskualdeetan»...

Euskal abarken «Chanel bertsio» bat?

Botas chanel
Argazkiak erakutsi dizkigutenean eta Chanelen bota-eredua zela esan digutenean, ezin genuen sinetsi. Ezinezkoa iruditzen zitzaigun, baina Frantziako markaren webgunean sartzean, egiaztatu ahal izan dugu...

Euskal industri alorrak ere, gure herrialdeko irudi hoberena zabaltzen du

foto AFP sobre industria vasca
Itzultzailea: Leire Madariaga France Press Agentziak, Adrien Vicente kazetariak sinatutako informazioa zabaldu du, non gure herrialdearen industri profila azaltzen den. Gainera, gure nazioko kontrol adiministratiboa...

Euskal Iparraldearen askatasunaren indargabetzea, Cambridge Unibertsitatean emandako hitzaldia

Itzultzailea: Leire Madariaga Talitha Ilacqua, euskal eta frantziar historiaren jakituna da, eta Londreseko King´s Collegeko doktoretza jasotzeko hautagai. Cambridge Unibertsitatean emango duen "Basque and French: Ethnicity,...

Le Figaro: “Athletiken jolasteko nahikoa da erreinuan bizitzen den senitarteko bat...

Iñaki William, un jugador vasco, en un equipo vasco
  Itzultzailea: Leire Madariaga Gure ohiko irakurleek badakite ez dugula futbolari buruz hitz egiten. Honen arrazoiak 4 dira: Ez dugu uste futbolak herrialde baten arima adierazten duenik. ...

“Euskaldunak. Desagertzen ari den herria.” Élisée Reclus (1867)

Itzultzailea: Leire Madariaga Élisée Reclus geografo frantsez, Lehen Internazionalaren kide anarkista. Bidaiari nekaezina, Giza Geografiaren sortzailea, eta bere bizitza luze eta mugituan zehar, gaur egun...

Pelotariak Togoko Errepublikan eta “Pilotari Klub” bat Okzitanian

Pelotaris en la población de Kati en Togo (Togo19)
Itzultzailea: Leire Madariaga Argazki birekin doan informazio labur bat aurkitu dugu, Togoko Errepublikako herrialdeetan zehar Euskopilotak duen garapenari buruz. Gauza interesgarriagoak deskubritzera eraman gaituen informazioa. Hasieratik...

Zintzoa, sozialista, errepublikanoa, aliatuen zelataria…Carmen Gurtubay eta Alzola. Euskal heroia

Carmen de Gurtubay
Itzultzailea: Leire Madariaga Euskaldunei buruz 1968an National Geographic-ek argitaratutako erreportai bikain bati idazten genuen orain dela denboratxo bat, kuriositatez egiaztatzen genuen momentu hartan Franko erregimenaren enbaxadorea...

“Galestar patata” bat euskaldunen laguntzan Gerra Zibilaren garaian

Itzultzailea: Leire Madariaga The Telegraph-ean historia bikaina aurkitu dugu, Gerra Zibilaren garaian euskaldunek bizitako hainbat gertaeren 75. Urteurrena ospatzen den urte honetan. Davey “Potato” Jones, beste ingeles...